ISBN 966-538-174-1 121 page

Îá³éìàì ˳äè, ÿê îñâîºíîìó ëåîïàðäîâ³, íå ìîæíà çàíàäòî â³ðèòè. Äàðêà çíຠïðî òå, àëå â òàêîìó äóðíóâàòîìó ìîìåíò³

(÷è ëþäèíà ñõâèëüîâàíà íå âèäàºòüñÿ òðîõè ñì³øíà äëÿ òâåðåçîãî äîâê³ëëÿ?) âîíè äóæå áëèçüê³ é ïîæàäàí³.

Äåñü ç êóõí³ ïðè÷àëàïóº ìàìà ˳äè. „Ïàí³“ ïðèíîñèòü ç ñîáîþ ïàõ ïåðåñòîÿíî¿ îëèâè ³ ïðóäêî, á³ëüøå ç³ çâè÷êè, ÿê ç ä³éñíî¿ ïî-

òðåáè, âèòèðຠðóêè îá ôàðòóõ.

1 ñèí´àëüö³ – îñíîâíå íàñåëåííÿ î. Øð³-Ëàíêà (Öåéëîí).

* íåñïîä³âàíêà (í³ì.).

² ö³ îá³éìè, õî÷ ³ íà ïåðåñòîÿí³é îëèâ³, ñìàêóþòü Äàðö³ çíàìå-

íèòî. Òåïåð çàãàëîì âñå – ˳äà-ìîòîðóõà, ³ ïàí³ ç áë³äèì ëèöåì, ³ ñòàðà êîìîäà ç êîëüîðîâîþ êóëåþ (ÿê öå ãàðíî ç ¿õ áîêó, ùî âîíè çà â³ñ³ì ðîê³â íàâ³òü ì³ñöÿ ñâîãî íå çì³íèëè!), ³ îêðàâîê êðàºâèäó çà â³êíîì (ôàñàäà êàì’ÿíèö³ íàâïðîòè), ³ òàêèé çíàéîìèé ñêðèï ï³äëîãè íà ë³í³¿: â³êíî – âñå çëèâàºòüñÿ â îäèí áàðâèñòèé, ðàä³ñíèé õàîñ, ÿêîìó íà ³ì’ÿ „íàðåøò³“.

Íàðåøò³ ÷îëîâ³ê çíîâó ì³æ ñâî¿ìè… íàðåøò³ çíîâó â ×åð-

í³âöÿõ, à öå íàéâàæí³øå. Ðîçêàçóâàòè ïðî ñåáå? Äàðêà ñ³ïêèì ðó-

õîì ñêèäຠáåðåò ç ãîëîâè. ˳äêà ñêðèêóº:

– ßê òè íå çì³íèëàñÿ í³÷îãî! Íàâ³òü òâî¿ âåñíÿíêè íà íîñ³ ò³

ñàì³, ùî êîëèñü…

Äàðêà äóìຠñîá³: „Òè òåæ íå çì³íèëàñÿ…“

– Ãîâîðè, Äàðêî, ãîâîðè!.. ß íå ðîçóì³þ… Òè ïîêèíóëà Áó-

õàðåñò ³ ïåðåíåñëàñü ñþäè, íà óí³âåðñèòåò? Ìàìà hört*? Âîíà ïå-

ðåì³íÿëà Áóõàðåñò íà öþ ä³ðó!

Îé, òè… òè… „cap di bo“**. Áóõàðåñò… îõ!

Ö³ëèé ñâ³ò ôàíòàñòè÷íèõ îáðàç³â ³ ìð³é òðåìòèòü ó ö³ì îäí³ì ç³òõàíí³ Ë³äè Äóòê³âíè. Àëå õàé Äàðêà âæå ðàç ðîçêàçóº!

Íàïðàâäó, íåìà ïðî ùî ðîçêàçóâàòè: ³ñòîð³ÿ çîâñ³ì êóöà. Òîìó äâà äí³ äîâ³äàëàñÿ Äàðêà ó „Ñòóäåíòñüê³é Ãðîìà䳓, ùî óðÿä ó ñâî-

ìó ïåðåäâèáîð÷îìó ðîçãîí³ ñêàñóâàâ äåêðåò ñâîãî ïîïåðåäíèêà, ÿêèì çàáîðîíÿëîñÿ âñ³ì „áóíòàðÿì“ ³ „áîëüøåâèêàì“1 ç áóâøî¿ óê-

ðà¿íñüêî¿ ã³ìíà糿 ñòóä³þâàòè íà ÷åðí³âåöüêîìó óí³âåðñèòåò³. Âîíà ñïàêóâàëà ñâî¿ ìàíàòêè, ñ³ëà íà çàë³çíèöþ ³ îöå ìàþòü ¿¿ ïàí³ Äóò-

êà ³ ˳äà â ñåáå.

