Глава 85 лечение ран туловищ 4 page

в прямую кишку введи палочку из редьки и соли;

давай сгущенный отвар чеснока и сливочного масла,

добавив красный перец, тмин, три вида лдум-бу;

корми «теплыми»; втирай прошлогоднее масло.

Если нет улучшения, назначай мягкие слабительные;

прижги почечные «черные сосуды» у четырнадцатого позвонка;

пусти кровь из сосуда на тыльной стороне стопы

и из «сидящего на икре»; питание должно быть «теплым»,

лекарства — «прохладными».

При задержке мочи давай нашатырь, мускус, краба и алтей с молоком;

при расплавлении околопочечного жира — «Шафран-7»;

введи в рану камфору и придави «прохладным» компрессом³⁰.

При гное дай лекарственное масло «трех жо-ша»,

прижги желудочные точки на двенадцатом позвонке

и центральную точку на животе.

При рвоте дай рисовый отвар с жареным рисом,

ветиверией и медом, леденцы из фаната, меда,

миробалана хебула, сливочного масла, сахара.

При появлении жара отвори оба [сосуда] ру-тхунг.

Если лечение продвигается с трудом,

дай мягкое слабительное из кассии трубчатой.

Если желудок выпал через рану, зашей [рану] жилами

коня или кулана, присыпь лекарствами,

которые способствуют росту молодого мяса³¹,

прикрой шелком, наложи сверху войлок, проваренный в масле, и перевяжи.

Выпавший брюшной жир отофей³² и вправь,

а часть, которая не вмешается, перевяжи

конским волосом или ниткой и присыпь сверху

нашатырем с корицей — «лишний» жир растает.

Вправив жир, остальное делай, как выше.

Жар дави отварами, порошками и кровопусканием.

При ранах желчного пузыря давай медвежью желчь с молоком,

прижги девятый позвонок, открой «длинный край желчи» и ру-тхунг,

давай порошок сверши, медвежьей желчи, костуса,

момордики кохинхинской, пикроризы, осота, борца

разнолистного и луба барбариса с сахаром.

При ране толстой кишки прижги шестнадцатый позвонок.

При ране «червивой» толстой кишки дай ферулу,

мускус, прутняк, белену, головастика, чеснок,

рандию с молоком и медом.

При появлении жара пусти кровь из сосуда лодыжки

и давай мягкое слабительное из кассии трубчатой,

латука Лессерта, молочая кхрон-бу, ревеня, сосны,

имбиря, миробаланов хебула и беллерического, луба

барбариса и патоки в форме сгущенного отвара.

При ране тонкой кишки давай медвежью желчь с молоком,

при жаре пусти кровь из сосуда тонкой кишки³³.

Выпавшую кишку вымой водой и вином, затем — отваром

«трех плодов», заверни в свежий теплый сальник овцы

и брызни в лицо раненому водой — кишка вправится.

Или можно пощекотать в горле пером — раненого стошнит,

и кишка станет на место.

После этого мясо и кожу зашей жилами коня или

кулана швом «след лягушки»³⁴, присыпь раневыми

лекарствами³⁵, закрой шелком и привяжи сверху промасленный войлок,

потом потихонечку покачай раненого — и кишка займет свое место.

Если кишка завернется и спутается — человек умрет.

После [операции] семь дней надо лежать на спине.

Под кал и мочу подставлять посудину. Кормить осторожно кашицей.

Рана прямой кишки лечится так же, как рана толстой кишки.

При ране мочевого пузыря прижги восемнадцатый позвонок;

от задержки мочи давай нашатырь и другие лекарства мочи;

если будет жар, пусти кровь из сосуда лодыжки.

При ране прямой кишки прижигай девятнадцатый позвонок;

при вздутии ставь компрессы; при жаре пусти кровь;

при задержке кала помоги свечкой и клизмой,

открой двери сосудов самсеу; поставь теплые

компрессы на область прямой кишки, подошвы

и на макушку, прижигай точку тринадцатого позвонка.

Сперва лечи «прохладой», потом — «теплом».

А сейчас о том, как предупредить осложнения.

Здесь три [вопроса]: причины чрезмерного

нагноения, признаки нагноения и его остановка.

Причин два вида: четыре — от жара и две — от холода.

К первым относятся разъедание гноем раны

плотного органа с образованием кратера,

раскрытие отверстий сосудов, разложение,

чересчур высоко выведенная дренажная трубка.

Ко вторым относятся избыточное применение

«прохладных» составов и недостаточное питание.

При наличии этих шести причин образование гноя не прекратится.

Признаки избыточного нагноения. При появлении

кратера на плотном органе — пропадает аппетит,

тело синеет и сохнет, колющие боли в груди,

в моче и пульсе признаки очень сильного жара,

гной красноватый, местами похож на гнилые жилы.

При раскрытии отверстий сосудов — в гное бывают видны шарики крови,

раненый теряет силы, гной то растет, то уменьшается.

При разложении — сильное зловоние, выделяется гной с желтой жидкостью,

желтеют глаза, аппетит становится неустойчивым.

Если запоздать с вскрытием точек или плохо сделать очищение, гной останется.

Если дренажная трубка вставлена высоко,

то в ране будет застаиваться жидкость для промывания.

При избытке «прохладных» составов пульс

замедленный, моча голубоватая, слабость,

беспокойство желудка и печени, вздутие, урчание,

гной синеватый со слабым запахом и испарением.

От недостаточного питания пульс становится пустым,

гной жидким, возникает слабость, но аппетит хороший.

Остановка гноя. При образовании кратера запрети

в пище «теплое», назначай «прохладное» и «легкое».

