Нулевое условие

В английском языке существуют предложения с нулевым условием, в которых совершение определенного действия влечет за собой непременный результат. В предложениях этого типа конечный результат или действие является обязательным следствием предыдущего действия. В этих предложениях используются союзы when или if. И в обоих предложениях употребляется настоящее время.

Например: When/If water freezes, it turns to ice.

Пред­ложения с глаголом wish часто соответствуют русским предложениям, выражающим сожаление, например: Как жаль, что..., мне жаль, что..., обидно…, как обидно…, к сожалению… и т. д. При переводе, в русском предложении, действие принимает отрицательных значение, если в английском языке оно было утвердительным, и наоборот.!!

1б. В дополнительных предложениях после If only. Эта форма может являться более сильной, эмоциональной формой выражения по сравнению с I wish. На русский язык предложения с if only переводятся – если бы только. Употребление времен в придаточном предложении подчинено тем же правилам, что и в предложениях с wish.

If only I had more friends! (= but I haven't)

If only I'd listened to you! (= but I didn't)

If only he could have explained! (= but he wasn't able to)

Сводная таблица употребления временных форм с wish/if only.

2. В дополнительном придаточном предложении пос­ле выражения

it is time + were или the Past Simple

It is time the child were here.

It is (high) time we got up.

3. В дополнительных придаточных предложениях после таких выражений страха, как

to fear, to be afraid (frightened, terrified) и некоторых других.

а. Если придаточное предложение вводится союзом that, то в нем часто употребляется модальный глагол may с инфинитивом, например:

She is afraid that he may be rude with her.

В придаточных предложениях такого типа согласо­вание времен обязательно, например:

Ann was afraid that she might be late.

б. В дополнительных придаточных предложениях, вводимых союзами if или whether, после выражений сомнения.

В этом случае в придаточных предложениях употребляется форма were/ was, например:

Не wondered if they were glad to see each other again.

He did not ask us whether he were(was) write.

4. В придаточных предложениях цели, которые обыч­но вводятся союзом

so that (реже that или in order that).

В этом случае в придаточном предложении употреб­ляются модальные глаголы сап или may, которые под­чиняются правилам согласования времен, например:

Please, leave me alone so that I can (may) have a rest.

He left me alone so that I could (might) have a rest.

-Иногда в придаточных цели встречается глагол в форме the Future!!Simple (или the Future!! in the Past), например:

I want to live in London so that my son will study English.

She gave me the key so that I would open the door.

5. В придаточных сравнения, вводимых союзами as if или as though.

В этом случае в придаточном предложении содер­жится нереальное сравнение и в зависимости от того, как действие придаточного предложения соотносится с действием главного предложения, в придаточном пред­ложении употребляются следующие формы:

А.при одновременности действий в главном и придаточном предложениях употребляется Past Simple;

Б.если действие предшествовало действию в главном предложении, то употребляется Past Perfеt;

В.если действие придаточного предложения предполагается в будущем, то употребляется would+инфинитив.

He treats her as if/as though she were a child.

It was dark as if/as though it had been a night.

6. Если сказуемое главного или придаточного пред­ложения содержит глагол сап или may, то в сложнопод­чиненном предложении с придаточным нереального условия в любой его части употребляются

could/ might + do (простой инфинитив) для действий, относящихся к настоящему времени, и

could/might + have done (перфектный ин­финитив) для действий, относящихся к прошедшему вре­мени, например:

If I could sing well I would do it for you.

If they hadn't believed me I might have done bad.

7. Если действия главного и придаточного предложе­ний относятся к будущему времени, и подчеркивается предположи­тельный характер действия в придаточном предложении (Допустим, что мы бы…):