Полезное:
Как сделать разговор полезным и приятным
Как сделать объемную звезду своими руками
Как сделать то, что делать не хочется?
Как сделать погремушку
Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами
Как сделать идею коммерческой
Как сделать хорошую растяжку ног?
Как сделать наш разум здоровым?
Как сделать, чтобы люди обманывали меньше
Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили?
Как сделать лучше себе и другим людям
Как сделать свидание интересным?
Категории:
АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника
|
Глава 2. Методика квалификации преступлений 3 page
-------------------------------- <1> Курс советского уголовного права. Л., 1968. С. 333.
Иногда это выглядит явно, зримо, например незаконный переход имущества в руки преступника, уничтожение чужого имущества, лишение жизни другого лица и т.д. В этих случаях законодатель конструирует материальные составы и окончанием преступления считает факт причинения того вреда объекту, который зафиксирован в конкретной статье Особенной части УК. При совершении преступлений с формальным составом, где последствия вынесены законодателем за рамки состава преступления, наказание устанавливается за сам факт совершения деяния, если оно причиняет вред объекту. Существовавшие до того позитивные общественные отношения оказались разорванными. Доказывать наличие материального, физического и иного зримого вреда при квалификации деяния законодатель не требует (например, ст. 130 УК "Оскорбление", 290 "Получение взятки", 291 "Дача взятки" и т.д.). При таком подходе к понятию преступных последствий объяснимо установление уголовной ответственности за неоконченную преступную деятельность в виде покушения и за действия, совершенные в соучастии. Во всех этих случаях общественным отношениям причиняется ущерб - они разрушаются. Характер же (материальный, нематериальный) и размер ущерба в этих случаях зависят от того, как далеко продвинулась в своем развитии общественно опасная деятельность и насколько ценно то общественное отношение, на которое посягает преступник. Попытки отрицать такой подход к определению преступных последствий могут привести к ошибочному суждению о том, что при неоконченной преступной деятельности и соучастии объект преступления не ставится в опасность причинения вреда. Но в таком случае привлечение к уголовной ответственности названных лиц незаконно, ибо они не действовали в уголовно-правовом смысле. Единственно правильным будет вывод, что общественные отношения (объект уголовно-правовой охраны) страдают в любом случае совершения преступного деяния, как оконченного, так и не оконченного (покушения), совершаемого индивидуально или в соучастии. Ущерб может быть материальным, физическим, моральным, политическим, правовым. Разнообразие видов ущерба не играет особой роли в оценке вредоносности преступного посягательства. Все зависит от степени ценности объекта преступления и тяжести наступивших последствий <1>. Учитывая изложенное, можно дать следующее определение преступных последствий: это вредные (негативные) изменения в объекте уголовно-правовой охраны, которые наступили в результате совершения преступления, независимо от момента окончания преступного деяния и выполнения объективной стороны конкретного состава преступления одним лицом либо в соучастии. -------------------------------- <1> Ковалев М.И. Указ. соч. С. 93.
Многообразие возможных преступных последствий в общем виде представлено на схеме.
┌───────────┐ │Последствия│ └┬─────────┬┘ │ │ ┌────────────────────────────┴─┐ ┌─┴───────────────────────────┐ │ Материальные │ │ Нематериальные │ └──┬───────────┬─────────────┬─┘ └──────────┬────────────┬─────┘ │ │ │ │ │ ┌─────┴────┐┌─────┴───────┐┌────┴────────┐ ┌─┴────┐ ┌─────┴──┐ │ Вред ││ Вред (ущерб)││Экологический│ │Личный│ │Неличный│ │физический││имущественный││ вред │ │ вред │ │ вред │ └──┬──────┬┘└──────┬────┬─┘└─────────────┘ └─┬────┘ └─┬────┬─┘ │ │ │ └──────┐ │ │ │ ┌────┴──┐┌──┴─────┐ ┌┴───────┐┌──┴────────┐ ┌────────┴──────┐ │┌───┴────────┐ │Лишение││ Вред │ │Реальный││ Непередача│ │ Существенное │ ││Политический│ │ жизни ││здоровью│ │ ущерб ││ должного │ │ нарушение │ │└────────────┘ └───────┘└────────┘ └────────┘└───────────┘ │конституционных│┌┴──────────────┐ │ прав граждан ││Организационный│ └───────────────┘└───────────────┘
Применение схемы может способствовать правильной квалификации конкретных преступлений, обоснованному отнесению тех или иных преступных деяний к материальным или формальным составам. Необходимо доказывать наступление последствий только по материальным составам; в остальных случаях они лежат за рамками состава и могут быть учтены судом при индивидуализации наказания как обстоятельства, смягчающие либо отягчающие ответственность. При анализе преступлений с материальным составом нужно обращать внимание на способ описания последствий в законе. В одних случаях они даются в виде формализованных, точно названных, в других - с применением так называемых оценочных понятий. Примером первых могут служить такие последствия, как смерть человека (ст. 105 - 108 УК), причинение тяжкого или средней тяжести вреда здоровью (ст. 111, 112) и др. Правоприменитель, квалифицируя совершенное преступление, обязан доказать, что в результате совершения преступного деяния наступили именно те вредные последствия, которые названы в диспозиции конкретной статьи УК. Такой способ описания последствий является оптимальным, однако применять его во всех случаях при конструировании норм невозможно. Законодатель вынужден считаться с меняющимися условиями социальной жизни и вызванным ими изменением критериев установления тех или иных понятий, оценки характера и тяжести последствий. По этой причине во многих составах содержится указание на тяжесть последствий (п. "в" ч. 3 ст. 126, ч. 3 ст. 127, ч. 2 ст. 128 и т.д.), но характер их не раскрывается. Законодатель использует здесь оценочные понятия. Для характеристики последствий в таких составах употребляется значительное число терминов: "вред", "тяжкий вред", "тяжкие последствия", "значительный ущерб", "крупный ущерб", "крупный размер", "существенное нарушение прав и законных интересов граждан", "существенный вред правам и законным интересам граждан или организаций либо охраняемым законом интересам общества или государства" и др. Общим для всех названных разноплановых терминов является то, что они относятся к понятию "преступные последствия". В остальном это различные обозначения, выражающие как качественные, так и количественные признаки преступных последствий, относящихся к материальному (имущественному, физическому), а также нематериальному (личному, неличному) вреду. Понятия "вред", "тяжкий вред" чаще встречаются в преступлениях против личности и других деяниях, сопряженных с физическим воздействием на граждан. Термин "ущерб" более характерен для последствий, наступивших от преступных посягательств на собственность с причинением материального (имущественного) вреда. Вместе с тем в статьях УК, касающихся преступлений против собственности, встречаются и такие понятия, как "значительный ущерб", "крупный размер". Такой терминологический разнобой создает определенные трудности при квалификации преступлений, что может привести к ошибкам при постановлении приговора. Предпринятые законодателем попытки дать толкование отдельных оценочных понятий в примечаниях к конкретным статьям Особенной части УК 1996 г. являются положительным фактором, но не снимают полностью проблему. Более правильным, думается, было бы весь понятийный аппарат уголовного закона дать в аутентическом толковании применительно к каждому разделу, каждой главе УК РФ. Пока такое решение законодателем не принято, и все преступные последствия, описанные в статьях Особенной части УК с применением оценочных понятий, необходимо толковать с учетом теоретических разработок и практики их применения судами. Официальным толкователем является Верховный Суд РФ <1>. -------------------------------- <1> Обстоятельную критику практики применения оценочных понятий в деятельности законодателя и правоприменителей в правовой литературе см., например: Лопашенко Н. Еще раз об оценочных категориях в законодательных формулировках преступлений в сфере экономической деятельности // Уголовное право. 2002. N 2. С. 42 - 46.
К числу оценочных, используемых для раскрытия объективной стороны преступления, относятся и такие понятия, как "тяжкие последствия" (п. "в" ч. 3 ст. 126 - похищение человека, повлекшее смерть по неосторожности или иные тяжкие последствия; ч. 3 ст. 127 - незаконное лишение свободы с теми же отягчающими признаками; ч. 2 ст. 128 - незаконное помещение в психиатрический стационар; п. "б" ч. 3 ст. 131, ч. 2 ст. 145.1 - невыплата заработной платы, пенсий, стипендий и иных выплат) и т.д. Понятия "крупный", "существенный", "значительный" размер ущерба также относятся к оценочным, вызывающим неоднозначное их толкование правоприменителями. В ряде статей используются оба способа описания последствий - конкретизированный и оценочный. Например, ч. 2 ст. 215 "Нарушение правил безопасности на объектах атомной энергетики" называет смерть человека, радиоактивное заражение окружающей среды или иные тяжкие последствия. Аналогично сконструированы диспозиции ч. 3 ст. 215.2 УК "Приведение в негодность объектов жизнеобеспечения"; ч. 3 ст. 217 "Нарушение правил безопасности на взрывоопасных объектах"; ч. 3 ст. 227 УК "Пиратство" и др. Используя оценочные понятия в конкретных уголовных делах, правоприменитель обязан прежде всего учесть, в каком качестве употреблял их законодатель при конструировании последствий в статьях УК: если в качестве обязательного либо квалифицирующего признака, то они именно так и должны учитываться; если же эти понятия не использовались для характеристики обязательных или квалифицирующих деяние последствиях, то они могут быть учтены судом при индивидуализации наказания. Статья 61 УК, например, в качестве смягчающего обстоятельства предусматривает добровольное возмещение имущественного ущерба и морального вреда, иные действия, направленные на заглаживание вреда, причиненного потерпевшему. Здесь не назван вид и размер причиненного ущерба, акцент дан на деятельность виновного, желающего его возместить. Статья 63 УК в качестве обстоятельства, отягчающего наказание, называет наступление тяжких последствий в результате совершения преступления. Применяя п. "б" ч. 1 этой статьи, необходимо сначала указать причину отнесения последствий к тяжким и лишь затем учесть их в качестве обстоятельства, отягчающего ответственность. При этом нужно иметь в виду, что и применительно к ст. 61 - 63 УК речь идет о последствиях, лежащих в сфере того объекта, охрана которого осуществляется конкретной уголовно-правовой нормой. Если оклеветанный человек, безуспешно пытавшийся спасти свою репутацию в глазах семьи или сослуживцев, покушается на самоубийство, то это последствие, не влияя на квалификацию, может быть учтено в качестве тяжкого в плане п. "б" ч. 1 ст. 63. Когда при той же ситуации за оклеветанного, допустим, отказывается выходить замуж девушка, данное последствие, относящееся к сфере моральных отношений, не может вменяться в вину в уголовном порядке, так как оно выходит за рамки охраняемых уголовным законом общественных отношений. В обязанность правоприменителя, таким образом, входит толкование уголовно-правовых норм. Это наиболее сложная и ответственная часть деятельности следствия и суда в процессе квалификации преступления. Успешное ее выполнение зависит от уровня профессионализма, правосознания названных работников, а также от наличия официального толкования данных понятий самим законодателем либо Верховным Судом РФ. Рекомендации законодателя по пониманию перечисленных и других встречающихся в законе оценочных понятий целесообразно было бы дать в Особенной части УК в начале каждой ее главы. Общие рекомендации, встречающиеся в научной литературе и апробированные судебной практикой, рассмотрим далее. Так, вполне обоснованным является суждение, что последствие, предусмотренное уголовным законом в общей форме (например, тяжкое последствие), всегда должно быть однородным с совершенным преступлением, т.е. представлять собой реализацию той опасности, из-за которой это действие (бездействие) запрещено законом, и являться ущербом тому объекту, который охраняется данным уголовным законом <1>. Если в результате совершенного преступления вред причиняется другому объекту, не предусмотренному в уголовном законе, наступившее последствие нельзя относить к анализируемому основному или квалифицирующему признаку. Такое последствие подлежит самостоятельной квалификации по правилам о совокупности преступлений. Например, указанные в ч. 3 ст. 127 УК иные тяжкие последствия незаконного лишения свободы, названные наряду с неосторожным причинением смерти, могут включать в себя тяжкий вред здоровью потерпевшего (ч. 1 ст. 118), полученный в результате пребывания его в сыром, холодном, загазованном помещении, психическое расстройство, вызванное боязнью замкнутого пространства либо пережитым стрессом от действий виновного. Можно отнести к таким последствиям и попытку самоубийства матери подростка, пытающейся таким способом противодействовать незаконному лишению его свободы. Но не может быть отнесено к иным тяжким последствиям причинение значительного имущественного ущерба потерпевшему вследствие повреждения либо уничтожения дорогих видов одежды, часов, ювелирных украшений в процессе незаконного лишения свободы. В этом случае действия виновного при наличии других обязательных признаков состава преступления следует квалифицировать по совокупности ст. 127 и 167 или 168 УК. -------------------------------- <1> Кудрявцев В.Н. Объективная сторона преступления. М., 1960. С. 163 - 164.
