Глава 36. Африканер пригласил обоих гостей в кабинет

Африканер пригласил обоих гостей в кабинет. Они вошли. Если снаружи никаких опознавательных знаков не было, то внутри висела скромная табличка на стене: «ЮДТ‑сервисес. Дурбан, Кейптаун, Киншаса».

Штат маленького офиса состоял всего из трех сотрудников, их столы загромождали папки и бумаги, как в большинстве подобных фирмочек в любом уголке мира независимо от степени благородства или низменности их продукции и услуг.

– Мы решили избавить вас от лишних хлопот, – сказал Данн.

– И как, получилось? – спросил Терон.

Хайдт не сомневался, что тот понимает: явиться в офис их побудило исключительно недоверие. С другой стороны, Терон сам занимается такими делами, где на доверии можно подорваться, как на мине, поэтому вряд ли сильно обидится. В конце концов, он, прежде чем прийти со своим предложением, тоже наверняка навел о Хайдте справки. Обычный порядок дел.

Обшарпанные стены и вид на мрачный внутренний двор напомнили Хайдту, что нелегальные махинации не обязательно, вопреки сценариям многочисленных фильмов и сюжетам новостей, приносят золотые горы.

Самый большой и самый дальний кабинет принадлежал Терону, однако даже он выглядел весьма скромно.

Один сотрудник, высокий молодой африканец, просматривал интернет‑каталог автоматического оружия. Напротив некоторых товаров красовались яркие звезды, означавшие десятипроцентную скидку. Другой сотрудник что‑то старательно выстукивал на клавиатуре двумя пальцами. Оба работали в белых рубашках с узкими галстуками.

Перед кабинетом Терона сидела за столом секретарь – довольно симпатичная, но слишком молодая и поэтому для Хайдта неинтересная.

Терон оглянулся на нее.

– Мой секретарь как раз занимается распечаткой файлов, о которых мы говорили.

Через несколько секунд из цветного принтера поползли фотографии массовых захоронений.

«Да, хороши, – оценил Хайдт, взглянув на изображения. – Очень».

Первые снимки были сделаны почти сразу после убийств. Взрослые и дети, расстрелянные или зарубленные. У кого‑то не хватало кисти или руки до плеча – африканские полевые командиры и диктаторы активно пользовались ампутацией как средством устрашения и подчинения. В яме лежало человек сорок. Судя по пейзажу, захоронение где‑то к югу от Сахары, хотя где конкретно – определить сложно. Сьерра‑Леоне, Либерия, Кот‑д'Ивуар, Центрально‑Африканская Республика… На этом беспокойном континенте возможно все.

Следом показались другие снимки, демонстрирующие разные стадии разложения. Хайдт прилип к ним взглядом.

– ГАС? – поинтересовался Данн, бесстрастно скользнув по снимкам глазами.

– Мистер Терон не работает с «Господней армией сопротивления», – ответил высокий худой сотрудник.

Эта повстанческая группировка, базирующаяся в Уганде, Центрально‑Африканской Республике, а также в некоторых районах Конго и Судана, строит свою идеологию, если это можно так назвать, на религиозном и мистическом экстремизме, являясь, по сути, воинствующей христианской кликой. Действует самыми зверскими методами и, помимо всего прочего, печально известна вербовкой детей в боевики.

– И без них работы хватает, – добавил Терон.

Хайдта его моральные принципы позабавили.

Принтер выдал еще полдюжины картинок. На последних было широкое поле, где из земли торчали кости и части тел с иссушенной кожей.

Хайдт показал распечатки Данну:

– Что скажешь? Найл у нас инженер, – пояснил он Терону.

Ирландец внимательно изучил снимки.

– Могилы неглубокие. Вытащить тела будет несложно. Гораздо сложнее убрать следы их пребывания. В зависимости от того, сколько они пролежали в земле, после извлечения возникнет более или менее ощутимая разница почвенных температур. И она сохранится на долгие месяцы. Приборы ее легко обнаружат.

– Месяцы? – нахмурился Терон. – Я и не подозревал. – Он взглянул на Данна, потом повернулся к Хайдту: – Профессионал.

