Ревизор

Действующие лица:

1. Антон Антонович Сквозник-Дмухановский, городничий

2. Анна Андреевна, жена его

3. Марья Антоновна, дочь его

4. Лука Лукич Хлопов, смотритель училищ

5. Жена его

6. Аммос Фёдорович Ляпкин-Тяпкин, судья

7. Артемий Филиппович Земляника, попечитель богоугодных заведений

8. Иван Кузьмич Шпекин, почтмейстер

9. Пётр Иванович Добчинский, Пётр Иванович Бобчинский — городские помещики

10. Иван Александрович Хлестаков, чиновник из Петербурга.

11. Осип, слуга его

12. Держиморда — полицейский

13. Жена унтер-офицера

14. Иван Карпович – квартальный

15. Купцы

Действие первое

Явление I

Городничий, попечитель богоугодных заведений, смотритель училищ, судья.

Городничий:
Я пригласил вас, господа, не поднимайте ор!
Пренеприятнейшая весть – к нам едет ревизор!

Аммос Фёдорович:
Ре-ревизор? Но как же так?

Городничий:

Увы, попали мы впросак.

Из Петербурга выехал он ранее
При нём секретны предписания!

Артемий Филиппович:
Вот не было заботы, так подай!

Лука Лукич:
Нас всех теперь сошлют в сибирский край…

Городничий:
А главное - это инкогнито он!
Вот я как и знал, был мне давеча сон:
Мне крысы снились страшные

Большие, чёрные, ужасные!
Сунули нос тут и там, и ушли…
И нате вам - письма пришли:

«Ожидай, кум, ревизора приезда,
А то беда будет у вашего уезда.

Грешки-то есть за тобой, это знаю я…»
Ну, у нас-то у всех здесь едина стезя.
«… Городок свой в порядок скорей приведи,

А то вам придётся сушить сухари».

Аммос Фёдорович:
Хм, что-то не так, почему о нас гам?

Лука Лукич:

И правда, зачем ревизора-то к нам?

Аммос Фёдорович:
Я слышал, Россия идёт воевать…
А если измена, то несдобровать!

Городничий:
Господи Боже, измена?! Смотри:

Да будешь ты ехать от нас года три

К чужой стороне всё равно не придёшь

Коней только зря изведёшь.

Вы, братцы, давайте по части своей

Всё-всё приберите сейчас поскорей!

Земляника, больных-то одень посвежей

Чтоб были похожи они на людей

Да, Ляпкин, а ты посмотри по судам:

Гусей развели сторожа уже там,

От заседателя пахнет же так,

Как будто он пропил последний пятак!

Аммос Фёдорович:

Так мамка ушибла его, говорит,

С той самой поры он и водкой смердит.

Городничий:

Да что уж, грешки-то за каждым стоят

На то вольтерьянцы напрасно галдят.

Аммос Фёдорович:

Грешки у нас разные все, кумовья.

Щенками борзыми беру взятки я.

Открыто я вам заявляю,

Что взяткою то не считаю!

Городничий:
Щенок или гусь, с огурцами ли кадка –

По мне всё равно это выглядит взяткой.

Ты приструни, Лука Лукич, учителей!

Пусть в рамки входят они поскорей.

Скажи, смотритель школ ты наших:
Пусть рожи корчат дома, средь домашних!
Беда-то в том, что ревизор случайно
Проникнуть в заведенье может тайно:
«- Простите, а кто у вас будет судья?
- Так Ляпкин-же-Тяпкин. – Подайте сюда.

- А богоугодных-то кто попечитель?
- У нас Земляника. – Его пригласите!».

Явление II

Те же и почтмейстер

Почтмейстер:
Объясните, господа,
Что за фрукт едет сюда?
Сейчас я только что слыхал:
Тут Бобчинский в контору забегал…

Городничий:
И что же скажете на это вы?

Почтмейстер:
Скажу, что с турками не избежать войны.

Городничий:
Да ну, какая там война!
Сейчас у нас беда одна.

Не доносил ли кто на нас?

Иван Кузьмич, прошу тотчас
Любой пакет распаковать

И о доносе сообщать.

Почтмейстер:
Ах, не учите! Я из любопытства

Люблю прочесть иные письма!

Явление III

Те же, Добчинский и Бобчинский.

Бобчинский:
Ах, господа! Скажу вам нечто чрезвычайное!

Добчинский:

Нет, расскажу я вам необычайное!

Городничий:
Что же случилось? Говорите
И перепалку прекратите.

Бобчинский:
Бежим мы из трактира к вам.

Мы гостя увидали там!

Добчинский:
Чиновник молодой живёт

Бобчинский:

Он там ночует, есть и пьёт.

Добчинский:
В партикулярном платье!

Бобчиннский:

Недели две не платит!

Добчинский:
Он всюду длинный нос суёт

Бобчинский:

Как пить дать он чиновник тот!

Городничий:
Кто он? Какой чиновник?

Добчинский:

Переполоха кто виновник!

Городничий:
Ах, Боже мой! Какой кошмар!

Я получу сейчас удар

Он здесь уж две недели!

Как мы недоглядели?!

Что мы наделали за эти дни?

У нас конфузы лишь одни:

Мы унтер-офицерскую жену секли,

И даже улицы не подмели,

В тюрьму провизию не доставляли,

Лишь только дурака валяли.

Артемий Филиппович:
К нему нам надобно, друзья.

Городничий:

Да нет, позвольте, лучше я.

