Семантический способ словообразования терминов

Таким образом, современная типология лексических значений в своей основе имеет: во-первых, понятийно-предметные связи слов (т.е. парадигматические отношения), во-вторых, словообразовательные (или деривационные) связи слов, в-третьих, отношение слов друг к другу (синтагматические отношения).

В терминообразовании лексика помогает пополнить словарный состав языка новыми словами. Связь с грамматикой состоит в том, что новые термины обычно оформляются по существующим моделям, которые присущи русскому языку. Одной из важных характеристик термина является систематичность. Термин должен быть способен к образованию производных и парадигмы. Очень многие компьютерные термины не отвечают этому условию. Так, например, довольно трудно представить себе прилагательное, образованное от существительного '' интерфейс '', и тем более производный от него глагол. То же самое относится и к термину '' принтер '', скорее всего оборот '' для принтера '' (например: бумага для принтера). Глагола же, производного от существительного ' ' принтер '' в русском языке вообще не существует. Для обозначения процесса, осуществляемого принтером, употребляется русский глагол '' печатать '' (а не '' принтить ''). Однако не следует думать, что все заимствованные термины отличаются подобной несистематичностью. Если для примера взять термин '' мышь '', образованный семантическим способом, путем переноса значения, то оказывается, что он еще более не способен к созданию адекватной парадигмы. Самыми систематическими среди компьютерных терминов являются термины, созданные морфологическим способом, такие как: форматирование, инсталляция, дефрагментация, зашифровка и т.п. Ниже приводится таблица, в которой отмечены термины, способные образовывать производные, и термины, отличающиеся бессистемностью.

Приведенные в таблице примеры наглядно доказывают, что морфологические способы словообразования терминов наиболее продуктивны и эффективны, по сравнению с неморфологическими.

Общие выводы

Терминология – неотъемлемая часть лексического состава современного русского языка. В данной работе было проведено исследование компьютерной терминологии. Термины рассматривались с разных сторон: лексической, грамматической, словообразовательной.

Подводя итог лингвистическому анализу, хотелось бы отметить особую роль терминологии в современном русском языке. Термины во многом отличаются от общепринятых слов своим назначением, способом употребления и функционированием, причем не столько важно, как термин образован, сколько интересна его способность адаптироваться к строю языка. Со временем, безусловно, неадекватные заимствования будут заменены более подходящими терминами, а более удачные станут неотъемлемой частью современного языка. Термины функционируют наряду с обычными словами, часть терминов являются общепринятыми, часть – является достоянием специалистов. Одно точно: термины необходимы, терминологическая система постоянно пополняется и совершенствуется, а значит, обогащается и сам язык.

Наше исследование показало, что очень многие термины образовались за счет переосмысления (или образного переноса) уже существующих в языке слов. Однако наиболее продуктивным является морфологический способ словообразования, в том числе его разновидности: суффиксальный (для имен существительных и прилагательных), и префиксальный и постфиксальный (для глаголов и отглагольных существительных).

Ниже приведен краткий перечень наиболее употребительных компьютерных терминов и сокращений.

Словарь компьютерных терминов

· Мышь (мышка) Мышь - тип манипулятора, в котором движение по поверхности стола передается на небольшой шарик, которой передает вращение на чувствительные элементы. Курсор на экране повторяет движения мыши.

Процессор [processor] (самая главная часть компьютера) – это устройство, управляющее ходом вычислительного процесса и выполняющее арифметическое и логическое действия.

· Банк данных (БнД) [databank]– Это совокупность одной или нескольких баз данных и средств управления (манипулирования) данными БнД является важнейшей составной частью автоматизированных информационных и других систем.

· Принтер [printer] - это отдельное устройство. Он подключается к компьютеру с помощью разъема. С помощью принтера компьютер печатает на бумаге тексты или картинки.

· Программа [program]– последовательность операций, задающих требуемые преобразования информации и способы управления этими преобразованиями

· Тактовая частота [frequency]– частота синхронизирующих работу ЭВМ (тактовых импульсов), которые регулируют выполнение циклов выборки и исполнение команд. Измеряется в мегагерцах (МГц).

· Сканер [scaner]. C помощью сканера напечатанные на бумаге тексты или картинки вводят в компьютер.

· База данных (БД) [database] – Организованная совокупность блоков информационных элементов, представленных на машиночитаемых носителях, предназначенных и пригодных для оперативного решения пользовательских, служебных и других задач с использованием средств вычислительной техники.

