Предмет Договору. 1. 1. Продавець продає по заявках Покупця путівки на санаторно-курортне лікування, а також окремі послуги проживання

1.1. Продавець продає по заявках Покупця путівки на санаторно-курортне лікування, а також окремі послуги проживання, харчування та лікування (медичні послуги).

1.2. Санаторно-курортна путівка включає комплексні послуги з проживання, дієтичного харчування та лікування за профілем санаторію. Мінімальний термін санаторно-курортної путівки – 7 (сім) календарних днів. У період високого сезону (з 01 липня по 31 серпня) – 12 (дванадцять) календарних днів.

1.3. Вартість путівки формується Продавцем в рахунку на оплату замовлення, виходячи з цін, зазначених в Прейскуранті (який додається до Договору і є його невід’ємною частиною), на підставі отриманої від Покупця заявки на придбання путівок (послуг). Вказані на момент підписання Договору ціни (Прейскурант) на санаторно-курортні путівки та послуги можуть змінюватися.

2. ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ ПОКУПЦЯ

2.1. Покупець зобов’язаний:

2.1.1. Надавати Продавцеві письмову заявку на придбання путівок (послуг), яка повинна містити чітку інформацію щодо категорії номеру проживання, термінів лікування, кількості осіб із зазначенням відомостей про дітей.

2.1.2. Своєчасно здійснювати оплату виставлених рахунків за путівки (послуги);

2.1.3. Не змінювати на свій розсуд терміни заїздів та не ділити путівки на частини без отримання попередньої письмової згоди на це Продавця;

2.1.4. На Покупця покладаються обов’язки з проведення страхування відпочивальника у відповідності зі ст.16 Закону України «Про туризм».

2.2. Покупець має право:

2.2.1. Отримувати від Продавця дублікати путівок замість втрачених;

2.2.2. Порушувати перед Продавцем питання про перенесення термінів заїзду та поділ путівок на частини.

3. ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ ПРОДАВЦЯ

3.1. Продавець зобов’язаний:

3.1.1. Надавати Покупцеві всю необхідну інформацію про умови відпочинку, вартість обслуговування та лікування, терміни та тривалість заїздів, правила внутрішнього розпорядку санаторію, умови прийому дітей, ціни на додаткове обслуговування (трансфер, забезпечення залізничними та авіа квітками, екскурсійне обслуговування тощо) різноманітними засобами зв’язку (телефон, факс, електронна пошта (E-mail));

3.1.2. Протягом 3 (трьох) календарних днів з моменту отримання від Покупця письмової заявки, зазначеної в п.2.1.1. цього Договору, надавати Покупцю письмове підтвердження про можливість продажу путівок (послуг), вказаних в заявці, шляхом виставлення рахунку на їх оплату;

3.1.3. Протягом 5 (п’яти) календарних днів після надходження від Покупця повної оплати за путівки направляти Покупцеві бланки путівок на санаторно-курортне лікування або виписувати їх при прибутті осіб за місцем відпочинку на підставі довіреності (листа, ваучера або іншого документа, завіреного круглою оригінальною печаткою Покупця);

3.1.4. Забезпечувати умови проживання, харчування та лікування у відповідності з оплаченим замовленням при умові поступлення від Покупця 100% попередньої оплати за путівки в термін, зазначений в п.4.1. цього Договору. В разі неможливості виконання оплачених умов проживання, харчування та лікування з боку Продавця, останній повинен відшкодувати Покупцеві вартість недоотриманих послуг на підставі письмового звернення Покупця про повернення коштів.

3.1.5. Надавати Покупцеві знижки від діючих цін на путівки, а саме:

- в сезон (з 26 квітня по 07 листопада) – в розмірі 0 (нуль) %;

- в період «новорічно-різдвяних» свят (з 25 грудня по 13 січня) – в розмірі 0 (нуль) %;

- в міжсезонний період (з 14 січня по 25 квітня; з 08 листопада по 24 грудня) – в розмірі 10 (десять) %.

При значних обсягах закупівлі путівок з рівномірним розподілом по місяцям протягом року (на суму понад 100 тис.грн. на місяць) розмір знижки може бути збільшений. При цьому обов’язковим є укладання додаткового договору. Розмір знижки визначається термінами дії путівки, незалежно від дати виписки та проплати рахунку. Знижки не розповсюджуються на оплату путівок для дорослих та дітей на додаткові місця.

3.2. Продавець має право:

3.2.1. Вимагати від Покупця виконання зобов’язань, передбачених цим договором.