Случалось в жизни много раз…

Я опытнее буду вас.

Он молодой?

Бобчинский:
Да, молодой.

Городничий:

Ну, справлюсь левою рукой.

Все вразнобой:
Идём! Бежим! Скорее в бой!

Явление IV

Городничий, Бобчинский, Добчинский.

Городничий, раздавая поручения:
Скорее шпагу мне несите,

Бегите, улицы метите!
И шляпу новую мою

Подать сюда я вам велю!

Да Держиморде я б сказал,

Чтоб руки при себе держал

И кулаки не распускал

Не то поедет за Урал.

Явление V

Анна Андреевна и Марья Антоновна.

Анна Андреевна:

Чиновник? Ах, из Петербурга! Каков собой? В каких чинах?

Как хочется узнать, ну просто страх!
(Дочери:)

Да брось уже ты свой раскрас

Уедут ведь сейчас без нас.
Почтмейстер, думаешь, пленён тобой?

Тебе он рожи корчит за спиной!

А ты уж побежала наряжаться.

Не сможем с ревизором повстречаться!

Отец уехал, нас не взял с собой

Теперь от любопытства мы умрём с тобой!

Теперь из-за твоей «красы»

Не знаем даже, есть ли у него усы!

Марья Антоновна:
Да ладно, что уж там краса…

Узнаем всё мы через два часа.

Анна Андреевна:
Ах, через два часа! Изволила сказать!

Быть может, нам и месяц ожидать?!

Конец первого действия.

Действие второе

Явление I

Осип лежит на барской кровати.

Осип:
Живот от голода свело, жрать хочет - просто жуть.

Уже два месяца прошло, как тронулись мы в путь.

Дорогой деньги прокутил хозяин молодой

Теперь ума не приложить, как нам попасть домой.

Уж лучше б я в деревне жил – там печь и пироги,

А тут хозяин «удружил» – наделал он долги.

Явление II

Хлестаков и Осип.

Хлестаков:

Опять валялся на кровати? Ведь я предупреждал!

Езжай в деревню, на полати, а здесь окончен бал.

Дай табаку!

Осип:

Да где ж я Вам его возьму?

Давно простыл и след.

Хлестаков:

Послушай, Осип, засеку! Иди, подай обед!

Осип:

Откуда я его возьму, в долг больше не дадут.

Не посадили бы в острог, проштарфились мы тут.

Хозяин выбранил уж вас и пригрозил тюрьмой

Придумали бы, как сейчас вернуться нам домой.

Хлестаков:

Ну,ну, дурак! Ступай, зови хозяина сюда!

Страшнее голода ещё не знал я никогда!

Явление III

Те же.

Хлестаков:

Хозяин где?

Осип:

Несут обед.

Хлестаков:

Несут, несут, несут!

Избавлюсь тотчас я от бед

Попробовав лишь суп.

А сёмги, рыбы и котлет пускай ещё несут!

Осип:

Приехал городничий там, и спрашивает вас

Боюсь, что нам несдобровать, ведь привлекут сейчас!

Хлестаков:

Меня в тюрьму? Я не хочу! (В сторону) Боюсь уже давно

Нет, в каталажку не пойду! Я выпрыгну в окно!

Явление IV

Те же, городничий и Добчинский.

Городничий:

Желаю здравствовать я вам!

Хлестаков:

Почтение моё…

Городничий:

Пардон, я без доклада, сам…

Хлестаков:

Ну что вы, ничего.

Городничий:

Градоначальник здешний я, моя забота в том,

Чтоб город мой нашим гостям напомнил отчий дом.

Хлестаков:

Что ж делать, я не виноват. Я, право, заплачу.

Вот из деревни мне пришлют… Скандала не хочу.

К министру в Петербурге я пойду!

Я там служу!

Городничий:

Ах, не губите вы меня, я очень вас прошу!

(В сторону) Вот змей какой, что делать с ним? Туману напустил…

Справлялся я и не с таким, но страшно, нету сил.

(Хлестакову) Быть может, есть нужда в деньгах или чего ещё?

О, вы во всех своих делах опритесь на моё плечо.

Хлестаков:

Да, дайте денег мне взаймы, я тут же расплачусь.

Рублей лишь двести дайте вы. (В сторону) О, Боже, как боюсь!

Городничий:

Вот ровно двести вам рублей, не надобно считать.

Хлестаков:

Покорнейше благодарю, не премину отдать.

Городничий:

(В сторону) Ну, Слава Богу, деньги взял. Всё, кажется, на лад.

Ему четыреста ввернул – я чёрту буду брат!

Гляжу, инкогнито-то он не хочет раскрывать.

Я в том, конечно же, ему намерен подыграть.

И нужно исхитриться в дом к себе его забрать!

(Хлестакову) Не соизволите ли к нам Вы вещи перенесть?

Обрадуете моих дам, сочтут они за честь.

Гостеприимством славен я почти что с детских лет.

Пошлю записку я жене, готовят пусть обед.

(Что-то пишет и отдаёт Добчинскому)

Хлестаков:

С большой охотою готов уйти отсюда я.

И этот стол и этот кров совсем не для меня.

Городничий:

Пока доедем мы вдвоём, хочу Вам предложить

Остроги в городе моём дорогой посетить.

Хлестаков:

(Пугаясь) Остроги? Нет нужды такой и нету настроения

В богоугодные скорей поедем заведения.

Конец второго действия

Действие третье

Явление I

Анна Андреевна и Марья Антоновна стоят у окна в тех же положениях.