Важным для квалификации деяния по названному признаку является определение степени тяжести наступивших последствий. Какие последствия могут считаться тяжкими? Прежде всего отметим, что тяжкие последствия могут наступать по всем преступлениям, влекущим физический, материальный, нематериальный (личный и неличный) вред (ущерб). Установление степени тяжести последствий относится к компетенции следствия и суда. Отправными моментами в их деятельности являются аутентическое толкование закона, а также постановления Пленума Верховного Суда РФ, в которых дается легальное (официальное) толкование терминов применительно к конкретным группам преступлений. Примером первого может служить толкование отдельных понятий, даваемое законодателем в примечаниях к статьям Особенной части УК. Так, в примечании к ст. 158 впервые в истории российского уголовного законодательства дано понятие крупного и особо крупного размера для всех статей главы, предусматривающих ответственность за посягательства на чужую собственность. Это толкование обеспечивает единообразное понимание и применение тех пунктов и частей статей УК, где крупный и особо крупный размер ущерба собственнику учтен в качестве особо квалифицирующего признака. Аналогичные аутентические толкования по этому же вопросу содержатся в примечаниях ко многим статьям УК из раздела "Преступления в сфере экономики" и некоторых других. В теоретическом плане можно обсуждать обоснованность отнесения к крупному, особо крупному размеру тех сумм ущерба, которые законодатель назвал в примечаниях к ст. 158, 171, 171.1 и т.д. В какой-то степени условно очерченные стоимостные рамки размера вреда способствуют соблюдению принципа законности при квалификации преступлений работниками суда и правоохранительных органов. Кроме аутентического толкования большую роль играет официальное (легальное) толкование терминов и понятий, осуществляемое Верховным Судом РФ. Например, в Постановлении от 27 мая 1998 г. "О судебной практике по делам о преступлениях, связанных о наркотическими, психотропными, сильнодействующими и ядовитыми веществами" Верховный Суд применительно к ст. 230 УК "Склонение к потреблению наркотических средств или психотропных веществ" разъясняет: "Под иными тяжкими последствиями, о которых говорится в ч. 3 ст. 230 УК, следует понимать самоубийство или покушение на самоубийство потерпевшего, развитие у него наркотической зависимости, тяжелое заболевание, связанное с потреблением наркотических средств или психотропных веществ, заражение ВИЧ-инфекцией и т.д." <1>. Этот перечень не является закрытым. Суды в процессе рассмотрения конкретного уголовного дела по ст. 230 УК могут установить и другие сходные с названными последствия, но отправная точка для их нахождения и вменения дана Верховным Судом с соблюдением упомянутого положения о том, что тяжесть последствий надо искать в сфере тех же общественных отношений, на охрану которых направлена указанная уголовно-правовая норма. Важно лишь установить причинную связь между склонением и перечисленными наступившими последствиями. Ее отсутствие исключает возможность вменения субъекту ч. 3 ст. 230 УК. -------------------------------- <1> Постановления Пленума Верховного Суда по уголовным делам: Сб. М., 1999. С. 522.
В Постановлении Пленума от 5 ноября 1998 г. "О практике применения законодательства об ответственности за экологические правонарушения" <1> достаточно подробно толкуется понятие иных тяжких последствий нарушения охраны окружающей среды при производстве работ (ст. 246 УК), и это, безусловно, способствует единообразному применению закона при квалификации преступлений. Вместе с тем по ряду статей, относящихся к главе "Экологические преступления" и предусматривающих этот же признак (ч. 2 ст. 237, ст. 246, 248, 249, 257), Верховный Суд не определил своей позиции, не дал соответствующих рекомендаций судам и не указал на возможность расширительного толкования понятия "иные тяжкие последствия" в перечисленных статьях. Этот недостаток приводит к неоправданному субъективизму правоприменителей при квалификации преступлений. В тех случаях, когда разъяснений нет, правоприменители обязаны оценивать тяжесть наступивших последствий самостоятельно, на основе теоретического осмысления данных вопросов, изучения судебной практики по определенным категориям дел, сравнения санкций смежных составов преступлений из Особенной части УК. -------------------------------- <1> Там же. С. 526.