В рану положи свинцовый сурик, осоку, хохлатку гу-друй,

шалфей, медвежью желчь и через день промой водой.

Пусти кровь из сосуда «мелкий» и дай

«Лекарственное масло, излечивающее легкие».

При раскрытии отверстий сосудов дай очиститель сосудов из «трех плодов»,

промой раны разного вида желчью, разведенной водой,

и давай внутрь этот раствор;

пускай кровь из сосудов около раны, прижги сосуд «мелкий»,

давай «холодную» пищу, запрети напрягаться.

При разложении промывай рану водой с содой,

бурой, костусом и миробаланом хебула,

соскребай прилипший гной пучком свиной щетины,

после этого промой водой с камфорой и сандалом,

дай лекарственное масло с серой и порошком из разных рогов.

Если дренажная трубка оказалась слишком высокой,

дай гною накопиться в течение трех дней и выпусти

через прокол между ребрами и позвоночником.

Если нагноение идет от «прохладных» составов,

для усиления огня дай состав с фанатом

и корми свежей мягкой бараниной, куропатками,

уларами, леденцами из кханды разных солей

со свежим маслом и «тремя сладкими».

В лечебном питании годятся конина, ослятина,

мясо сурков и дикого человека, масло, патока,

крепкое вино; очень полезно масло «пяти корней».

«Экстракт амриты» — восьмичленная Тантра тайных устных наставлений.

Тантра наставлений. Завершилась глава восемьдесят пятая «Лечение ран верхней и нижней частей туловища».

Примечание:

¹ Описание дано с проекцией на позвоночный столб, который служит топографическим ориентиром.

² Для определения этой точки нужно зажать ушную раковину большим и указательным пальцами и отметить угол локтя на грудной клетке.

³ Сосуды считаются круговыми; здесь дан диаметр этого круга.

⁴ Точка «граница между черной и белой (диафрагмой)» лежит на пересечении горизонтальной линии, проведенной между сосками, с центральной вертикалью.

⁵ Раны внутренних органов диагностируются по реакции биологически активных точек на поверхности тела, соответствующих этим органам. При осмотре лекарь надавливает на эти точки.

⁶ «Печеночный сок» (mchin-rtsi) — по аналогии с термином rus-rtsi «сок кости, надкостница» можно предположить, что здесь имеется в виду оболочка печени.

⁷ Возможно, оболочка почек. См. примеч. 6.

⁸ Четыре способа помощи — диета, режим, лекарства и процедуры.

⁹ Состав мази — полынь холодная и тысячелистник.

¹⁰ Имеется в виду мазь из муки, щавеля кисловатого, копоти клея.

¹¹ Средства выдавливания — отвар миробалана хебула, обильное питание мясом, растительными и животными маслами.

¹² Тростник или бамбук, используемые как древко стрелы.

¹³ В таком случае, как указано в комментарии, одну треть череды или осоки готовят с медом, вторую — с молоком, третью — с патокой.

¹⁴ Рецептура состава «Быстрый огонь» не унифицирована, здесь рекомендуется состав из человеческой, медвежьей и рыбьей желчи с шафраном, размешанный в холодной воде. Назначается для быстрой остановки кровотечения.

¹⁵ Точка находится посередине между верхней остью подвздошной кости и пупком.

¹⁶ Крупные сосуды, из которых надо выпускать кровь, в комментарии указаны в такой последовательности: «малое острие», «слияние», «шестиголовый».

¹⁷ В комментарии указан только самый нижний сосуд — «бегущий по гребню».

¹⁸ См. «Вайдурья-онбо»: «Гва-дор — только начинающие расти рога оленей ша-ба».

¹⁹ К ним относятся трахеи и бронхи, ткань легких и точки полостей, где накапливается гной.

²⁰ Здесь не указана верхняя горизонталь — «небесная линия», проходящая через грудь и спину, соединяя складки на плечах. Спереди она проходит выше яремной ямки, сзади — над седьмым шейным позвонком.

²¹ Боковые линии идут от подмышечной впадины до нижнего края двенадцатого ребра.

²² Птичьи следы» — возможно, речь идет о расплывании туши на участках кожи с усиленным потоотделением.

²³ Признаки гнойника — «прилипание пушковых волос к телу», усиление болей, побеление и «птичьи следы» в этом месте.

²⁴ «Три хвостовых пера» — перья улара, сокола, совы.

²⁵ Благоприятными днями считаются понедельник, среда, четверг и пятница.

²⁶ Как указано в комментарии, следует листья пшеницы и винную гущу завернуть в волосяную рогожку и отварить в растительном масле.

²⁷ «Приправы» — здесь: имбирь, перец длинный, перец черный, перец Бунге, тмин и кориандр.

²⁸ «Нижний вытягиватель» — слабительное средство, в отличие от рвотных средств, т.е. «верхних вытягивателей».

²⁹ В период крови и чху-сер «конем» служит вода, а в период гноя — вино или водка.

³⁰ В качестве прохладного компресса-нан в комментарии рекомендуется щавель кисловатый.

³¹ Это — шафран, медвежья желчь, бамбуковая манна, «укрощенная бура».

³² «Отогревают» выпавшую кишку теплым сальником свежезабитой овцы.

³³ Сосудом тонкой кишки в данном случае будет сосуд лодыжки.

³⁴ См. «Вайдурья-онбо»: «Шов „след лягушки" [делаешь так:] берешь слева и берешь справа».

³⁵ В качестве «раневых лекарств» указаны медвежья желчь, бамбуковая манна, остролодочник, шафран, киноварь.