Анна Андреевна:

Ах, вот уж целый час подряд на окнах мы висим

Во всём виновен твой наряд – возилась долго с ним.

Марья Антоновна:

Ах, маменька, минуты две осталось ожидать.

Вон Добчинский, и у него мы сможем всё узнать.

Явление II

Те же и Добчинский.

Анна Андреевна:

Рассказывайте же скорей, вы вгоните в беду.

Добчинский:

Я вам записочку принёс…уфф, дух переведу…

Марья Антоновна:

Ну что он, как, хорош собой? Блондин или брюнет?

Добчинский:

Ну как… На вид совсем простой. А масть скорей шантрет.

Ну побегу я посмотреть, как городничий наш

По заведениям своим произведёт вояж.

Анна Андреевна:

Ступайте, больше не держу и жду Вас на обед.

(Дочери) Нам, Маша, надобно сменить наш прежний туалет.

Я буду в палевом, а ты, конечно, в голубом.

Столичный будет кавалер сегодня за столом!

Явление III

Хлестаков, городничий, попечитель богоугодных заведений, смотритель училищ, Бобчинский и Добчинский.

Хлестаков:

(Поддатый) Ах, заведенья хороши! По нраву они мне.

В больнице мало так больных, вдруг вылечились все?

И очень вкусная еда (икая). Позавтракали всласть.

Так хорошо у вас всегда?

Городничий:

С тех пор, как принял власть.

Тружусь как пчёлка, день и ночь, и почестей не жду.

Спешу я каждому помочь, кто испытал нужду.

Явление IV

Те же, Марья Антоновна и Анна Андреевна.

Городничий:

(Хлестакову) Осмелюсь я представить Вам мою жену и дочь.

Хлестаков:

Такую встретив красоту я не уеду прочь!

Анна Андреевна:

Ах, вы смущаете меня!

Хлестаков:

Я не желал смущать.

(В сторону) А городничего жена не прочь пофлиртовать!

Анна Андреевна:
Ах, мы в деревне здесь живём! А Вы – столичный житель.
Не соизволите ли нам быть светскости учитель?

Хлестаков:

(Всем) Да что стоите вы, друзья? Усаживайтесь в круг.

Я расскажу вам, господа, как блещет Петербург!

Ах, дом мой первый, лучше всех!

А на балах какой успех!

Анна Андреевна:
У Вас, наверно, лучший вкус!

Хлестаков:

Зимою кушаю арбуз,

На пароходе возят суп в кастрюльке из Парижу!

Вниманием актрис, скажу, я, право, не обижен.

Да я ведь с Пушкиным знаком на дружеской ноге!

И у меня он одолжил идею о «Пурге».

Марья Антоновна:
Сказать не то вы нам хотели?
Вы спутали «Пургу» с «Метелью»?

Хлестаков:

Уже не вспомню я всего, что создало моё перо!

Но точно помню, написал «Женитьбу Фигаро».

В передней у меня с утра толкутся графы и князья

Ждут моего внимания.

Бывает, выбрать мне нельзя,

На что иль на кого вперёд оказывать влияние.

Все ищут помощи моей, зовут управлять департаментом.

Я отказаться не посмел от просьбы государевой.

Ну что ж, я принял должность эту, но только у меня: ни-ни!

Попробуй плохо знать работу! Попробуй только обмани! (ударяет кулаком по столу)

По департаменту хожу я как землетрясение:

Всё там трясётся и дрожит! Все в полном потрясении!

Городничий и прочие трясутся от страха, Хлестаков горячится сильнее

О да, шутить я не люблю! Я всем им дал острастку!

Меня боится Госсовет! Устрою я всем встряску!

В фельдмаршалы я буду завтра же произведён!

И всем устрою я тогда, коль буду раздражён! (Подскальзывается и чуть не падает, но придержан чиновниками)

Городничий:

Ва - ва - ва - вашество, не хотите отдохнуть?

Хлестаков:

Что? Отдохнуть? Да, отдохнуть. Не прочь я полчаса всхрапнуть.

Хлестаков и городничий уходят

Явление V

Анна Андреевна и Марья Антоновна

Анна Андреевна:
Какой прекрасный человек!

Марья Антоновна:

Ах, миленький какой!

Таких не встретишь здесь вовек!

К тому же, молодой…

Анна Андреевна:

А я понравилась ему. Он на меня глядел!

Марья Антоновна:
Ах, право, вас я не пойму! Он на меня глядел!

Явление VI

Те же и городничий

Городничий:

Чш…ш… Не рад уж, что его так напоил

Что, ежели он правду говорил?

Известно всем давно: что в трезвых головах,

У выпивших людей тотчас на языках.

Возможно и приврал тут половину спьяну

(В сторону) Отведав алкоголь мы все не без изъяна...

Он пишет Пушкину, он ездит во дворец!

Я чувствую, приходит мне конец.

Анна Адреевна:

Я вовсе робости не ощущаю

Всё будет в лучшем виде, обещаю!

Такой возвышенный и светский человек,

Что думать о его чинах мне нужды нет!

Городничий:

Да что с вас, женщин, взять!

(Кричит в дверь) Квартального и Держиморду сюда немедленно позвать!

Явление VII

Те же и Держиморда со Свистуновым

Городничий:
Чш! Медведи, не стучите сапогами!

Держиморда:

Спешим исполнить ваше приказанье!

Городничий:

Приказываю: на крыльцах стоять,

В дом ни души единой не пущать!

