Полезное:
Как сделать разговор полезным и приятным
Как сделать объемную звезду своими руками
Как сделать то, что делать не хочется?
Как сделать погремушку
Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами
Как сделать идею коммерческой
Как сделать хорошую растяжку ног?
Как сделать наш разум здоровым?
Как сделать, чтобы люди обманывали меньше
Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили?
Как сделать лучше себе и другим людям
Как сделать свидание интересным?
Категории:
АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника
Functional language
|
|
| Dear Sir or Madam | Панове |
| For the attention of | До уваги |
| Your reference | Вхідне |
| Our reference | Вихідне |
| We acknowledge receipt of your letter | Підтверджуємо, що отримали Вашого листа. |
| We thank you for your letter of the 3rd of June | Дякуємо Вам за Ваш лист від 3-го липня |
| With reference to your letter | Стосовно Вашого листа |
| Following (Further) to our letter (telephone call, conversation) | Стосовно Вашого листа (телефонного дзвінка, розмови) |
| On referring to earlier correspondence | Стосовно нашої попередньої кореспонденції |
| Following our meeting on | Стосовно нашої зустрічі з приводу |
| Your above-mentioned (afore-mentioned) letter | Ваш вищезазначений лист |
| Your letter mentioned below | Ваш нижчезазначений лист |
| In reply to your letter | У відповідь на Ваш лист |
| We hasten to reply to your letter of | Поспішаємо відповісти на Ваш лист від |
| We are sorry not to have replied sooner. | Перепрошуємо за затримку із відповіддю |
| We have not received a reply to our letter of | Ми не отримали відповідь на наш лист від |
| I am writing to inform you that | Повідомляю Вам, що |
| We see from your letter that | З Вашого листа ми довідалися, що |
| As requested in your letter of | Відповідно до Вашого письмового запиту від |
| We regret to inform you that | З жалем повідомляємо Вам, що |
| We are pleased to inform you that | Раді повідомити Вам, що |
| According to our records | Відповідно до нашої документації |
| We would welcome your views on this matter | Ми б хотіли знати Вашу думку з цього питання |
| We have now had the opportunity to | Зараз ми маємо можливість |
| You may rest assured that | Запевняємо Вас, що |
| Should the need arise | З необхідності |
| As we are entering into business relations with you | В зв’язку з тим, що ми розпочинаємо з Вами нову справу |
| We shall have to cancel our meeting of | Ми змушені скасувати нашу нараду з проводу |
| We trust you will approve of these measures | Ми впевнені у тому, що Ви погодите ці заходи |
| If we can be of service in any way we shall do our outmost | Якщо ми зможемо Вам допомогти, ми зробимо все можливе |
| Details as follows | Подробиці такі |
| We hope you will find it possible to | Сподіваємося, що Ви знайдете можливість |
| We hereby confirm | Цим підтверджуємо |
| Please inform us | Будь ласка, повідомте нам |
| We would be grateful if you would send | Ми будемо вдячні, якщо Ви надішлете |
| Would you please inform us (Would you be so good as to give us information; Kindly let us know) as soon as possible | Прохання –повідомити нам якомога скоріше |
| We should be glade to receive this information | Ми були б раді отримати цю інформацію |
| We shall let you know by telephone (telegram) | Ми повідомимо Вас телефоном (телеграмою) |
| We enclose a stamped and addressed envelope | Конверт зі зворотною адресою та маркою додається |
| We enclose an international reply coupon | Купон міжнародного зразка додається |
| Please find enclosed our catalogue | Наш каталог додається |
| We are enclosing | Додаємо |
| under separate cover | окремою поштою |
| by the some post (mail) | цією ж поштою |
| by return of post (mail) | Зворотною поштою |
| I would be grateful (It would be appreciated) if you could | Буду вдячний, якщо Ви зможете |
| If you require any further information please do not hesitate to contact us | Якщо Вам необхідна додаткова інформація, прохання звертатися до нас без сумнівів |
| I look forward to hearing from you soon (in the near future) | Сподіваємося на Вашу швидку відповідь |
| We look forward to visiting you again shortly | Чекаємо на Ваш візит якнайскоріше |
| An early reply would be greatly appreciated. (We would appreciate a prompt answer) | Будемо вдячні за швидку відповідь |
Date: 2015-10-21; view: 873; Нарушение авторских прав