The Present Perfect Tense употребляется для обозначения действия, которое только что (недавно) закончилось или еще продолжается в настоящем

Обратите внимание!

а) При образовании вопросительной формы вспомогательный глагол to have ставится перед подлежащим.

б) При образовании отрицательной формы отрицательная частица not ставится после вспомогательного глагола.

Запомните основные случаи употребления Present Perfect Tense:

1. Действие совершилось, и результат его связан с настоящим; время не указано.

Science and education have become inseparable.

Наука и образование стали неразрывны.

2. Действие совершилось, в предложениях употребляются наречия неопределенного времени: already – уже, just – только что, ever – когда-либо, never – никогда, lately – недавно, recently – в последнее время, (not) yet – еще не.

Обратите внимание: наречия неопределенного времени ставятся между вспомогательным и смысловым глаголами, наречие yet – в конце предложения.

They have already translated this article, you may take it.

Они уже перевели эту статью, вы можете взять ее.

He has not published the results of his work yet.

Он еще не опубликовал результаты своей работы.

Заметьте, наречие yet употребляется только в отрицательных и вопросительных предложениях.

3. Действие совершилось, а указанный период времени не истек. В предложениях используются обстоятельства типа: this week (month, year, summer) – на этой неделе (в этом месяце, в этом году, летом); today – сегодня.

She has entered the institute this year.

Она поступила в институт в этом году.

4. Действие началось в прошлом и продолжается в момент речи. В предложениях употреблены предлоги since – с, for – в течение.

I haven’t seen you for ages.

Я не видел тебя целую вечность.

I have known him since childhood.

Я знаю его с детства.

Запомните! Предлог for употребляется, когда речь идет о периоде времени:

for two days – два дня (в течении двух дней);

for a week – неделю;

предлог since употребляется, когда обозначается начало периода времени:

since Monday – с понедельника;

since childhood – с детства.

5. После превосходной степени прилагательных.

What a boring film! It is the most boring film I’ve seen.

6. С выражениями:

This is the first (the second) time...

It is the first (the second) time... etc.

This is the first time I have driven a car.

Я веду машину в первый раз.

Правила перевода.

Помните!

1. Если в предложении говорится о действии, которое только что (уже или недавно) закончилось, сказуемое переводится глаголом прошедшего времени совершенного вида:

I have already posted the letter.

Я уже отправил письмо.

She has been to England twice.

Она была в Англии дважды.

2. Если в предложении говорится о действии, которое еще продолжается в настоящий момент, сказуемое следует перевести глаголом в настоящем времени:

We have been married for 20 years.

Мы женаты 20 лет.

Сравните употребление двух времен:

Present Perfect

Past Indefinite

Всегда связано с настоящим: today, this week, recently, lately, ever, never, just, yet.     today past (unfinished present time)     She has been to London this year. (this year is not finished yet).     He has never played golf. (in his life; this period continues up to the present).     Have you seen Nick this morning? (It is still morning)   Tom hasn’t written to me recently. (a period of time between a short time ago and now).   I have seen a new film. (new information is announced).

Всегда связанно с законченным моментом в прошлом: yesterday, two years ago, last week, in 1981, when I was a child.   yesterday past (finished present time)     She was in London in 1995. (now it is not 1995, it is a finished time in the past).   He didn’t play golf when he was in England last summer. (a finished time in the past).     Did you see Nick this morning? (It is now afternoon)   Tom didn’t write to me last year. (a finished time in the past).     I saw a new film last week. (an action in the past, not connected with the present).

Date: 2015-10-19; view: 536; Нарушение авторских прав