Не дай вам Бог впустить сюда купцов!

Возьмусь за ваших матерей и за отцов!

Любому раздавайте тумаки!

Сей час же исполнять бегите, дураки!

Конец третьего действия

Действие четвёртое

Явление I

Аммос Фёдорович, Артемий Филиппович, Почтмейстер, Лука Лукич, Добчинский, Бобчинский (все при параде)

Аммос Фёдорович:

(Строит всех полукружием) Ах, Бога ради, господа, давайте встанем в круг!

Пускай он ездит во дворец, пусть Пушкин ему друг!

Давайте же, друзья, сейчас не будем унывать.

Придумаем же поскорей, что надо предпринять.

Артемий Филиппович:

Да, надо предпринять, но что?

Аммос Фёдорович:

Что-что… А то, известно что!

Артемий Филиппович:

Подсунуть разве что… Ну да!

Тогда минует нас беда! (Хлопает себя по карманам, достаёт деньги, другое тоже)

Аммос Фёдорович:

Что, если не возьмёт он взятку?

Артемий Филиппович:

Не бойтесь, будет всё в порядке.

Соврём: «На памятник мы взнос собрали.»

Он, может, не поймёт, что мы ему соврали.

Почтмейстер:

Или: «Пришли по почте», может, я скажу?

Откуда и кому - ума не приложу…

Артемий Филиппович:

Ах, не пошлёт ли нас куда подальше?

Опасно, вам скажу, без всякой фальши.

Помилуйте, зачем мы здесь толпой?

Пойдём по одному, не всею же гурьбой! (толкают друг друга к дверям)

Аммос Фёдорович:

(Луке Лукичу) Идите первый.

Почтмейстер:

(Артемию Филипповичу) Вы сейчас.

Добчинский:

(Бобчинскому) Вы первый.

Лука Лукич:
Да Боже мой, не выдержат ведь нервы!

Шаги и покашливания в комнате Хлестакова

Все бегут из комнаты, тесня друг друга и сбивая с ног

Бобчинский:

Ой, Пётр Иваныч, задавили!

Артемий Филиппович:

Пустите, господа, на ногу наступили!

Выходит заспанный Хлестаков

Хлестаков:

(Зевая) Ах, выспался недурно я!

Радушна городничего семья.

И дочка недурна. Быть может…

А впрочем, маменька сгодится тоже.

Явление II

Хлестаков и Аммос Фёдорович

Аммос Фёдорович:

Коллежский асессор, Ляпкин-Тяпкин, уездный судья.

Хлестаков:

Вы здешний судья?

Аммос Фёдорович:

О да, это я.

Так выбрано судьбой

Служу я здесь судьёй.

Хлестаков:

Судьёю выгодно ли быть, мой дорогой?

Аммос Фёдорович:

За девять лет к Владимиру представлен.

(В сторону) За деньги в кулаке мой будет век отравлен.

(Высовывая деньги) Ах, весь на углях я сижу…

Взял бы быстрей, я весь дрожу! (Роняет деньги)

Хлестаков:

(Поднимая их) Что? Уронили деньги вы?

А не дадите ли вы их взаймы?

Я, знаете ль, в дороге издержался

Я тотчас из деревни вам пришлю…

Аммос Фёдорович:

Я в вас, конечно же, не сомневался!

Считайте лучше, что я их дарю! (Уходит)

Явление III

Хлестаков и почтмейстер

Почтмейстер:

Имею честь, почтмейстер Шпекин,

Надворный буду я советник.

Хлестаков:

Прошу, вы здесь живёте?

Почтмейстер:

Точно так!

Хлестаков:

(В сторону) Ну вот, ещё один дурак.

Не просить ли у него взаймы?

Ведь недалёки здешние умы…

(Почтмейстеру) Тут с Осипом поиздержались мы

Рублей пятьсот не будет ли взаймы?

Почтмейстер:

Я счастлив вам служить, извольте (Подаёт деньги) -

От возвращения увольте! (Уходит)

Явление IV

Хлестаков и Лука Лукич, который почти выталкивается из дверей

Лука Лукич:

Хлопов, советник я титулярный,

Училищ смотритель я здесь регулярный.

Хлестаков:

А, училищ смотритель?

И вы местный житель?

(В сторону) Пожалуй, сразу приступлю,

Я церемоний не люблю.

(Луке Лукичу) У вас есть деньги?

Лука Лукич:

(Хватаясь за карманы) Что если нет?

Да вот же, есть!

(Протягивая деньги) Презентовать имею честь…

Хлестаков:

(Забирая деньги) Ну вот и хорошо, идите,

(Наглее) Да следующего позовите!

Явление V

Хлестаков и Артемий Филиппович

Хлестаков:

Я помню вас, кормили завтраком меня.

Не будет ли взаймы буквально на три дня?

Артемий Филиппович:

Я Земляника, богоугодных заведений попечитель

(Протягивая деньги) Позвольте буду ваш даритель…

О, как я рад! Вам услужу

И про чиновников всё здешних расскажу!

Почтмейстер запустил дела свои

Задерживает почту не на дни,

На месяцы, а то на годы!

Такого свет не видывал урода…

Судья, который только был – дурак.

В присутствии развёл и зайцев, и собак.

От Добчинского он жены не вылезает –

У ней все дети на лицо – судья, и все об этом знают.

Хлестаков:

Скажите! Право, я не ожидал…

Так денег, кажется, у Вас я взял… (Машет рукой, чтобы уходил)

Явление VI

Хлестаков и Добчинский с Бобчинским.

