Главная
Случайная страница
Полезное:
Как сделать разговор полезным и приятным
Как сделать объемную звезду своими руками
Как сделать то, что делать не хочется?
Как сделать погремушку
Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами
Как сделать идею коммерческой
Как сделать хорошую растяжку ног?
Как сделать наш разум здоровым?
Как сделать, чтобы люди обманывали меньше
Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили?
Как сделать лучше себе и другим людям
Как сделать свидание интересным?
Категории:
АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника
|
Передача даних
Приклад
| Російська фразеологія
| Англійська фразеологія
|
|
|
| Позивні повітряних суден
| CCA 238
OAL 242
UR87528
| Эир Чайна двести тридцать восемь
Oлимпик двести сорок два
Ульяна Роман восемьдесят семь пятьсот двадцать восемь
| Air China two three eight
Olympic two four two
Uniform Romeo eight seven five two eight
| Ешелони польоту
| FL100
FL 180
| Эшелон полета сто
Эшелон полета один восемь ноль
| Flight level one hundred
Flight level one eight zero
| Курси
| 100 degrees
080 degrees
| Курс сто (або один ноль ноль)
Курс восемьдесят (або ноль восемь ноль)
| Heading one zero zero
Heading zero eight zero
| Число МАХ
| (mach number) 1.05
(число маха) 1.05
(mach number).64
(число маха).64
(mach number).7
(число маха).7
| Мах один ноль пять
Мах ноль шестьдесят четыре
Мах ноль семь
| Mach One Point Zero Five
Mach Point Six Four
Mach Point Seven
| Напрямок та швидкість вітру
| 200 градусов 10 м/с
200 degrees 10 m/s
160 градусов 9 м/с, порывы 15 м/с
160 degrees 9 m/s,
| Ветер двести градусов десять метров в секунду
Ветер сто шестьдесят градусов девять метров в секунду, порывы
| Wind two zero zero degrees one zero metres per second
Wind one six zero degrees nine metres per second gusts up to one five metres per
| | | | | | Продовження додатка 5
gusting 15 m/s
| пятнадцать метров в секунду
| second
| Коди прийомовідповідача
|
| Код два четыре ноль ноль
Код четыре два ноль три
| Squawk two four zero zero
Squawk four two zero three
| ЗПС
|
| Полоса двадцать семь (або два семь)
Полоса тридцать (або три ноль)
| Runway two seven
Runway three zero
| Установка висотоміра
| 1 010
1 000
| QNH тысяча десять (або один ноль один ноль)
QNH тысяча (або один ноль ноль ноль)
| QNH one zero one zero
QNH one zero zero zero
|
Напрямок до повітряного судна, що конфліктує, визначається за умовним годинниковим циферблатом та передається як БОРТ НА ДЕСЯТЬ ЧАСОВ (TRAFFIC TEN O’CLOCK ) тощо.
Додаток 6
до підпункту 3.3.6 Правил ведення радіотелефонного зв'язку та фразеології радіообміну в повітряному просторі України
|