Существительные, имеющие только форму мужского рода

Некоторые существительные, обозначающие профессию, не имеют формы женского рода:

un architecte - архитектор

un auteur -автор

un diplomate - дипломат

un écrivain - писатель

un compositeur -композитор

un peintre - художник

un facteur - почтальон

un juge - судья

un ingénieur-инженер

un littérateur - литератор

un médecin - врач

un ministre - министр

un professeur -преподаватель

un sculpteur - скульптор

un soldat-солдат

un savant -ученый

Mme Dubourg est un savant de talent.

Госпожа Дюбур -талантливый ученый.

• Только в мужском роде употребляются следующие существительные:

un amateur -любитель

un possesseur - владелец

un bandit –бандит

un témoin – свидетель

un chef – начальник

un vainqueur – победитель

Elle est un grand amateur de l'opéra. Она большая любительница оперы.

• Б ольшая часть названий животных, птиц и насекомых -это существительные либо мужского, либо женского рода:

un choucas - галка une fourmi -муравей

un corbeau - ворон, ворона une girafe - жираф

un écureuil - белка une hirondelle -ласточка

un zèbre -зебра une pantère -пантера

un hérisson - еж, ежиха une pie - сорока

un moustique - комар une sauterelle -кузнечик

un moineau - воробей une souris – мышь

Некоторые слова изменяют значение в зависимости от рода. Сравните:

un (une) aide - помощник, -ица une aide - помощь

un critique - критик la critique - критика

un (une) garde - сторож; сиделка la garde - охрана

un livre - книга une livre - фунт

un manche -рукоятка une manche -рукав

un mémoire - научное исследование la mémoire - память

un mode — наклонение la mode - мода

un oeuvre - творчество une oeuvre - произведение

un page - паж une page - страница

un pendule - маятник une pendule - стенные часы

un poste — пост, должность la poste — почта

un tour — очередь, оборот une tour — башня

un voile - вуаль une voile - парус