Бобчинский:

Я Пётр Иваныч Бобчинский, простите.

Хлестаков:

Позвольте, угадаю – местный житель?

Добчинский:

Помещик Добчинский я, Пётр Иванов

Хлестаков:

(В сторону с сочувствием) Ах, неужели этот самый?...

(Обоим, отрывисто) А денег нет у вас?

Бобчинский:

Как денег?

Хлестаков:

Так, взаймы…

С вас тысячу рублей.

Добчинский:

(Смотрит в бумажник) Вот двадцать пять рублей всего.

(Бобчинскому) Нет ли у вас?

Бобчинский:

Ах, нет уже давно!

(Шарит в карманах) Ну, разве завалились за прореху…

(В сторону) Теперь мне совершенно не до смеху.

Хлестаков:

Ну всё равно, давайте двадцать пять.

(В сторону) Могли б сюда вас вовсе не пускать!

Явление VII

Хлестаков один

Хлестаков:

Чиновников здесь очень много.

Меня считают чуть ли не за Бога.

Вчера им пыли подпустил…

Сегодня не прошёл ещё мой пыл.

А напишу-ка я Тряпичкину статью.

В газету сунет писанину он мою

Ведь эти дураки не ожидают…

Входит Осип с бумагой и чернилами

Ну что, ты видишь как тут принимают?

Осип:

Увидите, как вам накостыляют…

Бежать отсюда поскорей пора.

Хлестаков:

Вот вздор! Покутим до утра.

Осип:

Бежать, я говорю, скорей, ей Богу!

Дадут нам лошадей в дорогу.

Хлестаков:

Нет, мне ещё здесь хочется пожить -

Мне с женским полом нужно пошалить.

(Даёт Осипу письмо) Ну хорошо, беги сейчас на почту

Отправить это надо очень срочно!

И скоро мы уедем, это точно.

В это время слышится голос Держиморды: «Куда ты лезешь, борода? Пшёл вон, не велено сюда!»

Голоса купцов:

Пусти же, батюшка, сейчас…

Держиморда:

Не принимают – тихий час!

Хлестаков:

Да что там? Осип, посмотри!

Осип:

(Глядя в окно) Купцы сюда хотят войти…

Хлестаков:

(Подходит к окну) Что вам, любезные?

Купцы:

Хотим припасть к ногам,

Да не дают прохода нам!

Хлестаков:

Пустите их, пустите! Пусть идут.

Устроили скандал вы тут.

Купцы суют просьбы через окно

Явление VIII

Хлестаков и купцы

Хлестаков:

Что вам, любезные?

Купцы:

(Падая на колени) Мы бьём челом!

Удобней здесь, чем за окном.

Один:

Нас городничий притесняет –

Товару слишком много отбирает.

Другой:

Он в лавках всё гребёт лопатой -

При нём не сделаться богатым.

Третий:

Концы с концами сводим еле –

Помеха он в торговом деле.

Хлестаков:

Ну надо же, каков мошенник!

За это будет он Сибирский пленник!

Купцы:

(Подносят на серебряном подносе деньги, вино и сахар)

Вот, не побрезговав, возьми вина.

Надежда наша на тебя одна!

Хлестаков:

Что-о-о? Взятка? Унесите, нет!

Купцы:

(Падая на колени) Отец! Родной! Избавь от бед!

Осип:

(Хлестакову) Ваше превосходительство! Подарков здесь не много.

Вина возьмите хоть в дорогу…

Хлестаков:

Не суй свой нос!

Осип:

(Берёт деньги, в сторону) Возьму и деньги, и поднос.

Хлестаков:

(Купцам) Ну ладно, вам я помогу,

(В сторону) Хоть ни черта я не могу…

Купцы уходят, слышен женский голос: «Меня не смеешь не пустить! Женою унтера являюсь быть!»

Хлестаков:

(Подходит к окну) Кто там? Там женщина одна…

Явление IX

Хлестаков и унтер-офицерская вдова

Вдова:

Я унтер-офицерская жена!

Хлестаков:

В чём дело, в чём у Вас вопрос?

Вдова:

Я принесла на городничего донос!

Хлестаков:

Ну что, короче говори!

Вдова:

Так высек он меня назад дня три!

Хлестаков:

За что же высек?

Вдова:

По ошибке!

Дрались на рынке бабы шибко.

Не разобравшись – хвать меня!

Сидеть не в силах я теперь четыре дня!

Хлестаков:

Четыре? Как же, было три!

Вдова:

Ты попусту не говори,

А городничего в тюрьму бери!

Пусть там жуёт он сухари!

Хлестаков:

В тюрьму его я не могу.

Вдова:

Тогда хоть штраф назначь ему!

Хлестаков:

Распоряжусь, ступай, иди…

(Осипу) Как надоели мне они!

В окно лезут руки с просьбами

Осип:

(Кричит в окно) Подите прочь, устал, устал…

Обедать будет генерал!

Явление X

Хлестаков и Марья Антоновна

Марья Антоновна:

Ах, кто здесь есть?

Хлестаков:

Чего вы испугались?

Мы наконец таки одни остались!

Куда хотели вы идти?

Сошлись не зря наши пути.

(Сажает на стул) Судьба сама вас привела!

(В сторону) Ну прямо в руки приплыла!

Марья Антоновна:

Я вам мешаю, надо мне уйти!

