Подчинительные союзы

Таблица 19

Союз	Пример	Перевод
that — что	It is possible that he will come.	Возможно, что он придет.
	He said that he would come.	Он сказал, что придет.
what —что	I don't know what will come of it.	Я не знаю, что из этого по­
		лучится.
	What he told us is not true.	То, что он нам сказал — неправда.
who — кото­рый	The man who is sitting by the window is my friend.	Человек, который сидит у окна, мой друг.
whom — о ком (кому)	I don't know whom you are	Яне знаю, о ком ты говоришь.
	speaking about.
whose – чей, (чья)	Do you know whose book it is?	Ты знаешь, чья это книга?
when — когда	When I came home my daughter was sleeping.	Когда я пришла домой, моя дочь спала.
where — где	The city where he was born is very beautiful.	Город, где он родился, очень красивый.
how — как	I don't remember how I got there.	Я не помню, как я добрался туда.
why — почему	We didn't know why he was absent.	Мы не знали, почему его нет.
if—если	If you come we shall go to the theatre together.	Если ты придешь, мы пойдем в театр вместе.
if (whether) - ли	We didn't ask if (whether) he had	Мы не спросили, поступил ли он в университет.
	entered the University.
while — в то время как	While I am reading an interesting book I notice nothing around me.	В то время какя читаю интересную книгу, я не замечаю ничего вокруг себя.
as soon as — как только	I shall ring you as soon as I have free time.	Я позвоню тебе, как только буду свободен
since — с тех пор как, так как	I haven't seen him since May.	Я не видел его с мая.
	Since I was very busy, I couldn't come to see you.	Так как я был очень занят, я не смог прийти к вам
before - перед тем, прежде чем	Before going to some foreign country you should read about the customs.	Прежде чемехать (перед тем как поехать) в какую-либо зарубежную страну, вам следует почитать об ее обычаях.
after — после того как	After I graduated from the University, I became a post­ graduate at once.	После того какя закончила университет, я сразу же стала аспиранткой.
because —по-­ тому что	I didn't come because I was ill.	Я не пришел, потому что был болен.
as —так как	We returned to the camp as it was very cold.	Мы вернулись в лагерь, так как было очень холодно
though —хотя (although)	I recognized him by his photograph though I have never seen him before	Я узнал его по фотографии, хотя никогда не видел его прежде.
as if—как если бы	He spoke English so fluently as if he were an Englishman.	Он говорил по-английски так бегло, как если бы он был англичанином

Date: 2015-12-13; view: 496; Нарушение авторских прав