– Я называю его человеком, который предусмотрит все.

– Можно использовать быстрорастущие культуры, – задумчиво протянул Данн. – Или аэрозоли, которые устраняют следы ДНК. Подумать есть над чем, но ничего невозможного не вижу.

Когда технические вопросы отошли на второй план, Хайдт снова уставился на снимки.

– Я их возьму?

– Конечно. Может, цифровые тоже заберете? Они почетче.

– Спасибо, – улыбнулся Хайдт.

Терон скопировал их на флэшку и вручил Хайдту. Тот посмотрел на часы:

– Думаю, мы к этому разговору еще вернемся. У вас найдется время позже?

– Конечно.

Данн нахмурился:

– У вас днем встреча, а вечером благотворительный ужин.

– Да, устраивает одна организация, которую я спонсирую, – недовольно пояснил Хайдт. – Надо быть. Но… если вы свободны, может, там и встретимся?

– Мне обязательно что‑то жертвовать? – поинтересовался Терон.

Хайдт не разобрал, серьезно это он или шутит.

– Не обязательно. Надо только выслушать несколько выступлений и выпить вина.

– Хорошо. Куда подъезжать?

Хайдт оглянулся на Данна.

– В «Лодж‑клуб», – ответил тот. – В девятнадцать ровно.

– Пиджак непременно, можно без галстука, – добавил Хайдт.

– Тогда до встречи. – Терон пожал гостям руки.

Они покинули офис и вышли на улицу.

– Вот, не подставной, – заметил Хайдт, наполовину себе самому.

На полпути в офис «Грин уэй» Данну позвонили.

– Это по поводу Стефана Дламини, – пояснил он через несколько минут, нажав отбой.

– Кого?

– Того рабочего, ремонтника. Который, возможно, видел электронную переписку насчет пятницы.

– Да.

– Наши люди нашли его хибару в Примроуз‑Гарденс, к востоку от города.

– И как планируешь все обставить?

– Вроде бы его дочка‑подросток настучала на местного наркоторговца. Тот угрожал ее убить. Пусть решат, что он и прикончил Дламини. За ним уже числится пара поджогов.

– Значит, у Дламини есть семья?

– Жена и пятеро детей. Их тоже придется убрать. Он мог проболтаться жене. А раз он живет в таком районе, то комнат у них в хибаре одна или две, так что остальные наверняка тоже слышали. Перед зажигалками закинем в дом гранаты. Думаю, лучше всего во время ужина, когда все соберутся в одной комнате. – Данн покосился на своего спутника. – Погибнут мгновенно.

– Мне не принципиально, чтобы смерть была без мучений, – ответил Хайдт.

– Мне тоже. Я имел в виду, что проще убить всех разом. Эффективнее.

Когда посетители ушли, уорент‑офицер Квалене Нкоси поднялся из‑за стола, за которым просматривал прейскуранты на автоматическое оружие, и кивнул на экран:

– Просто поразительно, чего только в Интернете не купишь. Правда, коммандер?

– Да уж.

– Если приобретем девять пулеметов, один получим бесплатно, – подмигнул он сержанту Мбалуле, без устали молотившему двумя пальцами по клавиатуре.

– Спасибо за подсказку насчет ГАС, уорент‑офицер, – поблагодарил Бонд. Он сам бы не распознал в этой аббревиатуре «Господню армию сопротивления», известную, разумеется, каждому африканскому наемнику. Чуть не провалил операцию.

«Секретарь» Бонда Бхека Йордан выглянула в окно.

– Они уходят. Никого из охраны не видно.

– Вроде удалось, – высказался сержант Мбалула.

Действительно сработало. Бонд не сомневался, что кому‑то из сообщников – скорее всего сообразительному Данну – придет в голову заглянуть в кейптаунский офис Терона. И правильные декорации помогут убедить Хайдта, что перед ним действительно беспринципный африканер, которому нужно избавиться от кучи трупов.

Пока Бонд звонил Хайдту и договаривался о встрече в «Грин уэй», Йордан подыскала небольшое правительственное здание, сдающееся в аренду от Министерства культуры и временно пустующее. Нкоси распечатал визитки с адресом, и еще до того, как Бонд отправился на встречу, полицейские переместились в «офис».

