Глава 58лечение болезни грум

Затем риши Видьяджняна произнес:

О великий риши, слушай!

Расскажу о причинах и условиях, различиях,

признаках и способах лечения болезни грум.

Причины и условия. Сырая, «маслянистая» местность,

«маслянистая» и сочная пища задерживают созревание

прозрачного сока пищи и приводят к увеличению

чху-сер, который, распространяясь в мясе, костях,

сосудах и жилах, вызывает болезнь грум-бу.

Различают шесть видов грум: мяса, костей,

сосудов, жил, грум белый и грум черный.

Общие признаки грум: продолжительные ознобы,

чувство мурашек по коже и в мясе, маслянистое лицо,

боли в голове, пояснице, вертлужной впадине,

слабость, лень, потеря веса, потливость,

ноют кости, суставы и мясо; теряется подвижность жил и сухожилий;

при движении резкие боли и неприятный хруст,

моча красная, пульс частый, мелкий, глубинный.

Частные признаки. При грум мяса происходит

увеличение слизи и желчи, мясо отекает

и темнеет, немеют конечности, беспокоят легкие

и сердце, частые носовые кровотечения,

возникает чувство отрывания мяса от костей.

Грум костей вызывается ветром. При этом бывают

сильная жажда, жар в костях; хотя пищеварение

не нарушено, но тело усыхает; страдают суставы —

они сильно болят и теряют подвижность.

Грум сосудов происходит от крови. Бывают бледность,

беспокойство легких и сердца, чувство отрывания

мяса от бедер, сосуды вздуты, уплотнены и болезненны.

При грум жил стягиваются, дрожат, деревенеют и сохнут жилы и сухожилия.

Белый грум — это избыток белого чху-сер, который проявляется холодом;

черный грум — это избыток черного чху-сер, который проявляется жаром.

Способов лечения два [вида]: общий и частный.

В первые пять дней для очищения слизи и чху-сер назначай

отвар «трех плодов» и тиноспоры — запивать кипятком.

Затем в полдень и в полночь давай «Ослиную кровь-25» из сандала

белого, сандала красного, безоара, «шести хороших», «трех лекарств

чху-сер», лепестков и тычинок бомбакса, сверции, тиноспоры,

эвкоммии, «трех плодов», мускуса, горечавки холодной, адатоды,

соссюреи и ослиной крови с сахаром, все запивать отваром акации.

А по утрам и вечерам давай «Гранат-5»¹ с кипятком.

Эти [лекарства] вернут прозрачный сок на место и высушат жар чху-сер.

Дополнительно к ним давай легу из мускуса,

шафрана и имбиря с молоком или ослиной кровью.

После лекарств назначишь очиститель длительного действия

из «трех плодов».

Если опухает мясо, стягивает жилы и болят суставы,

назначай горячую ванну из купены, витании,

спаржи и меда, втирай нард со сливочным маслом.

Чху-сер из суставов выводят холодной иглой.

Есть надо рис, ячмень, гороховую кашу, одуванчик,

пить шо и дар из коровьего молока, кипяченую воду,

чай, то есть все «прохладное» и «легкое».

Испорченное, прокисшее, жирное, «тяжелое» и соленое будут как яд.

Избегать огня, солнца, дневного сна, сырости и холода.

Когда жар пройдет, остатки его высуши медовым вином

и лекарственным маслом из «пяти коровьих продуктов».

Гулять в сухих местах, но не потеть.

Частные способы лечения. При грум мяса давай легу

из якорцев, витании, корицы и имбиря с маслом,

кханду из горичника, а также воду с перцем Бунге и имбирем.

При грум костей назначай камфору, «шесть хороших»,

сандал белый, корицу, кирказон, ветиверию,

гедихиум и железный купорос с сахаром,

а также теплую ослиную кровь с мускусом и имбирем,

леденцы из патоки, меда и масла.

Прижигание и кровопускание запрещаются.

После лечения лучше питаться мясом непарнокопытных животных.

При грум сосудов сначала надо дать отвар кирказона,

затем — сгущенный отвар перца Бунге,

легу из костуса, граната, корицы, перца длинного,

гедихиума, миробалана хебула, красной соли и меда,

легу из мускуса, шафрана, миробалана хебула,

имбиря, меда и топленого масла.

Чтобы не выпустить тепло сосудов, от кровопускания надо воздерживаться.

При грум жил давай легу из «трех плодов»,

«трех корней», кориандра, «трех горячих»,

«трех разных солей», меда и масла, а также

миробалан хебула с виноградом, кориандром,

пажитником, «пятью горячими», медом и маслом,

прижги точки пятнадцатого, шестнадцатого позвонков

и вертлужной впадины.

Если жилы стянулись, усиленно массажируй.

При белом грум дай вино с корицей, имбирем, гвоздикой

и медом, назначай ванну из вина «пяти корней».

При черном грум несколько дней давай густой настой миробалана хебула,

слабительное из шафрана², лекарственное масло из якорцев.

Если все это помогает мало, пусти кровь из сосудов кости³,

посади [больного] в корзину, завяжи отверстие и покатай на земле

или повези его верхом через реку и вдруг столкни в воду.

«Экстракт амриты» — восьмичленная Тантра тайных устных наставлении.

Тантра наставлений. Завершилась глава пятьдесят восьмая «Лечение болезни грум»

Примечание:

¹ Назначается «Гранат-5» из граната, корицы, кардамона настоящего, периа длинного и шафрана.

² В состав слабительного средства входят шафран, молочай дур-бйид, клещевина, ревень, латекс калотрописа, перец длинный и облепиха.

³ В «Вайдурья-онбо» сказано, что кровь обычно выпускают из сосудов почек.