Авторские права на японский язык принадлежат Японии. По всем вопросам коммерческого использования графических изображений иероглифов просьба обращаться в консульство Японии.
Вместо вступления: В интернете довольно много словарей, переводчиков с/на японский. У всех у них есть одна большая проблема. Если вы знаете написание слова каной, то его транскрипцию (ромадзи/киридзи) найти практически невозможно. Наоборот, по-крайней мере есть IME, который позволяет попробовать подобрать нужное. Кроме того, большинство словарей или онлайновые, или не имеют удобного интерфейса. Этот файл содержит и транскрипцию, и начертание, и он/кун чтения, и перевод.
комментарии в конце таблицы. Для нормального отображения должна быть включена поддержка японского языка.
№
кана
кол-во черт
unicode hex
ON-чтение
KUN-чтение
перевод
примеры, комментарии
кана
кунное чтение
перевод
一
4E00
ichi
hito(tsu)
один
一月
ichigatsu
январь (первый месяц)
一番
ichiban
первый, лучший
一冊
issatsu
один журнал, книга
二
30CB
ni
futa(tsu)
два
二月
nigatsu
февраль (второй месяц)
二か月
nikagetsu
два месяца
二回
nikai
дважды
三
4E09
san
mi, mit(tsu)
три
三月
sangatsu
март (третий месяц)
三人
sanning
три человека
三日
mikka
три дня, третий день
四
56DB
shi
yon, yo, yot(tsu)
четыре
四月
shigatsu
апрель (четвёртый месяц)
四日
yokka
четыре дня, четвёртый день
四十
shijuu, yonjuu
сорок
五
4E94
go
itsu(tsu)
пять
五 十
gogatsu
май (пятый месяц)
五 人
gonin
пять человек
五 十
gojuu
пятьдесят
六
516D
roku
mut(tsu)
шесть
六月
rokagatsu
июнь (шестой месяц)
六か月
rokkagetsu
шесть месяцев
六十
rokujuu
шестьдесят
七
4E03
shichi
nana(tsu)
восемь
七月
shichigatsu
июль (седьмой месяц)
七か月
nanakagetsu
семь месяцев
七十
shichijuu, nanajuuu
семьдесят
八
516B
hachi
yat(tsu)
восемь
八月
hachigatsu
август (восьмой месяц)
八か月
hachikagetsu
восемь месяцев
八十
hachijuu
восемьдесят
九
4E5D
ku, kyuu
kokono(tsu)
девять
九月
kugatsu
сентябрь (девятый месяц)
九十
kujuu,kyuujuu
девяносто
九時
kuji
девять часов
十
juu
too
десять
十月
juugatsu
октябрь (десятый месяц)
十日
tooka
десять дней
十回
jikaii
десять раз
日
65E5
nichi, jitsu
hi, (bi), ~ka
день, солнце
日曜日
nichiyoubi
воскресение
昨日
sakujitsu
вчера
朝日
asahi
рассвет
Суффикс при счёте дней (читается ka).
月
getsu, gatsu
tsuki
луна месяц (календарный)
月曜日
getsuyoubi
понедельник
来月
raigetsu
следующий месяц
三日月
mikatsuki
новолуние
火
706B
ka
hi (bi)
огонь
火曜日
kayoubi
вторник
火ばち
hibachi
жаровня с углём
火事
kaji
пламя, пожар
水
6C34
sui
mizu
вода
大水
oomizu
поток, наводнение
水力
suiryoku
гидроэнергия
水兵
suihei
моряк
木
moku, boku
ki (gi)
дерево, лес
木曜日
mokuyoubi
четверг
材木
zaimoku
лесоматериалы
木製
mokusei
деревянный
金
91D1
kin, kon
kane
золото, деньги
金曜日
kin-youbi
пятница
お金
o-kane
деньги
金魚
kingyo
золотая рыбка
土
571F
do, to
tsuchi
почва, земля
土曜日
doyoubi
суббота
土地
tochi
земельный участок
土人
dojin
местный, туземный
左
5DE6
sa
hidari
левый
左派
saha
левое крыло (полит.)
左側
sasoku, hidarigawa
левая сторона
左手
hidarite
левая рука
右
53F3
yu, u
migi
правый
右派
uha
правое крыло (полит.)
左右
sayuu
левый и правый
右側
usoku, migigawa
правая сторона
上
4E0A
jou
ue, kami nobo(ru), a(geru) a(garu)
ue - вверх, над kami - верхний nobo(ru) - подниматься двигаться к Токио a(geru) - поднимать a(garu) - вставать, подниматься
上流
jouryuu
высший класс
海上
kaijou
на море, морской
川上
kawakami
против течения
下
4E0B
ka, ge
shita moto shimo kuda(ru) sa(geru) sa(garu)
низ, под база, основа нижний спускаться, удаляться от Токио вешать, опускать свисать, опускаться
川下
kawashimo
по течению
下品
gehin
вульгарный, грубый
地下鉄
chikatetsu
метро, подземка
大
dai, tai
oo(kii)
большой, великий
大学
daigaku
университет, колледж
大変
taihen
огромный, потрясающий, серьёзный
大広間
oo-hiroma
большой зал
中
4E2D
chuu
naka
средний, внутренний
中学校
chuugakkou
средняя школа
中心
chuushin
центр, сердце (города)
集中
shuuchuu
концентрация
小
5C0F
shou
chii(sai)
небольшой
小学校
shougakkou
начальная школа
小屋
koya
хижина
小説
shoosetsu
повесть, роман
目
76EE
moku
me
глаз
横目
yokome
взгляд со стороны
目的
mokuteki
цель, намерение
目標
mokuhyou
мишень
Используется в качестве суфикса в порядковых числительных
mydocx.ru - 2015-2024 year. (0.008 sec.) Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав - Пожаловаться на публикацию