Хлестаков:

Ах, умоляю вас меня спасти! (Придвигает свой стул)

Марья Антоновна:

Ах, слишком близко мы друг к другу! (Отодвигает стул)

Хлестаков:

(Придвигая стул) Вообразите же меня своим супругом.

Давайте будем мы друг к другу близко…

Марья Антоновна:

(Отодвигает стул, вскакивает с негодованием) Над девушкой смеяться очень низко!

Хлестаков:

(Падает на колени) Я умоляю о прощенье вас!

(В сторону) Нас ведь застукают сейчас.

Явление XI

Те же и Анна Андреевна

Анна Андреевна:

(Увидя Хлестакова на коленях) Ах, пассаж какой! Что это, сударь, за разбой?

Хлестаков:

(В сторону) Ну так и знал! Вот чёрт возьми!

Анна Андреевна:

(Дочери) Что это значит? Маша, объясни!

Марья Антоновна:

Я, маменька…

Анна Андреевна:

Поди отсюда прочь!

Ступай, неблагодарная ты дочь!

Марья Антоновна убегает в слезах

(Хлестакову) Простите мою дочь, она…

Хлестаков:

(В сторону) Да-а, маменька-то о-о-очень недурна!

(Вдруг бросается на колени) Сударыня, сгораю я от страсти!

Пообещайте, что подарите мне счастье!

Анна Андреевна:

Как?! На коленях Вы?

Пассажи этакие мне новы.

Хлестаков:

Но согласитесь Вы составить счастие моё!

Я в Вас влюблён, прошу руки…

Вбегает Марья Антоновна, всплёскивает руками и закрывает лицо

Марья Антоновна:

Ах, маменька!

Хлестаков:

(Быстро ориентируясь) Прошу руки… её! (Указывает на Марья Антоновну)

Анна Андреевна:
Ах, так? Вы просите руки её?

(В сторону) А в общем-то, не всё ли мне равно?

Я буду тёщей величайшего вельможи!

Пускай не вышел он ни рожей и не кожей.

Явление XII

Те же, вбегает городничий впопыхах

Городничий:

Ваше превосходительство! Не погубите!

(В сторону) Выживу едва ли.

Хлестаков:

В чём дело?

Городничий:

Меня купцы пред Вами оболгали!

Они обвешивают наш народ!

У них самих грехов невпроворот!

А унтер-офицерская жена

Взяла и высекла себя сама!

Хлестаков:

Да пусть провалятся они!

У нас дела приятней в эти дни.

Анна Андреевна:

(Мужу) Ты успокоишься иль нет?

Послушай, как тебе сюжет:

Вот Иван Саныч сделал честь

Просить руки Марии здесь.

Городничий:

Какой Марии?!

(В сторону) Не усну я в эту ночь…

Анна Андреевна:

Позволь представить, Маша – твоя дочь. (Указывает на Марью Антоновну)

Городничий:

Ах, дочка, так бы сказали!

(Осознав произошедшее) Что-о-о-о-о?

Счастье выдержу едва ли!

Хлестаков:

Да, точно, я прошу руки.

(В сторону) О, Боже, что за дураки?!

Городничий:

Не смею верить, не достоин чести!

(В сторону, хлопая и потирая ладони) Ну что, мы в Питер едем вместе!

Анна Андреевна:

Ну что, отец, благословляй.

Хлестаков и Марья Антоновна подходят к нему, опустив головы

Городничий:

(Кладя руки им на головы) Ну, Бог благослови…

(В сторону, утирая слезу) Из ада прямо в рай!

Явление XIII

Те же и Осип

Осип:

(Торжественно) Лошади готовы!

Хлестаков:

Ах, да, сейчас.

Городничий:

А что сейчас? Смотрю, изволите вы ехать?

Куда же – свадьба ведь у нас.

Хлестаков:

(Ударяя себя по лбу) Да, свадьба… Кстати, как я рад!

Я на минутку к дяде и назад.

Городничий:

Задерживать не смею, мы Вас ждём!

Открыты двери навсегда в наш дом!

Возьмите денег на дорогу…

Ведь, кажется, была нужда?

Хлестаков:

Давайте восемьсот. Отдам, ей Богу.

Отдам, конечно, как всегда! (За спиной показывает кукиш)

Городничий:

Не надо коврик ли для ног?

Простыть в дороге – не дай Бог!

(Кричит за сцену) Ковёр несите!

Осип:

(За сценой) Скорей стелите вот сюда ковёр!

(В сторону) Как не дошло до них, что мой хозяин точно вор?

Городничий:

Прощайте, мы Вас ждём!

Хлестаков:

Я тут же – и назад!

Марья Антоновна:

Мой милый…

Анна Андреевна:

Пусть не будет Вам преград!

Действие пятое

Явление I

Городничий, Анна Андреевна и Марья Антоновна

Городничий:

Что, матушка, во сне видала ль ты

Что мы такой достигнем высоты?

Анна Андреевна:

Да, я всегда об этом знала.

О Петербургской жизни я мечтала…

Городничий:

Теперь задам я перцу всем,

Кто мне наделал здесь проблем!

Доносы вздумали писать!

Я Кузькину задам всем мать!

Входит квартальный

Городничий:

А, Иван Карпыч, брат, зови купцов сюда –

Здесь ожидает из беда.

Да объяви ты всем вокруг –

Теперь царю я буду друг!

Во все колокола звони –

Играем свадьбу в эти дни!

Иди, кричи во весь народ,

Что городничий замуж выдаёт

Свою единственную дочку!

