Maschinenelemente zum Verbinden

Maschinen und Aggregate werden aus vielen Einzelteile und Baugruppen zusammengesetzt. Die Einzelteile können auf unterschiedliche Art zusammengefügt werden. Dazu sind vielfältige Verfahren notwendig. Elemente, die Maschinenteile miteinander verbinden, nennt man Verbindungselemente.

Je nachdem, ob die Verbindung durch Niet-, Schrauben-, Keil-, Passfeder-, Klebe- oder Schweißverbindung vorkommt. Obwohl z. B. bei Klebe- oder Schweißverbindungen keine besonderen Teile benötigt werden, zählt man diese Verfahren trotzdem zu den Verbindungselementen.

Verbindungselemente übertragen wie alle Maschinenteile bestimmte Kräfte. Je nach Größe der angreifenden Kräfte müssen sie unterschiedlich bemessen werden. Es genügt aber, sie in bestimmten Abstufungen herzustellen. Diese Abstufungen sind standardisiert.

Verbindungselemente werden in allen Gebieten der Technik in großer Zahl der benötigt. Ihre wirtschaftliche Herstellung auf Automaten ist daher zweckmäßig. Je konsequenter die standardisierten Elemente angewendet werden und je mehr man die Zahl der Abstufungen einschränkt, umso höher sind die zu fertigenden Stückzahlen von einer bestimmten Sorte. Die Herstellung auf Automaten ist damit wirtschaftlicher.

II. Письменно ответьте на вопросы к тексту:

1. Woraus werden Maschinen und Aggregate zusammengesetzt?

2. Was nennt man Verbindungselemente?

3. Was übertragen Verbindungselemente?

4. Wo werden Verbindungselemente eingesetzt?

5. Warum ist die Herstellung auf Automaten wirtschaftlicher?

Контрольная работа № 1

Вариант № 3

I. Прочитайте текст и переведите его письменно на русский язык: