Глава V о погашении обязательств

Ст. 1234. Обязательства погашаются:

платежом;

новацией;

добровольным отказом кредитора от своих прав;

зачетом;

слиянием;

уничтожением вещи;

ничтожностью обязательства[446];

действием отменительного условия, как это было объяснено в предыдущей главе, и

давностью, которая составляет предмет отдельного титула.

Ст. 1235. Всякий платеж предполагает долг (dette)[447]; то, что было уплачено без наличия долга, подлежит обратному истребованию.

Обратное истребование не допускается в отношении натуральных обязательств, которые были исполнены добровольно.

Ст. 1236. Обязательство может быть исполнено всяким лицом, которое в этом заинтересовано, как, например, совместно обязанным лицом или поручителем.

Обязательство может быть исполнено даже третьим лицом, которое в этом не заинтересовано, если это третье лицо действует от имени и в целях освобождения должника (от обязательства) или если, действуя от своего имени, оно не вступает в права кредитора.

Ст. 1237. Обязательство произвести какое-либо действие не может быть выполнено третьим лицом вопреки желанию кредитора, если этот последний заинтересован в том, чтобы действие было выполнено самим должником.

Ст. 1238. Чтобы платеж был действительным, нужно быть собственником вещи, данной в уплату, и обладать способностью к отчуждению этой вещи.

Однако уплата денежной суммы или передача другой вещи, которая потребляется в процессе использования, не может повлечь за собой обратного требования к кредитору, который добросовестно употребил эту вещь в свою пользу, хотя бы платеж был произведен тем, кто не был собственником вещи, данной в уплату, или тем, кто не обладал способностью к ее отчуждению.

Ст. 1239. Платеж должен быть сделан кредитору или какому-либо лицу, имеющему полномочие от кредитора, или лицу, которому разрешено судом или законом получать платеж за кредитора.

Платеж, произведенный лицу, которое не имеет полномочия на получение платежа за кредитора, является действительным, если кредитор одобрил получение платежа или воспользовался этим платежом.

Ст. 1241. Платеж, произведенный кредитору, действителен, если кредитор был не способен его принять, кроме тех случаев, когда должник докажет, что уплаченное послужило к выгоде кредитора.

Ст. 1242. Платеж, произведенный должником своему кредитору ко вреду для судебного обращения взыскания на имущество (кредитора) или вопреки судебному воспрещению платежа, недействителен для кредиторов, обративших взыскание или в интересах которых воспрещен платеж; эти кредиторы могут в соответствии со своим правом принудить должника к новому платежу; лишь в этом случае должник имеет обратное требование к кредитору.

Ст. 1243. Кредитор не может быть принужден принять вещь иную, чем та, которая должна быть ему представлена, хотя бы стоимость предложенной вещи была равной или даже больше.

Ст. 1244. Должник не может заставить кредитора принять частичный платеж долга, хотя бы долг являлся делимым.

(В ред. Закона от 20 августа 1936 г.) Судьи могут, однако, приняв в соображение положение должника и учитывая экономическую обстановку, предоставить для платежа сроки, размер которых вытекает из обстоятельств, но которые не могут превышать года, и приостановить приведение в исполнение судебного требования с сохранением дела в существующем положении.

(В ред. Закона от 25 марта 1936 г.) В спешных случаях такое же право предоставляется при любом положении дела судье, рассматривающему вопрос единолично.

Если приостановлено приведение в исполнение, сроки, установленные Гражданским процессуальным кодексом для действительности приведения решения в исполнение, приостанавливаются до истечения срока, предоставленного судьей.

Ст. 1245. Должник, обязанный предоставить индивидуально-опре-деленную вещь, освобождается от своей обязанности посредством выдачи вещи в том состоянии, в каком она находилась во время ее предоставления, если только ухудшения, которым подвергалась вещь, не явилась следствием действия или вины должника, или вины лиц, за которые он несет ответственность, либо если до наступления этих ухудшений он уже не допустил просрочки.

Ст. 1246. Если предметом долга является вещь, определенная лишь родовыми признаками, то должник не обязан для освобождения себя от обязанности дать вещь наилучшего сорта, но он не может предложить вещь наихудшего сорта.