Пускай ликуют все – и точка!

Квартальный:

А кто жених?

Городничий:

Скажи ты этим рожам:

Жених – столичный наш вельможа!

Квартальный уходит

(Анне Андреевне, потирая руки) Та-ак, где ж мы будем жить теперь?

Анна Андреевна:

В столицу нам открыта дверь.

Городничий:

Сам Бог определил судьбу –

Теперь огромный чин я зашибу!

А городничество оставлю.

Я службой в Питере отечество прославлю!

Анна Андреевна:

(Мечтательно) Я ж буду вся в балах и вся в театрах!...

(В сторону) Сейчас же сделаю расклад на картах.

Явление II

Те же и Аммос Фёдорович и Артемий Филиппович

Аммос Фёдорович:

Ах, можем ли мы слухам верить?

Мы прибежали всё проверить!

Артемий Филиппович:

Ах, поздравляю! Страшно рад!

Да Бог Вам (целует руку Марье Антоновне) деток,

(Целует руку Анне Андреевне) Вам – внучат.

Явление III

Те же, Бобчинский и Добчинский

Бобчинский:

Ах, счастие необычайное!

Добчинский:

Событие чрезвычайное!

Поздравить вас имеем честь!

Бобчинский:

Примчались мы, услышав весть!

Оба, одновременно сталкиваясь лбами, целуют ручки

Добчинский:

Марья Антоновна, ходить вам в платье золотом!

Супы Парижские есть за столом!

Бобчинский:

И дай Вам Бог родить сынка!

Пускай кричит «Уа-уа»!

Явление IV

Те же, ещё Лука Лукич с женой

Лука Лукич:

Имею честь…

Жена Луки Лукича:

(Бежит вперёд, отталкивая мужа, целуется с Анной Андреевной) Такого счастия не снесть!

Лука Лукич:

Имею честь поздравить вас (целует ручки).

Жена Луки Лукича:

Шарман! Вы не забудьте нас!

Городничий:

Прошу садиться, господа! (Кричит) Несите больше стульев!

(В сторону) А-а-а, прибежали все сюда, разворошили улей.

Гости рассаживаются

Явление V

Те же

Аммос Фёдорович:

Скажите, как произошло такое возвышение?

Городничий:

А вот: вельможа просто взял и сделал предложение!

Артемий Филиппович:

Конечно же, сама судьба здесь приняла участие!

(В сторону) Вот почему такой свинье всегда в рот лезет счастье?!

Аммос Фёдорович:

А где ж, узнать позвольте нам, находится жених?

Где свадьбу будем мы играть, где будет бал у них?

Городничий:

В отъезде он на день один, дела его позвали.

(В сторону) Такой серьёзный господин обманет нас едва ли.

Анна Андреевна:

Мы в Петербурге будем жить,

(Зажимает нос) Не лучший воздух тут.

В столице будет муж служить,

Там в чин произведут.

Городничий:

Да, я признаюсь, господа –

Дают мне генерала.

Анна Андреевна:

Ах, уезжаем мы туда.

(В сторону) Давно о том мечтала.

Аммос Фёдорович:
(В сторону) Уж в генералы лезет тут!

Ему и не пристало:

Корове как седло, идут

Погоны генерала!

(Городничему) Когда вы будете в чинах, о нас не позабудете?

Лука Лукич:

В столице бедный город наш ведь сразу не разлюбите?

Городничий:

Да, я люблю наш городок

(В сторону) Но я уже здесь жить не мог! (проводит ребром ладони по шее)

Лука Лукич:

Учить сыночка в Питере

Мне время подошло.

Прошу, его возьмите Вы

Там под своё крыло.

Городничий:

Возьму.

Анна Андреевна:

(Мужу на ухо) Антоша, я прошу тебя, не обращай внимания!

Зачем себя обременять такими обещаниями?

Аммос Фёдорович:

(Артемию Филипповичу) Вы слышали её слова? Уже задрала нос!

Артемий Филиппович:

Она всегда была свинья, чтоб чёрт её унёс!

Явление VI

Те же и почтмейстер

Почтмейстер:

(Запыхавшись, с письмом в руках) Ах, господа, беда, позор!

На что это похоже?

Ведь был совсем не ревизор!

«Великий» наш вельможа.

Все:

Как не ревизор?!

Почтмейстер:

Вот так! Мы все сошли с ума!

(Потрясает письмом) Узнал из этого письма!

Городничий:

Как Вы посмели открывать

Письмо такой особы?

Почтмейстер:

Изволили Вы приказать,

Пакеты вскрыл я чтобы.

Городничий:

Да, я забыл, так что в письме?

Почтмейстер:

Ах, не приснится и во сне…

Извольте прочитать письмо?

Все:

Скорей, скорей читайте!

Аммос Фёдорович:

(В сторону) Вскрывает письма он давно.

Лука Лукич:

Читайте, не пугайте…

Почтмейстер:

(Читает)

«Спешу уведомить тебя, душа моя, Тряпичкин.

Меня пехотный капитан дорогою обчистил.

Трактирщик уж сажал в тюрьму,

Но тут вдруг городничий.

И вдруг привиделось ему –

Вельможа я столичный!

И вот я у него живу,

С женой его флиртую,

Морочу и её саму

И дочь напропалую.

Ты помнишь, голодали мы,

Сидели на бобах?

А здесь мне все дают «взаймы»

И носят на руках.

Я знаю, пишешь ты статьи:

Печатай, я уверен

Здесь все такие дураки!

