Полезное:
Как сделать разговор полезным и приятным
Как сделать объемную звезду своими руками
Как сделать то, что делать не хочется?
Как сделать погремушку
Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами
Как сделать идею коммерческой
Как сделать хорошую растяжку ног?
Как сделать наш разум здоровым?
Как сделать, чтобы люди обманывали меньше
Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили?
Как сделать лучше себе и другим людям
Как сделать свидание интересным?
Категории:
АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника
Ausbildung in den Hochschulen der BRD
|
|
Die Universitäten und Hochschulen in der heutigen BRD sind wissenschaftlichte Einrichtungen, wo die Forschung, Lehre und das Studium eine Einheit bilden. Die Leitung einer Universität oder Hochschule obliegt dem Rektor (Präsidenten) mit Prorektor oder Rektoratskollegium. Das Studium dauert etwa 5 Jahre (8 bis 10 Semester) und schlieBt in der Regel mit einer Magister-, Diplom- oder Staatsprüfung. Jeder Art der Abschluβprüfung entspricht ein konkreter wissenschaftlicher Grad.
Jugendliche erwerben den Status eines Studenten ohne Aufnahmeprüfungen. Man immatrikuliert sie nach Durchschnittsnoten bei dem Abitur. Die Studenten sind bei der Wahl der Studiengänge relativ frei, doch in einigen Studiengängen besteht beschränkte Platzzahl.
Das Studium erfolgt nicht an den Fakultäten, sondern in den Fachbereichen. Sie sind organisatorische Grundeinheiten bei der beruflichen Hochschulausbildung.
Da die Universitäten und Hochschulen in der BRD Einrichtungen der Länder sind, so beschlieBen ihre Parlamente eigene Gesetze über Ordnung der Verhältnisse an den Hochschulen. Gesetzliche Regelungen verschiedener Bundesländer zeigen groβe Unterschiede in der Mitbestimmung, Selbstverwaltung der Studentenschaft und im Ordnungsrecht. Sehr wichtig ist die Frage der Finanzierung. Der Bund bestimmt die Hauptrichtlinien im Bereich der Forschung und entscheidet über die Regelung der Studienbeihilfen. Diese monatliche finanzielle Unterstützung für Studierende bekommen Studenten nur, wenn sie solche Hilfe wirklich brauchen. In der Regel sind es Kinder aus kinderreichen und sozial schwachen Familien.
Die Tatsachen besagen, dass sich das Studium an den Hochschulen in Deutschland durch seine Spezifik charakterisiert. Die Unterschiede im Hochschulstudium Deutschlands und Russlands sind relativ groβ.
Лексический минимум к тексту
die Ausbildung – подготовка (кадров), образование
die Aufnahmeprüfungen – вступительные экзамены
die Einheit –единство
die Einrichtung – организация
die Lehranstalt – учебное заведение
die Grundlage – основа, фундамент
die Grundlagenfächer – основные предметы: предметы, закладывающие фундамент (для специальности)
das Studienjahr – учебный год, курс
das Fach – предмет, специальность
die Fachbereiche – предметные специализации
der Bewerber – конкурсант
das Studium – учёба
die Prüfung – экзамен
die Hochschule - вуз, высшее учебное заведение
die Wirtschaft - экономика
die Selbstverwaltung – самоуправление
die Studentenschaft – студенчество
die Tatsache – факт
die Unterstützung – поддержка
immatrikulieren – зачислять
ausbilden – готовить специалистов
gehören - принадлежать
studieren – учиться (в вузе), изучать
Пояснения к тексту
die Durchschnittsnoten – средние баллы
die Studiengänge – учебные предметные курсы
das Ordningsrecht – нормы, регулирующие наложение дисциплинарных взысканий на студентов
die Hauptrichtlinien – основные направления
die Studienbeihilfen – пособия, субсидии, выплачиваемые нуждающимся студентам
Date: 2015-10-18; view: 461; Нарушение авторских прав