Ст. 1247. Платеж должен быть произведен в месте, указанном в соглашении. Если место не указано в соглашении, то платеж, если дело идет об индивидуально-определенной вещи, должен быть произведен в месте, где находилась во время (заключения) обязательства вещь, которая является предметом платежа. Алименты, назначенные судом, должны быть выплачены, если иное не предусмотрено в решении суда, в месте жительства или пребывания того, кто должен их получать.

Вне этих случаев платеж должен быть произведен в месте жительства должника.

Ст. 1248. Издержки по производству платежа возлагаются на должника.

Ст. 1249. Вступление в права кредитора, осуществляемое в пользу третьего лица, которое производит платеж, бывает договорным или законным.

Ст. 1257. Если кредитор отказывается от получения платежа, то должник может произвести реальное предложение и, при отказе кредитора от получения, внести на хранение предложенную кредитору сумму или вещь.

Реальное предложение, за которым следует внесение на хранение, освобождает должника; оно заменяет для него платеж, если оно сделано действительным образом, и вещь, внесенная на хранение, остается на риске кредитора.

Ст. 1265. Уступкой имущества является отказ должника от своего имущества в пользу кредитора, производимый тогда, когда должник не в состоянии уплатить долги.

Ст. 1266. Уступка имущества бывает добровольной или судебной.

Ст. 1271. Новация производится тремя способами:

1) если должник заключает с кредитором договор, по которому устанавливается новый долг, заменяющий прежний долг, причем последний погашается;

2) если новый должник вступает на место прежнего должника и последний освобождается кредитором от его обязанностей;

3) если, в силу нового обязательства, новый кредитор становится на место прежнего, причем должник освобождается от его обязанностей перед последним.

Ст. 1272. Новация может производиться между лицами, обладающими способностью к заключению договора.

Ст. 1273. Новация не предполагается; надо, чтобы воля произвести новацию ясно вытекала из акта.

Ст. 1274. Новация, происходящая посредством вступления нового должника, может производиться без участия первого должника.

Ст. 1275. Передача долга, в силу которой должник дает кредитору (вместо себя) другого должника, который принимает на себя ответственность перед кредитором, не производит новации, если кредитор не заявил прямо, что он имеет в виду освободить от обязанностей того должника, который произвел передачу долга.

Ст. 1276. Кредитор, который освободил от ответственности должника, совершившего передачу долга, не имеет права предъявлять требования к этому должнику, если лицо, на которое перенесен долг, станет неплатежеспособным, кроме тех случаев, когда акт содержит об этом прямую оговорку или когда лицо, на которое перенесен долг, уже было объявлено несостоятельным или же было разорено в момент передачи долга.

Ст. 1277. Простое указание лица, которое должно платить вместо него, сделанное должником, не производит новации.

То же имеет место в случае сделанного кредитором простого указания на лицо, которое должно получить для него.

Ст. 1278. Привилегии и ипотеки, связанные с прежним требованием, не переходят на требование, которое становится на место прежнего, кроме тех случаев, когда кредитор прямо их сохранил.

Ст. 1279. Если новация происходит посредством замены прежнего должника новым, то первоначальные привилегии и ипотеки, обеспечивавшие требование, не могут быть установлены на имущество нового должника.

Ст. 1280. Если новация производится между кредитором и одним из солидарных должников, то привилегии и ипотеки, обеспечивающие прежнее требование, могут быть сохранены лишь на имущество лица, обязавшегося по новому долгу.

Ст. 1282. Добровольное возвращение кредитором должнику подлинного частного документа[448] является доказательством освобождения должника от обязанности.

Ст. 1289. Если два лица являются должниками друг друга, то между ними происходит зачет, погашающий оба долга, в порядке и случаях, указанных ниже.

Ст. 1290. Зачет происходит без обращения в суд, непосредственно в силу закона, даже без ведома должника; оба долга погашаются взаимно в тот момент, когда они оказываются одновременно существующими, в размере той части, в которой они существуют обоюдно.

Ст. 1291. Зачет может происходить лишь между двумя долгами, которые одинаково имеют своим предметом денежную сумму или определенное количество заменимых вещей одного рода и которые являются одинаково определенными по количеству и подлежащими взысканию.

Обязанности доставить зерно или припасы, цена которых устанавливается на основании рыночных цен, и денежные суммы определенного размера и подлежащие взысканию могут взаимно погашаться в порядке зачета.