Глава как сивый мерин.»

Городничий:

Такого здесь не может быть, ты врёшь!

Почтмейстер:

(Протягивает письмо) Читайте сами.

Городничий:

(Читает) «…как сивый мерин.» Это ложь!

(Почтмейстеру) Вы сами написали!

Почтмейстер:

(Читает) «…как сивый мерин.»

Городничий:

Хватит врать!

Зачем же дважды повторять?!

Почтмейстер:

И про меня тут тоже есть.

Увы, задета моя честь.

Все:

(С интересом) Читайте же скорее!

Артемий Филиппович:

(Хватает письмо)

«…Почтмейстер здесь такой урод…

Похоже, горькую он пьёт

Как сторож наш Михеев.

А надзиратель Земляника…»

(Заикаясь) Э-э-э, о, Боже, станешь тут заикой!

(Указывает) Вот здесь пятно…

Почтмейстер:

Читайте всё, не то отдайте мне письмо!

Аммос Фёдорович:

(Отбирает письмо и читает)

«…А Земляника, надзиратель –

Свинья в ермолке, мой приятель.»

Совсем неостроумно пишет

Свинья в ермолке – это слишком!

(Смакуя) Свинья в ермолке не подходит –

В ермолках свиньи ведь не ходят.

«…Смотритель весь пропахнул луком.»

Лука Лукич:

В рот не беру, мне Бог порукой.

Аммос Фёдорович:

(В сторону) Хоть обо мне нет, слава Богу!

(Читает) «…Судья – субъект дурного тона.»

Чёрт знает что, мошенник, плут!

(Бросает письмо) Пусть в кандалы его возьмут!

Артемий Филиппович:

(Поднимает письмо)

«…А впрочем, город простодушный.

По крайней мере, здесь не скучно.
Развлёкся я… В деревню еду.

Давно не видывал я деда.

Тебя целую от души.

Сатиру, друг мой, пропиши.

P.S. Я из деревни, будучи свободным,

Ещё раз напишу тебе подробно.»

Жена Луки Лукича:

Какой немыслимый пассаж!

Как опозорен город наш!

Городничий:

Убил, зарезал, задушил,

Повесил, в речке утопил!

(Закрывает лицо руками) О-о-о-о! Дом мой полон свиных рыл!

На что это похоже?

(Обводит рукой присутствующих) Кругом – свиные рожи!

(Ударяет кулаком по столу) Его приказываю воротить!

(Удар) Арестовать! (Удар) Привлечь! (Удар) Убить!

Почтмейстер:

О, господи! Какой скандал!

Ему я тройку лучших дал!

Аммос Фёдорович:

Однако ж, чёрт его возьми,

Он денег тут набрал «взаймы»!

Городничий:

(Бьёт себя по лбу) Но что же, Как же это я?!

Я выжил, что же, из ума?

Любого мог я обмануть!

Как так? Вернуть его, вернуть!

Анна Андреевна:

Но этого не может быть!

Успел он Машу полюбить!

Городничий:

(Саркастически) А-а-а, ты о свадьбе?

(Показывая кукиш) Кукиш с маслом!

Подлец любовник ваш прекрасный!

Пропишут нас теперь в газетах –

Теперь узнают все об этом!

Я всех писак сейчас бы взял

Связал, и в узел завязал!

Как облапошил вертопрах!

Оставил всех нас в дураках!

(В сторону) Мораль: Видать, я слишком много нагрешил.

Не Бог, а дьявол мне судьбу определил.

Видать, толкнули черти в бок –

Мне небеса преподнесли урок!

Явление последнее

Те же и квантральный

Квартальный:

(Очень торжественно) По именному повелению прибыл

Из Петербурга чин.

В гостинице у нас остановился

Чтоб городничий, требует, явился!

Слова поражают всех громом, с уст слетают вздохи удивления. Все вдруг, переменив положение, остаются в окаменении

Немая сцена

Городничий посередине в виде столба с поднятыми руками, запрокинутой головой и открытым ртом. Справа его жена, устремившаяся к нему, слева дочь, присевшая на корточки и спрятавшая лицо в подоле. Почтмейтер превратился в вопросительный знак, обращённый к зрителям, Лука Лукич положил руку на сердце, другую отвёл в сторону, выпучил глаза и открыл рот. Жена его, поставив руки в боки, с самым саркастическим выражением лица смотрит на семью городничего. Земляника наклонил голову, будто прислушивается. Судья с растопыренными руками присел на корточки. Артемий Фёдорович обратился к зрителям обратился к залу с усмешкой и намёком на городничего. Добчинский и Бобчинский с разинутыми ртами и выпученными глазами устремились друг к другу. Прочие просто стоят. Минуту стоят не двигаясь.

Занавес

17 января 2016 года.

Шуточная песенка Марии Антоновны

(На мотив песни Гр. Лепса

«Я уеду жить в Лондон»)

Хлестаков:

А я уехал жить к деду…

Марья Антоновна:

А я за ним не поеду-у-у!

От альфонсов лишь беды!

Прочь пошли, дармоеды-ы-ы!

Хлестаков, катись следом!

Присмотрюсь я к соседу,

И, наверное, в среду,

Накануне обеда-а-а

Заведу с ним беседу.

Хлестаков – непоседа,

Тот ещё надое-е-еда!

Не нужны сердцееды!

Ведь верней домоседы:

Больше шансов с соседом.

Выйду я за соседа,

От родителей съеду.

Будет брак как победа-а-а!!!