Полезное:
Как сделать разговор полезным и приятным
Как сделать объемную звезду своими руками
Как сделать то, что делать не хочется?
Как сделать погремушку
Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами
Как сделать идею коммерческой
Как сделать хорошую растяжку ног?
Как сделать наш разум здоровым?
Как сделать, чтобы люди обманывали меньше
Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили?
Как сделать лучше себе и другим людям
Как сделать свидание интересным?
Категории:
АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника
Future Perfect Continuous
By the end of the day the engine К концу дня машина уже
will have been working forty hours. проработает 40 часов.
Здесь аналогичная мысль: машина начнет работать до конца дня, и в момент окончания дня она еще будет работать.
При переводе Future Perfect Continuous употребляется будущее время,большей частью с уже.
Страдательного залога времена группы Perfect Continuous не имеют
• Прочтите и переведите предложения:
I have been living here since my father died.
People we have been speaking about are our friends.
You have not been paying any attention to grammar.
That is why you have been making many mistakes.
The water in the river had been rising for a long time and there was a danger of flood.
2. Оборот «именительный падеж с инфинитивом» [10]
В этом уроке мы рассмотрим инфинитивный оборот, не имеющий аналога в русском языке. Начнем с примеров:
Не is known to be a good Известно, что он хороший
scientist. ученый / Он известен как...
His methods are said to be Говорят, что его методы
very interesting. очень интересны.
По-русски мы говорим, например: Предполагается, что собрание начнется в три часа.; Слышали, как это сказал секретарь. Мы не можем сказать собрание ожидается начаться, секретарь услышан...и т.д. Но по-английски мы можем выразить эту мысль особым оборотом, представляющим собой сочетание глагола в личной форме с инфинитивом другого глагола:
The meeting is expected to Предполагается,что
open at three. собрание начнется в 3 часа.
The secretary was heard to Слышали, как секретарь
say so. это говорил.
He is considered to be а Его считают хорошим
good speaker. оратором.
Такое построение характерно для выражения мнений, высказываний, наблюдений, т.е. для глаголов типа: to say сказать, to report сообщать, to see видеть, to hear слышать, to know знать, to believe верить, полагать, to expect ожидать, to consider считать, to think думать.
Глаголы в этом обороте стоят, как правило, в страдательном залоге. Исключение составляют несколько глаголов, из которых вы знаете глагол to seem казаться (урок 9). Например:
The story seems to be true. Рассказ, кажется, правдив
(То, что нам рассказали, очевидно, правда).
Приведем несколько примеров:
The rhino was seen to lie Видели, что носорог лежал
among the grass. в траве.
He is believed to know Считается, что он знает
English. английский язык.
The expedition is expected Ожидают, что экcпeдиция
to return next month. вернется в следующем месяце.
The shape of the vessel is (Как) говорят,сосуд имеет
said to be round. круглую форму.
No fishes are known to Ha такой глубине cyщecmвoвaнue
exist at such depth. рыб не установлено. (Неизвестно,
чтобы на такой глубине жили рыбы.)
They seem happy. Они, видимо, счастливы.
• Проанализируйте приведенные выше примеры, сравнивая их с переводом. Прочтите и переведите сами:
Не is expected to come at any moment.
Clark was seen to kill the animal.
The scientist was considered to know all about those maps.
The enemy was reported to have been beaten.
Oil and coal are known to be the main kinds of fuel.
He seems to be ill.
Date: 2015-12-13; view: 334; Нарушение авторских прав; Помощь в написании работы --> СЮДА... |