Ст. 1293. Зачет имеет место, независимо от оснований каждого из двух долгов, за исключением случаев:

1) требования о возвращении вещи, которая была неправильно отобрана от собственника;

2) требования о возвращении вещи, сданной на хранение или в ссуду;

3) долга, который имеет своим основанием предоставление содержания и на который не может быть обращено взыскание.

Ст. 1294. Поручитель может предъявить, в виде возражения, требование о производстве зачета того, что кредитор должен главному должнику.

Но главный должник не может предъявить, в виде возражения, требования о производстве зачета того, что кредитор должен поручителю.

Равным образом солидарный должник не может предъявить, в виде возражения, требования о производстве зачета того, что кредитор должен его содолжнику.

Ст. 1295. Должник, который безоговорочно принял уступку кредитором его требования третьему лицу, не может более выставить против лица, которому уступлено требование, возражения о зачете, которое он мог бы предъявить до принятия им уступки против лица, уступившего требование.

Что же касается уступки требования, которая не была принята должником, но о которой он был уведомлен, то эта уступка препятствует зачету лишь тех требований, которые возникли после этого уведомления.

Ст. 1300. Если качество кредитора и должника соединяются в одном лице, то происходит по праву слияние, которое погашает оба требования.

Ст. 1302. Если индивидуально-определенная вещь, которая была предметом обязательства, погибнет, или будет изъята из оборота, или потеряется, так что будет совершенно неизвестно о ее существовании, то обязательство погашается, если вещь погибла или была потеряна без вины должника и до того, как он допустил просрочку.

Если даже должник впал в просрочку и если на него не возложена ответственность за случайное событие, то обязательство является погашенным в том случае, когда вещь одинаково погибла бы у кредитора, если бы она была предоставлена последнему.

Должник обязан доказать случайное событие, на которое он ссылается.

Каким бы образом ни погибла или ни была потеряна украденная вещь - ее утрата не освобождает того, кто ее похитил, от возмещения цены.

Ст. 1303. Если вещь погибла, изъята из оборота или была потеряна без вины должника, то должник обязан, если имеются какие-либо права или иски о возмещении, относящиеся к этой вещи, уступить их своему кредитору.

Ст. 1304. (В ред. Закона № 68-5 от 3 января 1968 г.) Во всех случаях, когда предъявление иска о признании соглашения недействительным или расторгнутым не ограничивается более кратким сроком в силу особого закона, этот иск может быть заявлен в течение пяти лет.

В случае насилия этот срок течет со дня, когда это насилие прекратилось; в случае заблуждения или обмана - со дня, когда они были обнаружены.

Срок в отношении действий, исполненных несовершеннолетним лицом, течет со дня его совершеннолетия или освобождения из-под родительской власти; и в отношении действий, исполненных совершеннолетним лицом, находящимся под опекой, - со дня, когда оно стало дееспособным. Он течет против наследников недееспособного лица со дня его смерти, если он не начал течь ранее.

Ст. 1305. (В ред. Закона № 64-1230 от 14 декабря 1964 г.) Простая убыточность дает основание для расторжения в интересах несовершеннолетнего, не освобожденного из-под родительской власти, всякого рода соглашений.

Ст. 1306. Несовершеннолетний не подлежит восстановлению (в состояние, в котором он находился до заключения соглашения) по причине убыточности, если эта убыточность явилась следствием случайного и непредвиденного события.

Ст. 1308. (В ред. Закона № 74-631 от 5 июля 1974 г.) Несовершеннолетний, который занимается профессиональной деятельностью, не может не получить восстановления в отношении обязательств, которые он принял на себя в связи с осуществлением этой деятельности.

Ст. 1310. Он не может получить восстановления в отношении обязательств, вытекающих из его правонарушения или как бы правонарушения.

Ст. 1312. (В ред. Закона от 18 февраля 1938 г.) Если несовершеннолетние, лица, лишенные дееспособности, могут в этих своих качествах требовать восстановления в отношении принятых ими обязательств, то с них не может быть потребовано возвращения того, что было ими вследствие этих обязательств уплачено во время несовершеннолетия, лишения дееспособности, кроме тех случаев, когда доказано, что уплаченное послужило к их выгоде.