– Вы будете моим партнером, – с улыбкой предложил Бонд Йордан, когда они распределяли роли. – Умный и красивый партнер – отличное прикрытие.

– А секретарь? – ощетинившись, возразила Йордан. – В такой фирме обязательно должен быть секретарь. Разумеется, женщина.

– Как хотите.

– Не хочу, – огрызнулась она. – Но по‑другому нельзя.

Готовясь к визиту, Бонд никак не думал, что Хайдт захочет взглянуть на снимки с полей смерти, – хотя предположение такое у него мелькнуло. Выйдя из офиса Хайдта, он сразу же позвонил Йордан и попросил поискать в военных и полицейских архивах снимки африканских массовых захоронений. Задача оказалась легкой, и когда он добрался до «своего» офиса, Йордан загрузила уже штук десять.

– Можете оставить мне людей на пару дней? – спросил Бонд. – На случай если Данн вернется.

– Одного могу. Сержант Мбалула, вы пока поработаете здесь.

– Слушаюсь, капитан.

– Потом введу в курс дела какого‑нибудь патрульного, и он вас сменит. – Она посмотрела на Бонда: – Думаете, Данн вернется?

– Кто знает. Главный у них Хайдт, однако он легко отвлекается. А Данн всегда сосредоточен и подозрителен. Поэтому, на мой взгляд, более опасен.

– Коммандер, – позвал его Нкоси, открывая потрепанный портфель. – Вот, пришло в штаб на ваше имя. – Он вытащил толстый конверт.

Вскрыв конверт, Бонд обнаружил внутри десять тысяч рандов старыми купюрами, фальшивый южноафриканский паспорт, несколько кредитных и дебетовую карту – все на имя Юджина Дж. Терона. Отдел «И» снова сработал как по маслу.

К документам прилагалась записка: «Бессрочная бронь в гостинице „Тейбл‑Маунтин“,[21]номер с видом на бухту».

Бонд уложил все в карман.

– Теперь насчет «Лодж‑клуба», где мы вечером встречаемся с Хайдтом. Что за место?

– Для меня дороговато, – отозвался Нкоси.

– Ресторан и зал для приемов, – ответила Йордан. – Я туда тоже не ходок. Раньше там был частный охотничий клуб. Только для белых мужчин. Потом, после выборов в девяносто четвертом, когда к власти пришла АНК, владельцы клуба предпочли его расформировать и продать помещение, лишь бы не делать открытый доступ. Против черных и цветных они в принципе ничего не имели, но пустить женщин – ни в какую. У вас, Джеймс, наверняка таких клубов нет, правда?

Бонд не стал разбивать ее уверенность.

– В моем любимом лондонском клубе полная демократия. Каждый волен вступить – и спустить за игорным столом какие угодно деньги. Я так и делаю. С поразительной регулярностью, надо сказать.

Нкоси рассмеялся.

– Будете в Лондоне, я вас с удовольствием туда свожу, – пообещал он Йордан.

Судя по гневному взгляду, она восприняла его слова как нахальное заигрывание.

– Давайте я вас отвезу в гостиницу, – с серьезным видом предложил высокий полицейский. – Думаю, пора уходить из полиции ЮАР – если вы мне подыщете работу в Англии, коммандер.

Чтобы работать в ГМП или МИ‑6, надо быть гражданином Британии и чтобы хотя бы один из родителей тоже был британцем или имел прочные связи с Британией. Существует и ценз оседлости.

– А что, я ведь в этой секретной операции, – Нкоси обвел комнату рукой, – неплохие актерские данные проявил. Перееду в Лондон, буду работать в Уэст‑Энде. Это там все знаменитые театры, правильно?

– В общем, да. – Бонд уже много лет не заходил в театр по личной инициативе.

– Наверняка меня ждет успех, – продолжал молодой полисмен. – Шекспир – моя слабость. И Дэвид Мамет тоже неплох. Определенно.

Судя по всему, под начальством Бхеки Йордан Нкоси не часто выпадала возможность блеснуть остроумием.

Date: 2015-09-05; view: 279; Нарушение авторских прав