4. РОЗРАХУНКИ СТОРІН

4.1. Покупець зобов’язаний оплатити рахунок Продавця, виставлений згідно п.3.1.2. цього Договору, в порядку повної (100%) попередньої оплати протягом 3 (трьох) календарних днів з моменту його отримання. Оплачений Покупцем рахунок є підтвердженням бронювання місць.

4.2. У випадку невиконання Покупцем умов п.4.1. цього Договору його заявка вважається автоматично анульованою.

4.3. Оплата вартості путівок (послуг) здійснюється Покупцем в національній валюті України шляхом перерахування безготівкових коштів з рахунку Покупця на рахунок Продавця.

4.4. Вартість путівок (послуг), за які проведено розрахунки згідно умов цього Договору, не може бути змінена Продавцем.

4.5. Перераховані Покупцем кошти за путівки, які повністю чи частково не були використані, поверненню Покупцю не підлягають.

5. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН

5.1. У випадку порушення зобов’язань, що виникають з цього Договору, Сторони несуть відповідальність, визначену чинним законодавством України.

6. ДОДАТКОВІ УМОВИ

6.1. Відпочиваючим, які заїхали в санаторій із запізненням, термін перебування в санаторію не поновлюється, кошти за невикористані дні не повертаються. При достроковому від’їзді з санаторію безповажної причини, підтвердженої документально, а також при достроковій виписці за порушення санаторного режиму, кошти за невикористані дні не повертаються.

6.2. Розрахунковий час - 00-00 год. ( виїзд до 23-00 год.)

6.3. При заїзді в санаторій раніше розрахункового часу здійснюється додаткова плата наступним чином:

- якщо термін дострокового поселення не перевищує 12 годин – за половину доби;

- якщо термін дострокового поселення перевищує 12 годин (але не більше 24 годин) – за одну добу.

Погодинної оплати немає.

7. ФОРС-МАЖОРНІ ОБСТАВИНИ

7.1. Наявність форс-мажорних обставин у однієї зі Сторін (обставини непоборюючої сили, неконтролюючої, непередбаченої), а також прийняття органами влади загальнообов’язкових нормативних актів, в результаті яких не можуть бути виконані зобов’язання, витікаючі з діючої Угоди, звільнює цю Сторону від відповідальності за виконання цих зобов’язань без компенсації шкоди, заподіяної іншій Стороні.

7.2. Вартість путівок (послуг), невикористаних через форс-мажорні обставини, повертається Покупцеві, якщо таке обслуговування було оплачено.

8. ЗАКЛЮЧНІ ПОЛОЖЕННЯ

8.1. Термін дії Договору – з 25 грудня 2012 року по 31 грудня 2013 року, а в частині обов’язків по розрахунках – до повного їх проведення.

8.2. Цей Договір набирає чинності лише після його підписання Сторонами.

8.3. Умови Договору можуть бути змінені чи доповнені за взаємною згодою Сторін (письмово).

8.4. Усі спірні питання, що виникають у зв’язку з цим Договором, повинні вирішуватися шляхом перемов між Сторонами. У випадку відсутності домовленості, суперечки розглядаються в судовому порядку згідно законодавства України.

8.5. У випадках, не передбачених Договором, сторони керуються чинним законодавством України.

8.6. Продавець має статус платника податку на прибуток на загальних умовах, передбачених Податковим кодексом України, Покупець має статус _______________________________________________________________________

8.7. Сторони зобов’язані повідомляти одна одну про зміни юридичної адреси, банківських реквізитів, номерів телефонів, телефаксів, керівників підприємств, зміну статусу платника податку на прибуток та про всі інші зміни, які здатні вплинути на виконання зобов’язань по цьому Договору, протягом 5 календарних днів з моменту настання таких змін.

8.8. Договір, зміни, доповнення до Договору, заявки на придбання путівок, рахунки, прейскуранти цін та інші документи стосовно Договору, підписані, завірені печатками сторін та отримані за допомогою факсимільного чи електронного зв’язку (E-mail) мають юридичну силу до їх підтвердження оригіналом.

8.9. Цей Договір складений при повному розумінні Сторонами його умов та термінології українською мовою в двох автентичних примірниках, які мають однакову юридичну силу, по одному для кожної зі Сторін.

9. РЕКВІЗИТИ ТА ПІДПИСИ СТОРІН

ПРОДАВЕЦЬ: ПОКУПЕЦЬ:

50101, м. Кривий Ріг

пр. Металургів 36а, кім. 22