Пьер де Ронсар. А что такое смерть? Такое ль это зло,

(1524—1585 гг.)

поэт

А что такое смерть? Такое ль это зло,

Как всем нам кажется? Быть может, умирая,

В последний горький час, дошедшему до края,

Как в первый час пути — совсем не тяжело?

Бессмертно вещество, одни лишь формы тленны.

Господний мир — театр. В него бесплатный вход,

И купола навис вверху небесный свод.

Блажен, стократ блажен, кто соблюдает меру,

Кто мудро следует лишь доброму примеру

И верен сам себе в любые времена.

Величие души, закон и правый суд —

Все добродетели — в глуши лесов живут,

Но редко им сродни роскошная порфира.

Весь мир — театр мы все — актеры поневоле,

Всесильная Судьба распределяет роли,

И небеса следят за нашею игрой!

…Достоинствам живого

Толпа бросает вслед язвительное слово,

Но богом, лишь умрет, становится певец.

Друзья, обманем смерть и выпьем за любовь.

Быть может, завтра нам уж не собраться вновь,

Сегодня мы живем, а завтра — кто предскажет!

Земное счастье так неверно!

И завтра прахом станет тот,

Кто королевских ждал щедрот

И пресмыкался лицемерно.

Как плотью, жилами, и кровью, и костями,

Так от рожденья мы наделены страстями.

…Красота — непрочный материал,

И как бы ярко день нам не сиял,

Он минет, как минует все на свете.

Кто жив, напрасно ждет похвал толпы

надменной.

Лишь преданность друзей — сокровище владык,

Оно прекраснее, чем все богатства мира.

Любил лишь тот, кто ввек с дороги не свернул,

Кто счастлив был, одну любовь предпочитая.

Любовь напастью звать я не могу покуда,

А если и напасть — попасть любви во власть,

Всю жизнь готов терпеть подобную напасть.

Найдется ли еще на свете существо,

Что ищет гибели для рода своего?

И только человек при случае удобном

Охотно нанесет ущерб себе подобным.

Нальем! Пускай нас валит хмель!

Поверьте, пьяным лечь в постель

Верней, чем трезвым лечь в могилу!

Не кончился еще срок золотого века:

Невольно в наши дни в груди у человека

При виде золота захватывает дух.

Несчастен властелин, приблизивший льстеца.

Ни ум, ни сердце, ни душа

В любви не стоят ни гроша.

Но ни один из всех, какого б ни был роду,

Не властен сам свою переменить природу,

Прожить чужую жизнь, сыграть чужую роль.

Но такова любовь и так устроен свет:

Кто счастье заслужил, тому ни в чем удачи,

А дураку зато ни в чем отказа нет.

Но, чтобы обрести признанье в наше время,

Потребно честь и стыд отбросить, словно бремя.

Бесстыдство — вот кумир, кому подчинены

Все сверху донизу сословья и чины.

Один лишь человек счастливым быть не может:

Нас вечно что‑нибудь снедает, мучит, гложет.

От наслаждения неотделима боль.

Пред женской красотой мы все бессильны стали.

Она сильней богов, людей, огня и стали.

Пускай бы сдох он, бос и гол,

Кто первым золото нашел,

Из‑за него ничто не свято.

Из‑за него и мать не мать,

И сын в отца готов стрелять,

И брат войной идет на брата.

Рассудком воевать с любовью — безрассудно.

Чтоб сладить с божеством, потребно божество.

Сон любит девушек, он не в ладу с часами!

Так стоит ли мечтать о жизни беспорочной

На свете, где, как дым, все зыбко и непрочно,

Все переменчиво, как ветер и волна!

Ты без богатства век протопчешься на месте,

Но хуже, если есть оно — и нету чести!

Увы, не время проходит, проходим мы.

Ах, если б смерть могли купить

И дни продлить мы златом,

Так был бы смысл и жизнь убить

На то, чтоб сделаться богатым.

Date: 2015-09-25; view: 522; Нарушение авторских прав