Образец выполнения 2 (к упр. 2)

1. Millions of people are recorded to Зарегистрировано, что миллионы

have taken part in elections. людей приняли участие в выборах.

Complex Subject – субъектный инфинитивный оборот

2. We want the new car to be produc - Мы хотим, чтобы новый автомо-

ed by February. биль был выпущен к февралю.

Complex Object – объектный инфинитивный оборот.

ОБРАЗЕЦ ВЫПОЛНЕНИЯ 3 (к упр. 3)

If this machine were installed at the plant, Если бы эта машина была уста-

Labour productivity would increase con - новлена на заводе, производитель-

siderably. ность труда значительно увеличи-

лась бы.

Вариант 1

Перепишите и переведите на русский язык следующие предложения, обращая внимание на сложные формы инфинитива (см. образец выполнения 1).

1. She wanted to be answered at once.

2. The first oil well to be drilled was in Pennsylvania.

3. He was glad to have finished his research at last.

Перепишите и переведите на русский язык следующие предложения. Помните, что объектный и субъектный инфинитивные обороты соответствуют придаточным предложениям (см. образец выполнения 2).

1. New kinds of computers are expected to perform calculations with great precision.

2. The designer expected the computer to perform over ten thousand operations every second.

3. We want this machinery to be used at our shop.

4. Under these conditions the output of the plant is likely to increase.

Перепишите и переведите на русский язык предложения, содержащие придаточные условия. Определите тип условного предложения (см. образец выполнения 3).

1. If we had tested this material, we should have used it in our construction.

2. If oil seeps to the surface it will mostly evaporate and leave behind bitumen.

3. It would be impossible to discuss oil industry if we did not trace it to the beginning of oil itself.