Ïàí³ Äóòêà õèòຠïîáëàæëèâî ãîëîâîþ:

– À ïàííà Äàðöÿ âñå òàê³ ãàðÿ÷³, ÿê áóëè… ãàëü-ïàëü ³ øëþñ!

Àëå ïðîøó òàê íå êàçàòè… ß, – ïàí³ Äóòêà âñòຠ³ éäå ïîäèâè-

òèñü, ÷è çà äâåðèìà íà êîðèäîð³ íå ï³äñëóõîâóº õòîñü, à ïîò³ì çíè-

* ÷óº? (í³ì.).

** öàï’ÿ÷à ãîëîâà (ðóì.).

1 Ðóìóíñüêà ïðîïà´àíäà ÷àñòî ôàëüøèâî ïîäàâàëà óêðà¿íñüêèé ðóõ ÿê òåíäåíö³þ áîëüøåâèçìó, ñïèðàþ÷èñü íà ôàêò ïåðåáóâàííÿ á³ëüøîñò³ óê-

ðà¿íñüêèõ çåìåëü â ÑÐÑÐ.

æóº ãîëîñ, – áóäó ïàíí³ Äàðö³ ùîñü êàçàòè. ß áóëà â íåä³ëþ…

ïàííà çíàþòü, ùî ÿ íå áàâëþñÿ â ïîë³òèêó, àëå Êðàìåðîâà ìåíå

çàòÿãíóëà… íà Versammlung-ó* â ðàòóø³. Òàì ãîâîðèëè ïàíè…

òàê³, ùî ðîçóì³þòüñÿ íà ñïðàâ³, ùî òåïåð óðÿä íàì óñå äàñòü…

³ øêîëè äëÿ ì³íîðèòåò³â… ³ äî ñëóæáè áóäå ïðèéìàòè… ³ âñ³ì ïåíñ³îí³ñòàì áóäóòü Gehalt** òî÷íî âèïëà÷óâàòè… Íàâ³òü ïîäàòê³â òðîõè ñêàñóþòü, àëå íàð³ä ìóñèòü çà óðÿäîì ³òè.

Äàðö³ ñòຠãàðÿ÷å. Íàéðàäøå ïîäóëà á ñîá³ òðîõè ï³ä í³ñ, àëå

áî¿òüñÿ öèì îáðàçèòè ïàíþ Äóòêó.

– Ìàìî! – íàêàçíî ïåðåðèâຠîäíèì ñëîâîì ˳äà áàëà÷êó íà öþ òåìó.

Ïàí³, ìîðãíóâøè äî Äàðêè áàãàòîìîâíî, âìîâêຠïîê³ðíî.

Ùå îäíå ò³ëüêè: ÷è ïàííà Äàðöÿ çíàþòü, ùî „íàøà ˳äêà“ çà-

ðó÷åíà?

– Ìàìî!!

Ïàí³ Äóòêîâà âæå íåäîáðà:

– Àã³, „ìàìî“ òà „ìàìî“! Ïàííà Äàðöÿ ìîæå ïîõâàëèòèñÿ ìà-

òóðîþ, óí³âåðñèòåòîì… àäè, àêàäåì³÷êà… à ÿ õî÷ó ³ ñâîºþ äèòè-

íîþ ïîõâàëèòèñü. ×îìó ëþäè íå ìàþòü çíàòè, ùî ùå òðîõè ³, ÿê Áîã ïîìîæå, äîêòîðîâîþ áóäåø… Ïàííî Äàðöþ: àáî òî íå ïàñóº

¿é äîêòîðîâîþ áóòè?

Äàð÷èí³ âåëèê³, ñòàëåâ³ î÷³ ñòàþòü ìàéæå á³ë³ â³ä çà÷óäóâàííÿ.

– Ìî¿ ´ðàòóëÿö³¿, ˳äêî! Õòî òâ³é íàðå÷åíèé?

