Тряський

За аналогією

від порскати

перський (Гр., Пан.)

Не треба забувати й того, що українці традиційно пом'якшують С у закінченні ський: морський, гірський, київський, і нема жодної причини робити винятки з цього правила.

11. Не ліквідовано русифікаційного написання слів єпископ, Єва, Євген, які за традицією слід писати епископ, Ева, Евген (і як варіянт Євген).

12. Важко погодитися і з правописом слів титулювати, кориґувати, акомпаньювати і не абиякий, які правильніше писати титулувати, кореґувати, акомпанувати і неабиякий.

13. Правопис-28 не передбачає варіянтів жіночого роду для слів вуаль, деталь, емаль, модель, яким визначено чоловічий рід. Соборний правопис мав би взяти до уваги потребу варіянтів у даному разі та в деяких інших випадках.

14. Правопис м'якого Л в іншомовних словах вимагає допрацювання.

15. Вимагає допрацювання і правопис літери Ґ в чужих словах.

16. Правопис-28 не розробив до кінця правопису чужих слів, що мали на початку іншомовне "Н". Історично, запозичуючи слова з інших мов з літерою "Н", українці зберігали цей звук:

Hanna

Ганна

Harmonia

Гармонія

Hairasis

Гересь

Hairaticos

Геретик

Herbarium

Гербарій

Hermes

Гермес

Heros

Герой

Hidraulikos

Гідравліка

Hippopotamos

Гіпопотам

Honor

Гонор

Hotel

Готель

Humanism

Гуманізм

Humor

Гумор

Отже, йдучи за традицією і за практикою наших клясиків, Правопис-28 затвердив наступне написання у цілій низці таких слів:

Гарфаіарфа

Геллада

Гересьієресь

Геретикієретик

Гієрархія

Гієрогліф

Гіподром

Гістерія

Гураґан

Однак Правопис-28 не взяв до уваги, що до цієї категорії слів належать ще й такі слова:

Іншомовне слово

Правопис-28

Має бути

Hebrew

Єврей&єврейський

Гебрей&гебрейський

Rehabilitatio

Реабілітація

Регабілітація