Модальность. Введение

Модальность – это отношение говорящего к действительности, например, – хочу, могу, обязан, надо и т.д.
Наклонения глагола, которые изучены в разделе Глаголы, – повелительное, условное, желательное – тоже показывают отношение говорящего к действительности, но наклонения удобней было рассмотреть вместе с временами глаголов.

В этом разделе будут рассмотрены остальные варианты.

Глаголы алу – мочь, бiлу – уметь

Глагол алу – мочь

Конструкция с глаголом алу следующая:

глагол + а/е/й алу

От основного глагола отбрасывается суффикс у и добавляется суффикс а, если слово твёрдое, суффикс е, если слово мягкое и суффикс й, если слово заканчивается на гласную.
Глагол алу обычно используется в переходном времени (аламын – я могу), но если речь идёт о прошлом, то глагол алу используется в прошедшем времени (алдым – я мог). Рассмотрим сначала переходное время.
Примеры:

Мен балық аулай аламын. – Я рыбу ловить могу.
Мен ағылшынша жаза аламын, ал немiсше жаза алмаймын. – Я по-английски писать могу, а по-немецки не могу.

Вспомогательный глагол "алу" является показателем числа и лица. Отрицательную форму также приобретает вспомогательный глагол "алу". Все изменения глагола смотрите в таблицах ниже.

Сен автобус жүргiзе аласың. – Ты автобус водить можешь.
Жан жақсы билей алады. – Жан хорошо танцевать может.
Бiз қонаққа бара алмаймыз. – Мы в гости идти не можем.
Сiздер ертең келе алмайсыздар. – Вы завтра приехать не можете.
Олар сағатты жөндей алмайды. – Они часы ремонтировать не могут.
Ол балық жей алады, ал ет жей алмайды. – Он рыбу есть может, а мясо есть не может.
Сен айта аласың ба? – Ты говорить можешь?
Сiз ауыр жұмыс iстей аласыз ба? – Вы тяжёлую работу выполнять можете?
Ол тамақ пiсiре ала ма? – Он пищу готовить может?
Олар қазақша айта ала ма? – Они по-казахски говорить могут?

Не забывайте о глаголах-исключениях, к которым присоединяются суффиксы и или я (оқи аламын – я читать могу, қоя аламын – я поставить могу), смотрите Переходное время глагола

Таблицы с примерами:

Отрицание:

Прошедшее время:

Бiздiң киноға барғымыз келдi, бiрақ бара алмадық. – Мы в кино хотели пойти, но не смогли.
Сен дұрыс шешiм таба алмадың. – Ты не мог найти правильное решение.
Бiз бұл мәтiндi аудара алдық. – Мы могли перевести этот текст.

Таблицы с примерами:

Отрицание:

Настоящее время (только отрицательная форма)

Мен саған көмектесе алмай жүрмiн. – Я не могу тебе помочь.
Сiз менi түсiне алмай жүрсiз. – Вы не можете меня понять.
Сәуле үлгере алмай жатыр ма? – Сауле не может успеть?
Бiз шешiм қабылдай алмай отырмыз. – Мы не можем принять решение.

Глагол бiлу – уметь

Та же самая конструкция, только вместо алу глагол бiлу – уметь:

глагол + а/е/й бiлу

Примеры:

Сен адамдарға жақсы түсiндiре бiлесiң. – Ты умеешь хорошо объяснять людям.
Сiздер көңiл көтере бiлесiздер. – Вы умеете поднимать настроение.
Ол сұрақтарды дұрыс қоя бiлмейдi. – Он правильно задавать вопросы не умеет.

Глагол болу – можно

Глагол болу имеет несколько значений, основное значение – "быть", и я специально привожу примеры, чтобы вы увидели разницу в использовании этого глагола:

Залда көп адам болды. – В зале много людей было.
Саған не болды? – С тобой что случилось?
Ауа райы жақсы болса, бiз тауға барамыз. – Если погода хорошая будет, мы в горы пойдём.

Конструкция с глаголом болу в значении "можно" следующая:

глагол + ға/ге бол + а + ды

К основному глаголу, от которого не отбрасывается суффикс у, добавляются окончания дательно-направительного падежа. Затем следует глагол болады.

Кiруге болады. – Войти можно.
Мына кiтапты оқуға болады. – Эту книгу читать можно.
Менен сұрауға болады. – Мне задать вопрос можно (меня спросить можно).

Так как глагол болу употребляется в переходном времени, то отрицательная и вопросительная формы образуются по всем правилам переходного времени. При отрицании – болмайды, а в вопросительных предложениях (если вопрос общий и образуется с помощью вопросительных частиц) часто отбрасывается окончание ды:

Кiруге болмайды. – Войти нельзя.
Мұнда темекi тартуға болмайды. – Здесь курить нельзя.
Кiтапқа жазуға болмайды. – В книге писать нельзя.
Газеттердi оқуға бола ма? – Газеты прочитать можно?
Сiзден сұрауға бола ма? – Вам задать вопрос можно? (Вас спросить можно?)