Глава 57лечение болезни дрег

Затем риши Видьяджняна изрек:

О великий риши, слушай!

Расскажу о причинах и условиях, различиях,

признаках и способах лечения болезни дрег.

Причины и условия. Пища и поведение, возбуждающие кровь,

дневной сон, жизнь в сытости и праздности

или — наоборот — тяжелый труд и лишения могут возбудить

ветер и кровь и двинуть их в большой палеи ноги

или в локоть. Некоторое время болезнь находится

здесь, время от времени напоминая о себе болями,

а потом начинает распространяться дальше.

Различают четыре разновидности этой болезни,

вызванные ветром, желчью, кровью, слизью.

Их признаки. Проявляются они болями в пояснице,

бедрах, суставах, чувством тяжести и «отрывания»

при движении, зудом, потерей чувствительности.

С каждым разом болезнь проявляет себя тяжелее.

Пока болезнь свежая, она находится в коже и крови;

появляются красные, плотные, горячие на ощупь

отеки с синими прожилками,

боли сильные, больной все время потягивается и зевает.

В этот период болезнь легко опознать и вылечить.

Старея, она захватывает жилы, сухожилия, кости

и суставы. Появляются сильные отеки, уплотнения,

нестерпимые боли, как будто кости, суставы и прямая кишка разрываются.

Когда болезнь наберет силу, появятся хромота

и стяжение конечностей, излечение станет трудным.

Если болезнь вызвана ветром — будут колющие боли,

и отеки непостоянные, которые то увеличиваются, то спадают,

на отечной поверхности темные и синие пятна;

если желчью — на месте отека жар, поверхность отека красная,

склонная к нагнаиванию;

если слизью — на месте отека зуд, чувство тяжести, онемение.

Способы лечения. Подходящими средствами сперва подави ветер

и многократно выпусти кровь небольшими дозами¹.

При колыхании жидкости внутри [отека] и пульсации

вытяни жидкость рожком;

если отек большой и красный — вскрой его ланцетом.

Болезнь от ветра очисти коровьей мочой с нардом и молоком,

затем дай отвар тиноспоры с кипяченым молоком и сахаром

и отвар винограда с солодкой, сахаром и маслом.

При болезни от желчи дай отвар спаржи, пикроризы

и «трех плодов», тиноспору и козелец в молоке с маслом,

отвар шафрана и барбариса с медом,

затем молочай дур-бйид и виноград с молоком.

Если болезнь от слизи, дай «три плода» с медом,

отвар сыти, шафрана и барбариса с медом.

Если болезнь усиливается, дай рвотные и потом лечи жесткими средствами.

Всем можно давать «Ржавый дегу» из «трех плодов»,

«пяти горячих», пижмы, корицы, адатоды, прутняка,

корней перца длинного, бамбуковой манны, аира

и нарда, приготовленный в железной посуде, — [состав]

бесследно излечивает колющие боли при дрег.

Лучшее лекарство, подавляющее болезнь дрег, —

мягкий слабительный состав из молочая дур-бйид,

миробалана хебула, каменной соли и перца длинного.

Изгнав таким образом болезнь изнутри,

переходят к лечению болезни снаружи втираниями.

Дрег лечат втиранием дегу из отвара кунжутного масла,

меда, марены и цветов мытника.

Если болезнь от крови и желчи, втирают холодный

дегу из малины, солодки, марены, барбариса,

сандала красного, можжевельника чжа-шуг, ветиверии, гороха и сахара.

Дрег от слизи и ветра лечат с помощью дегу из аира,

костуса, копоти, «двух желтых» и плодов борщевика.

Запущенные болезни лечи клизмой нируха,

слабительными и масляными назначениями.

При всех [формах] дрег обращай внимание

на лечение слизи, жира, ветра и крови.

«Экстракт амриты» — восьмичленная Тантра тайных устных наставлений.

Тантра наставлений. Завершилась глава пятьдесят седьмая «Лечение болезни дрег»

Примечание:

¹ По «Вайдурья-онбо», можно применять пиявки.