Джеффри Дивер

В 2004 году Джеффри Дивер, автор множества международных бестселлеров, был удостоен премии Яна Флеминга «Стальной кинжал», которую издательство Яна Флеминга вручает за лучший приключенческий роман в духе Джеймса Бонда. В своей речи на церемонии награждения он сказал, что романы Флеминга о Джеймсе Бонде оказали большое влияние на его литературную карьеру. Исполнительный директор «Ян Флеминг пабликейшнс» Коринна Тернер, которая также присутствовала на вручении премии, позже говорила: «Именно в тот момент у меня зародилась мысль, что Джеффри Дивер смог бы придумать интересное продолжение приключений Джеймса Бонда».

Сам Дивер рассказывает об этом так: «Описать не могу, что я испытал, когда приехал в поместье Флеминга и получил предложение написать очередную книгу сериала о Джеймсе Бонде. История моей любви к Бонду насчитывает уже около пятидесяти лет. Мне было лет восемь‑девять, когда я прочитал первый роман этой серии. Честно говоря, читать эти книги мне было рановато, но родители почему‑то не возражали. У них была очень своеобразная система воспитания: смотреть фильмы мне разрешалось только по их выбору, зато читать дозволялось все, что попадет под руку. Ирония ситуации заключается в том, что в пятидесятые и в начале шестидесятых годов на экране практически не было насилия и секса, чего нельзя сказать о книгах. Словом, я мог свободно читать все романы о Бонде, которые приносил в дом мой отец, и те, что я покупал сам на карманные деньги.

С самых ранних лет я находился под большим влиянием Флеминга. Достаточно сказать, что в одиннадцать я уже написал свое первое произведение в духе бондианы. Там рассказывалось о шпионе, который похитил у русских какой‑то сверхсекретный самолет. Агент был американцем, но имел связи в Британии, которые успел наладить в годы Второй мировой в Восточной Англии. Это я уже списал со своего отца.

До сих пор помню, как услышал в новостях: умер Ян Флеминг. Мне тогда было лет пятнадцать‑шестнадцать. Появилось ощущение, будто я потерял старого друга или любимого дядюшку. А потом еще сказали, что Бонд тоже погибнет в новой книге „Человек с золотым пистолетом“. Как же мне было грустно… Я купил этот роман в первый же день, как он появился на книжных прилавках и, прочитав за один присест, понял, что, к счастью, отныне буду оплакивать гибель лишь одного из своих героев.

Я получил за свои триллеры немало наград, но самая дорогая моему сердцу – премия „Стальной кинжал“ Яна Флеминга. Сам приз повторяет форму тех ножей, которые, по словам Флеминга, входили в экипировку морской разведки в годы Второй мировой войны. Очень выразительный приз – на моей каминной полке он занимает центральное место.

Когда меня спрашивают, есть ли какое‑то сходство между мной и Джеймсом Бондом, я признаю, что оно есть, но весьма отдаленное. Я тоже люблю скоростные машины – у меня даже были „мазератти“ и „ягуар“, да и сейчас иной раз крепко разгоняю свой „Порш‑911‑Каррера С“ или „Инфинити‑Джи‑37“. Я люблю кататься на горных лыжах, люблю нырять с аквалангом, обожаю односолодовое шотландское виски и американский бурбон – а вот водку не люблю. Да, кстати сказать, и великий шпион употреблял виски куда чаще, чем свой фирменный мартини с водкой – „смешать‑но‑не‑взбалтывать“».

Джеффри Дивер – бывший журналист (как и Флеминг), фолк‑певец и адвокат – начинал создавать свои первые детективы и триллеры, что называется, без отрыва от производства – не выходя из офиса на Уоллстрит. Теперь же он самый известный автор международных бестселлеров, перу которого принадлежат два сборника рассказов и двадцать восемь романов. Книги его изданы в ста пятидесяти странах и переведены на двадцать пять языков.

Наибольшую славу ему принесли книги о Кэтрин Дэнс и Линкольне Райме, а самый знаменитый роман – «Собиратель костей» – лег в основу сценария голливудского блокбастера 1999 года «Власть страха» с Анджелиной Джоли и Дензелом Вашингтоном в главных ролях. В 2009 году его внесерийный роман «Брошенные тела» был признан лучшим триллером года Международной ассоциацией авторов триллеров.

Последняя книга Дивера о Линкольне Райме – «The Burning Wire» («Фитиль»). А новый внесерийный роман «Edge» («На краю») выйдет в сентябре 2011 года.

Джеффри Дивер родился в предместье Чикаго, сейчас проживает в Северной Каролине.

Дополнительную информацию вы можете получить на сайтах:

www.007carteblanche.com

или

www.jefferydeaver.com

[1]7 июля 2005 г. террористы‑смертники произвели в Лондоне четыре скоординированных взрыва: три в метро и один в автобусе. – Здесь и далее примеч. пер.

[2]Коробка для хранения сигар.

[3]Carte grise – документ о регистрации автотранспортного средства, технический паспорт (фр.).

[4]Boots – ботинки, сапоги (англ.).

[5]March – март (англ.).

[6]Внимание! (голл.).

[7]Тревога! (пол.).

[8]Тревога! (укр.).

[9]Болливу́д (англ. Bollywood) – это синоним киноиндустрии индийского города Мумбай (бывш. Бомбей), названной так по аналогии с Голливудом. Прим. ред. FB2

[10]Смысл существования, суть (фр.).

[11]Доброе утро, дружище (фр.).

[12]И тебе того же (фр.).

[13]Округ (фр.).

[14]Настоящий философ (фр.).

[15]До скорого, и большое спасибо (фр.).

[16]Шпион (фр.).

[17]Набор закусок или маленьких блюд, подаваемых на Средиземноморье и на Ближнем Востоке за обедом или ленчем, как с алкогольными напитками, так и без них.

[18]Так называются необычные забавные человечки – талисманы Олимпиады 2012 г., которая пройдет в Лондоне.

[19]Виды африканских антилоп. Спрингбок был изображен на прежнем гербе ЮАР, и южноафриканские команды в разных видах спорта, в том числе и в регби, часто носят прозвище «спрингбоки».

[20]Нарезанное полосками острое вяленое мясо.

[21]Название отеля переводится с английского как «Столовая гора».

[22]«Мадемуазель, с сожалением должен вам сообщить…» (фр.).

[23]В «большую пятерку» входят пять видов африканских млекопитающих: слон, носорог, буйвол, лев и леопард, которые считаются наиболее почетными охотничьими трофеями.

[24]Лондонская штаб‑квартира МИ‑6 находится неподалеку от площади Воксхолл‑Кросс.

[25] Букв.: снижение, повторное использование, переработка (англ.).

[26]Наше море (лат.). Название Средиземного моря у древних римлян.

[27]Юмористическое шоу, шедшее на канале «Би‑би‑си‑1» с 1971 по 1978 г. Авторы и ведущие шоу Ронни Баркер и Ронни Корбетт появлялись в кадре в карикатурных очках.

[28]На Даунинг‑стрит, 10, находится резиденция премьер‑министра Великобритании.

[29]«Доктор Кто» – популярнейший британский телесериал Би‑би‑си.

[30]«Мисс Селфридж» – крупная сеть магазинов молодежной моды.

[31]Имеется в виду самый знаменитый участник «Порохового заговора» 1605 года, целью которого было убийство короля Якова I.