Правило 13

Представление информации

1 Не позднее 1 июля 2004 года Договаривающиеся правительства
должны представить Организации и сообщить для информации
компаниям и судам следующее:

.1 названия их национального органа или органов,
отвечающих за охрану судов и портовых средств, и
информацию для связи с ними;

.2 места, находящиеся на их территории, на которые распространяются одобренные планы охраны портовых
средств;

.3 имена назначенных лиц, которые находятся в
круглосуточной готовности для приема тревожных
оповещений судно-берег, упомянутых в правиле 6.2.1, и последующих действий, и информацию для связи с ними;

.4 имена назначенных лиц, которые находятся в
круглосуточной готовности для приема любых сообщений
от Договаривающихся правительств, осуществляющих
меры, связанные с контролем и выполнением требований, упомянутые в правиле 9.3.1, и последующих действий, и информацию для связи с ними; и

.5 имена назначенных лиц, которые находятся в
круглосуточной готовности для предоставления
рекомендации или оказания содействия судам и которым
суда могут сообщать о проблемах, связанных с охраной, упомянутых в правиле 7.2, и информацию для связи с ними,

и затем обновлять такую информацию по мере того, как в ней происхо­
дят изменения. Организация рассылает такие сведения другим Договаривающимся правительствам для информации их должностных
лиц.

2 Не позднее 1 июля 2004 года Договаривающиеся правительства
должны сообщить Организации названия любых признанных в области

Конференция СОЛАС, декабрь 2002 года

охраны организаций, уполномоченных действовать от их имени, и
информацию для связи с ними вместе с подробным описанием
конкретных обязанностей таких организаций и условий
предоставленных им полномочий. Такая информация должна
обновляться по мере того, как происходят относящиеся к ней
изменения. Организация должна рассылать такие сведения другим Договаривающимся правительствам для информации их должностных
лиц.

3 Не позднее I июля 2004 года Договаривающиеся правительства
должны представить Организации перечень одобренных планов охраны
портовых средств для портовых средств, находящихся на их
территории, вместе с местом или местами, на которые распространяется
каждый одобренный план охраны портовых средств, и
соответствующей датой его одобрения, и затем дополнительно
представлять сведения о каких-либо нижеследующих изменениях, когда
они происходят:

.1 должны быть внесены или были внесены изменения,
касающиеся места или мест, на которые распространяется одобренный план охраны портовых средств. В таких
случаях в представляемой информации должны указываться изменения, касающиеся места или мест, на которые распространяется план, и дата, в которую такие изменения
должны быть внесены или были внесены;

.2 должен быть отменен или был отменен одобренный план
охраны портовых средств, ранее включенный в перечень, представленный в Организацию. В таких случаях в
представляемой информации должна указываться дата, в
которую отмена начнет или начала действовать. В этих
случаях сообщение в Организацию направляется как можно
скорее; и

.3 должны быть внесены добавления в перечень одобренных
планов охраны портовых средств. В таких случаях в представляемой информации должны указываться место
или места, на которые распространяется план, и дата их
одобрения.

4 С интервалами в пять лет после 1 июля 2004 года Догова­
ривающиеся правительства должны представлять Организации
пересмотренный и обновленный перечень всех одобренных планов
охраны портовых средств для портовых средств, находящихся на их
территории, вместе с местом или местами, на которые распространяется
каждый одобренный план охраны портовых средств, и

Поправки к главе XI Конвенции СОЛАС

соответствующей датой их одобрения (и датой одобрения любых
поправок к ним), который заменит всю информацию, представленную Организации на основании пункта 3 за предшествующие пять лет.

5 Договаривающиеся правительства должны представлять
Организации информацию о заключении соглашения на основании
правила 11. Представляемая информация должна включать:

.1 названия Договаривающихся правительств, заключивших соглашение;

.2 портовые средства и постоянные маршруты, на которые распространяется соглашение;

.3 периодичность пересмотра соглашения;

.4 дату вступления в силу соглашения; и

.5 сведения обо всех имевших место консультациях с другими Договаривающимися правительствами;

и затем Договаривающиеся правительства должны представлять
Организации как можно скорее сведения о внесении в соглашение
поправок или прекращении его действия.

6 Любое Договаривающееся правительство, разрешающее, на
основании положений правила 12, какие-либо равноценные меры в
области охраны в отношении судна, имеющего право плавать под его
флагом, или в отношении портового средства, находящегося на его
территории, должно сообщить Организации подробные сведения об
этих мерах.

7 Организация должна, по запросу, предоставлять в распоряжение
других Договаривающихся правительств информацию, представленную
на основании пункта 3.".