˳äà ìàí³æèòüñÿ:

– Âãàäàé!… ñòóä³þº â Áóõàðåñò³…

– ×åêàé… ÷åêàé… íåõàé íàãàäàþ ñîá³, ÿê³ òàì ìåäèêè ó „Ãðî-

ìà䳓…

Ïàí³ Äóòêà ïåðåðèâຠÄàð÷èí³ äóìêè, íåâäîâîëåíà, ÿê áè îáðàæåíà.

– Íàâ³òü, ïðîøó, íå âãàäóâàòè íàäóðíî… â³í íå ç „ô³ôàê³â“, ùîá òàì äî ÿêèõîñü „ãðîìàä“ íàëåæàâ. Òî ïîðÿäíèé õëîïåöü…

Çðåøòîþ, ïàííà Äàðöÿ íå â³ä ñüîãîäí³ çíຠéîãî… Ãàíñ³

Ðàõì³ñòðóê.

* çáîðè (í³ì.).

** óòðèìàííÿ (í³ì.).

– À… à… – ³ òóò Äàðêà òðîõè çàêàøëÿëàñü. ͳáè êðàùå òðî-

õè ï³äîçð³ëèé êàøåëü, ÿê áîìáà ñì³õó. Äî á³ñà, ÿê âîíà íå ìîæå

îïàíóâàòè ñåáå â òàêèõ õâèëèíàõ!

Íó, ç „²âîíêà“ â á³ëåíüêèõ, ñîï³âêîâàòèõ ïîðê³íèöÿõ1 çðîáèòè

„Ãàíñ³“ â „ãàá³êó“ – öå ñïðàâä³ ò³ëüêè òàêà õèòðóíêà, ÿê ˳äà Äóò-

êà â쳺. ²âàí Ðàõì³ñòðóê, íàïåâíå, ùå é „ãàá³ê“ íîñèòü – öå æ ì³æíàðîäíà â³äçíàêà âñ³õ ñíîá³â. Ïðî òå, ÿê ãðóáî íå ðàç öÿ ñàìà

„äîêòîðîâà in futuro*“ âèñì³þâàëà ²âîíêà çà éîãî „ìóæèöòâî“, äîíüêà ³ ìàìà ÷åìíî çàáóëè.

(„Àáî íå ïàñóº ¿é äîêòîðîâîþ áóòè?“)

Çà ÷àºì âèÿâëÿºòüñÿ, ùî ó ïàí³ Äóòêîâî¿ º âæå íà ñòàíö³¿ òî-

âàðèøêà ˳äè òà Äàðêè ùå ç óêðà¿íñüêî¿ ã³ìíà糿 – Îëÿ Êåíòíåð.

– Ùî? „Ìàëà“ Îëüãà? Ïðèãàäóºø ñîá³, ˳äêî, ÿê âîíà ðàç áóëà ïëþíóëà â êëàñ³ íà Îðèñüêó ϳäã³ðñüêó?

×óäåñíî! Âîíè ìîæóòü âñ³ òðè ðàçîì ñïàòè â ìàë³é ê³ìíàòö³, ùî ¿¿ êîëèñü çàéìàëà Äàðêà ç ˳äîþ. Ïàí³ ðîáèòü ðóõ ðóêîþ, ÿêèé ìຠîçíà÷àòè „ïóñòå“!

– Ñïàòè, Áîãó äÿêóâàòè, º äå… Ïàííè áóäóòü ìàòè âèã³äíî, áî â³äêîëè ì³é íåá³ùèê ïîìåð, òî ˳äêà ñïèòü ç³ ìíîþ, áî ÿê ÿ

ò³ëüêè ïðîáóäæóñÿ âíî÷³ ³ ïîìàöàþ ðóêîþ, ùî êîëî ìåíå í³êîãî íåìà… çàðàç íàãàäóþ ñîá³ âñå ³ âæå äîðàíÿ íå ìîæó çàñíóòè. Ïàí-

íà Îëÿ òåæ „îô³ðà“… ÷îòèðè ðàçè ñòàâàëà á³äíåíüêà äî ìàòóðè, à òåïåð, „ç òîãî âñüîãî“, õîäèòü íà ãàíäëåâ³ êóðñè… à âñå, – ç³äõíó-

ëà ïàí³, – ÷åðåç âàø íåðîçñóäëèâèé êðîê ç òèì áóíòîì… Íå êîæ-