Глагол “hay” в испанском языке

En mi ciudad hay…

Глагол hay очень часто используется в испанском языке. Hay – одна из форм глагола “Haber”, которая может переводиться как «есть», «имеется».

Например:

Mi ciudad. Yo vivo en la Ciudad de México.

En mi ciudad hay edificios viejos.

Hay edificios nuevos también.

Hay casas de muchos colores

Hay gente alegre

Y hay comida muy rica.

En Tyumen:

Hay edificios históricos.

Hay edificios modernos.

Hay iglesias.

Hay un teatro.

Y hay un puente y un río muy bonitos.

En la mesa:

En la mesa hay comida.

En el vaso hay agua.

Примечание

Иногда лучше использовать глагол «hay» вместо глагола «estar». Estar используется для описания местоположения предмета или человека. Например: El agua está en la mesa. Вода на столе.

И “hay” используется, когда мы говорим о том, что находится в определенном месте. Например: En la mesa hay agua. На столе есть вода.

Hay может использоваться с существительными единственного и множественного числа: Hay una manzana. Hay manzanas.

Hay или Estar:

• Мы не используем глагол “hay”, когда говорим о людях, называя их имена. Мы не можем сказать “En la casa hay Hugo y Francisco”, мы скажем: “ En la casa están Hugo y Francisco.
• Мы не используем глагол “hay”, когда говорим о членах семьи. Мы не можем сказать “En la mesa hay mis hermanos”. Мы скажем: “ En la mesa están mis hermanos. En la mesa hay comida ”.
• Таким образом, в большинстве случаев, когда мы говорим о людях, мы используем глагол “estar”.
• Однако, говоря о людях в целом (не называя имён), мы можем использовать глагол «hay». Например: En la escuela hay muchos niños. En la escuela también hay maestros. En el camión hay hombres y mujeres. En el auto no hay niños.

Date: 2015-09-17; view: 400; Нарушение авторских прав