Тяжесть последствий зависит исключительно от характера и степени вредных изменений в объекте <1>, поэтому лишение жизни либо причинение тяжкого вреда здоровью всегда должны считаться тяжкими последствиями при совершении других преступлений. Иные виды вреда здоровью - средней тяжести, легкий вред - по самой терминологии к тяжким последствиям отнести нельзя. Вместе с тем в правовой литературе высказывается мнение, что причинение в результате одного посягательства легкого или средней тяжести вреда здоровью нескольким (многим) лицам можно отнести к тяжким последствиям со всеми вытекающими отсюда последствиями <2> (например, когда преступник, осуществляя силовой захват заложника (ч. 3 ст. 206 УК), причиняет одному лицу, пытающемуся предотвратить преступление, вред здоровью средней тяжести, а еще трем оказавшимся в зоне его передвижения гражданам - легкий вред здоровью либо побои). С таким решением вряд ли можно согласиться безоговорочно. Это попытка в общежитейском смысле из ста мышей сложить одного слона, а в правовом - включить в понятие "тяжкие последствия" признаки, к характеристике этого понятия не относящиеся. -------------------------------- <1> Кудрявцев В.Н. Объективная сторона преступления. С. 166. <2> Кудрявцев В.Н. Указ. соч. С. 165.
Трудно уловить момент перехода легкого (средней тяжести) вреда в тяжкий вред. Следование по этому (предложенному еще в 60-е гг. XX в.) пути может привести к расширительному толкованию квалифицирующего признака "тяжкие последствия", а значит, к ущемлению законных прав обвиняемого. В законодательном плане данный дефект в конструкции закона можно ликвидировать путем введения в некоторые статьи УК дополнительного квалифицирующего признака: причинение легкого либо средней тяжести вреда здоровью нескольким лицам. Такое решение способствовало бы единообразному применению закона на практике. Нечто подобное встречалось в те же 60 - 70-е гг. XX в. в судебной практике при квалификации мелкого хищения, отнесенного законодателем к административным проступкам. В тех случаях, когда мелкое хищение совершалось лицом, имевшим прежнюю судимость за хищение, либо совершалось в соучастии, виновный привлекался к уголовной ответственности вместо административной. Аналогичная практика существовала и по делам о мелком хулиганстве. В.Н. Кудрявцев, критикуя подобную практику по делам о хищении, обоснованно указывал, что степень тяжести последствий является единственным критерием разграничения мелкого хищения, отнесенного к административным деликтам по причине незначительности причиненного материального ущерба. Никакие другие обстоятельства (группа лиц, рецидив, характеристика личности виновного и т.п.) не должны приниматься во внимание при квалификации деяния <1>. -------------------------------- <1> Кудрявцев В.Н. Указ. соч. С. 167.
В настоящее время в связи с внесением Федеральным законом от 27 сентября 2002 г. изменений в ст. 158 УК вновь обсуждается вопрос о невозможности отнесения к мелкому хищению краж, мошенничества, присвоения, совершенных группой лиц с незаконным проникновением в помещение либо иное хранилище <1>. Думается, что решающим фактором и в этом случае следует считать размер ущерба, причиненного виновным (или группой лиц), так как именно он определяет степень вреда, причиненного объекту. Следовательно, в тех случаях, когда ущерб не превышает сумм, с которых начинается уголовная ответственность на момент совершения преступления, мелкое хищение, совершенное в названных формах и с умыслом на такое деяние, должно считаться мелким со всеми вытекающими отсюда последствиями. Аналогично должен решаться вопрос и при оценке понятия "тяжкий вред". Единственным критерием здесь должна быть степень тяжести последствий, причиненных именно тому объекту, который охраняется анализируемой уголовно-правовой нормой. Складывать несколько отдельных последствий и затем считать эту сумму тяжким последствием нет оснований. Такого рода выводы ущемляют права граждан, привлекающихся к уголовной ответственности, вносят путаницу в терминологию закона, ведут к судебному произволу. -------------------------------- <1> Волженкин Б. Мелкое хищение чужого имущества // Уголовное право. 2002. N 4. С. 7 - 9.
