С лишним) наиболее распространённых слов польского языка

В чём смысл этого списка слов? Дело в том, что бóльшая часть слов, которые каждый человек употребляет в своей повседневной речи, не превышает количество 400-1000 слов, в которые входят в основном служебные слова (предлоги, частицы, союзы, местоимения), а также ограниченное количество глаголов, существительных, прилагательных и наречий.

В разных языках насчитывается обычно от нескольких десятков тысяч до нескольких сотен тысяч слов. Во всяком случае, такое их количество мы можем видеть в различных словарях. Однако большинство из них употребляются достаточно редко; они нужны для выражения различных оттенков одного и того же смысла или для каких-то отдельных вещей, не встречающихся в жизни всех людей понятий. Совершенно очевидно, что если иностранец изучает русский язык и если он не собирается быть профессиональным переводчиком или жить в России всю жизнь, ему достаточно знать глаголы «говорить» и «сказать», но совершенно не обязательно учить слова «трепаться», «чирикать», «балакать», «болтать», «разглагольствовать», «глаголать», «талалыкать», «тарахтеть» и прочие, которые передают разные оттенки основного понятия «говорить». И также понятно, что если он не занимается профессионально древнерусской архитектурой, ему совершенно не надо знать слова «лопатка», «поребрик», «закомары», «апсида» и «голосник».

Но есть такие слова, которые, с одной стороны, бывает трудно отнести к какой-то отдельной категории (совсем не то, что «архитектурные термины», «дни недели», «предметы мебели» и проч.), а потому их ещё трудно вспомнить все сразу, но с другой же – они встречаются очень часто и абсолютно везде: в речи десятилетнего мальчика и доктора филологических наук, когда последний выступает на конференции; в коротких статьях и объявлениях и в художественной литературе; по телевизору, по радио, в интернете. Иначе говоря, эти слова можно встретить где угодно. И только от уровня образованности человека и от уровня беседы, от темы произносимой речи будет зависеть частотность употребления этих слов.

Слова поделены на группы «глаголы», «существительные», «прилагательные», «наречия» и все остальные части речи.
Внимание! В этот список не входят числительные и местоимения, почти не входят служебные слова. Тем не менее, они также употребляются в речи очень часто и их тоже надо знать! Их вы можете найти в грамматическом справочнике, а также усваивать по ходу уроков.

Отчасти слова для этого списка были взяты из книги Э.Гуннермарка «Как я изучаю языки», отчасти добавлены мною по моему чувствованию и разумению, по моему опыту чтения, говорения и написания писем на польском языке. На мой взгляд, это 400 самых часто употребляемых в речи слов и выражений, характерных для любого современного языка.
Единственное что, это я постарался избегать разных абстрактных и не очень понятий, вроде «возможность», «отношение», «обеспечение» и проч., потому что, во-первых, их очень много, во-вторых, потому что я затрудняюсь определять частотность и важность каждого из них. Поэтому я решил все такие слова большей частью не включать в этот список.

Примечание: -если управление глаголов, падежей, роль союзов, роды существительных, формы глаголов не указываются, значит, они совпадают с русскими.
-4 возможные формы глагола: начальная форма, форма 1 л. Ед.ч. наст. вр., 2 л. Ед.ч. наст. вр., форма прошедшего времени 3 л. Ед.ч. Если указаны не все формы, это значит, что остальные вряд ли могут вызвать трудности, т.к. образовываются строго по правилам. Неправильные глаголы отмечены зелёным. Их формы стоит запомнить отдельно, т.к. они не объясняются никакими правилами современного языка.
Слова в списке расположены по предполагаемой частоте употребления и парности

Date: 2015-10-18; view: 451; Нарушение авторских прав