На берегах Амура (отрывок из поэмы)

1.

Рассыпанная склянка облаков

Опять умыла серые асфальты.

Река безмолвствует.

Молчу и я в ответ.

И в городе реки, где всё – овраги,

Река безмолвствует.

Её неслышно где-то.

Змеится тело, там, внизу, огромно,

Там, за утёсом. Я ещё не вижу,

Но знаю, я всегда об этом знаю,

Лет тридцать, как увидел в первый раз…

Ловили рыб тогда, больших, с утёса,

Блескучих белых рыб,

А мы на них смотрели…

Потом река всегда была со мной,

В любом проулке, сквере,

На проспекте – над-под-разумевалась…

И песок несла всегда.

Песчаные валы воды –

Какое странное смешенье

Времён – одно песком осядет в память,

Другое выльется в иные берега…

2.

…И как в водовороте, возникают

из прошлого живые голоса.

Вот на импровизированной сцене

Читаем мы стихи, пред нами – люди.

Был город у реки, был вечер,

Аудитория какого-то из ВУЗов,

И были мы, из города у моря.

Нас приютил какой-то анархист…

Какой-то! Нет, единственный и главный!

Смутьян-интеллигент центральных улиц,

Политик-горлопан, известный цвету

Богемы местной… впрочем, не дурак.

С ним женщина была…

…но – по-порядку.

Змеилась где-то медленно река,

И мы с товарищем свои читали строки.

Нас слушало немного человек –

Пять-семь, не больше десяти, уж точно…

Их всех нашли мы в маленькой кофейне,

Помпезно мы расшаркались – поэты,

И – понеслось… Мы дальше понеслись -

Мерцанье улиц, в «Интуристе»

Стойка бара, трамваи,

Наконец – вот этот зал.

Там женщина была – её глаза…

Среди двух-трёх актёров пантомимы,

Рок-музыканта, панка, анархиста,

Двух-трёх поэтов, пары поэтесс –

Там женщина была – глаза инферны…

Меж ней и анархистом был разлад,

И, как бульварные велят романы,

За день до этого как раз она рыдала…

Была отвергнута – рыдала – эко диво!..

Красива ли была она – не знаю,

Упал в глаза, а выплыть, осмотреться,

Сравнить – нет сил, как, впрочем,

Нет желанья… «Опасная особа» -

Это мне на ухо анархист, из состраданья…

А я уже как будто увлечён…

3.

Кто скажет нам,

За что мы любим тайны?

ПЕРЕВОДЫ

Date: 2015-10-18; view: 286; Нарушение авторских прав