Преступные последствия могут быть вменены в вину лицу лишь в том случае, когда между совершенным им общественно опасным деянием и наступившим вредом (ущербом) существует причинная связь. Причинная связь также относится к факультативным признакам объективной стороны состава преступления и подлежит доказыванию по материальным составам преступлений, совершаемых путем как действия, так и бездействия. По большинству уголовных дел (простых по составу) вопросы установления причинной связи не являются проблемными. Сложность исследования и доказывания ее возникает, когда одна причина вызывает наступление нескольких последствий, или ряд разнообразных причин и условий приводит в итоге к наступлению одного последствия, либо затруднено разграничение понятий "причина" и "следствие". В подобных случаях необходимо более глубоко исследовать проблему причинности с привлечением научных разработок по данному вопросу, причем не только правовых, но и философских. Понятие причинной (причинно-следственной) связи в науке уголовного права базируется на общефилософском понимании причинности как всеобщей взаимозависимости и взаимосвязи и конкретизируется применительно к событиям, явлениям и фактам, изучаемым уголовным правом. В частности, из всей цепи взаимосвязи причин и условий, зафиксированных в конкретном уголовном деле и приведших к наступлению вредных последствий, правоприменитель условно берет два события: деяние, предположительно принимаемое за причину, и результат, предположительно принимаемый за преступное последствие. Оба события существуют объективно, т.е. независимо от сознания исследователя, и могут быть познаны при условии соблюдения выработанных наукой правил установления причинной связи <1>. Таких условий обычно указывается несколько. -------------------------------- <1> См. подробнее: Ковалев М.И. Указ. соч. С. 98 - 99. Автор не ставит цели раскрыть философское и правовое общетеоретическое понимание причинной связи, полагая, что с данными вопросами читатель знаком по многочисленной научной и учебно-методической литературе 60 - 90 гг. XX в., публиковавшейся в России, а также в процессе изучения Общей части уголовного права в вузе. В данной работе излагаются лишь конкретные условия доказывания наличия либо отсутствия причинной связи при квалификации преступлений.
Первое можно назвать условием времени. Суть его состоит в том, что деяние, которое правоприменитель условно принимает за причину, должно появиться раньше последствия. Это может быть простое активное действие, где между ним и наступившим последствием отсутствуют промежуточные звенья (удар кулаком в висок - смерть человека). Иногда действие может осуществляться с применением технических средств, орудий, оружия, ядов, транспортных средств, взрывных устройств и т.д. Во всех случаях использования таких средств причинная связь между совершенными действиями и наступившими последствиями сохраняется, так как средства используются виновным осознанно, обдуманно в целях успешного достижения намеченной им общественно опасной цели. Оговоримся, что по материальным составам деяние, выступающее в качестве причины, не всегда бывает общественно опасным. Оно может начинаться как административное правонарушение, административный проступок, простое озорство с элементами нарушения общественного порядка. Преступлением такие неосторожные или небрежные деяния становятся после наступления вызванных ими последствий. Так, если водитель, нарушив правила дорожного движения, выехал на встречную полосу движения, это административное правонарушение. Преступными действия водителя становятся тогда, когда из-за допущенных нарушений ПДД наступили указанные в ч. 1 ст. 264 УК последствия - причинение тяжкого либо средней тяжести вреда здоровью или смерти человека. Вменение в вину названных последствий станет возможным, когда будет установлена причинная связь между нарушением правил дорожного движения и наступившими последствиями. При бездействии причинная связь устанавливается между невыполнением обязанностей лицом, которое должно было и могло действовать, выполняя возложенные на него обязанности, и тем последствием, которое наступило по причине его бездействия. Моментом окончания преступления с материальным составом как при действии, так и при бездействии является наступление последствий, указанных в конкретной статье Особенной части УК. По этим составам причинная связь выступает в качестве обязательного признака, а ее отсутствие разрушает сам состав преступления. Date: 2015-09-24; view: 491; Нарушение авторских прав |