· Контроллер [controller] – Специализированный процессор, предназначенный для управления внешними устройствами: накопителями, мониторами, принтерами и т.п. Наличие контроллера освобождает центральный процессор от выполнения этих функций.

· Память [memory, storage]– Среда или функциональная часть ЭВМ, предназначенная для приема, хранения и избирательной выдачи данных.

· Буфер [buffer]– область памяти, предназначенные для временного хранения данных в процессе выполнения операций в целях обеспечения оптимальных условий обмена между устройствами ЭВМ.

· Регистр [register]– Типовой блок быстродействующей памяти малого объема в вычислительной системе, предназначенной для оперативного запоминания машинного слова, состоящего из ''n'' битов.

· Адаптер [adapter]- это устройство, которое обеспечивает связь между центральной частью ЭВМ и конкретным внешним устройством, например между оперативной памятью и принтером или винчестерским диском.

· Бит – Единица измерения количества информации

· Клавиатура[k/b - keyboard]

С его помощью в компьютер вводят информацию или отдают компьютеру команды.

· Монитор [monitor, display] – устройство для визуального отображения рабочей информации

При работе с компьютером больше всего информации мы получаем, глядя на экран монитора. Монитор чем-то похож на телевизор.

· Винчестер [hard disk] (хард, винт, жесткий) – Предназначен для хранения информации, постоянно используемой при работе компьютера

· Поставщик сетевых услуг, провайдер [provider] – Лицо или организация, предоставляющая услуги по подключению к компьютерным сетям.

· Интерфейс[interface] – Совокупность правил взаимодействия устройств и программ между собой с пользователем, реализующих это взаимодействие

· Гигабайт [gigabyte]– Единица измерения количества информации и емкости памяти. 1 Гбайт = 1024 Мбайт = 1048576 Кбайт = 1073741824 байта

· Герц [herts (Hz)]– Единица измерения частоты. Один герц соответствует одному колебанию в секунду [Hz].

· Выделение [marquee]– В приложениях операционной системы Windows – особая операция графического интерфейса пользователя, с помощью которой отмечаются те данные, к которым в дальнейшем будут применяться другие операции.

· Загрузка [loading] – Считывание данных из одного запоминающего устройства, обычно обладающее большей оперативностью.

· Инсталляция [installing]– Установка программного продукта на компьютер. И. обычно выполняется под управлением инсталлятора – программа, которая приводит состав и структуру устанавливаемого программного изделия в соответствии с конфигурацией компьютера

· Операционная система [operating system] – Комплекс программ, организующих вычислительный процесс в вычислительной системе. Основными функциями ОС являются распределение ресурсов вычислительной системы между задачами с целью их наиболее эффективного использования и облегчение работы пользователя с вычислительной системой.

· Папка – Каталог в операционных системах Windows, имеющий экранное представление “деловой папки”.

· Инициирование – Процесс запуска или перевода программы или устройства в активное состояние.

· Конфигурация [configuration]– Компоновка системы с четким определением характера, количества, взаимосвязей и основных характеристик ее функциональных элементов.

· Кэш-память [cashe] – “Сверхоперативная буферная память”, предназначенная для промежуточного хранения часто используемых процессором данных.

· Оптимизация [optimization]– Улучшение эффективности программы.

· Опция [option]– Дополнительный параметр, вариант режима или дополнительное средство, указываемое пользователем обрабатывающей программе или системе для модификации основного режима ее работы. Обычно О. указываются с помощью меню, списков, диалоговых окон или специальных команд.

· Пиксель [pixel (от picture element - элемент изображения)] – Элемент графической информации. Минимальный участок изображения, которому независимым образом можно задать цвет, яркость и другие характеристики. П. является элементом растра. Поэтому П. называются точки, на которые делится экран дисплея при графическом режиме работы.

· Плата [board, card]– Жесткая панель из токоизолирущего материала, на которой монтируется электронная схема, выполняющая определенную функцию при работе компьютера. На одном из концов платы имеется соединитель, обеспечивающий все необходимые соединения с другими схемами компьютера.

· Привод CD-ROM – Устройство, предназначенное для считывания информации с компакт-диска.

· Путь [path] – данные, указывающие операционной системе место в памяти, где следует икать файл.

· ПЭВМ – Персональная электронная вычислительная машина.

·

Список использованной литературы

1. Большая Советская Энциклопедия. -М., 1983.

2. Кузнецов Е. Ю., Осман В. М.- Персональные компьютеры и программируемые микрокалькуляторы: Учеб. пособие для ВТУЗов - М.: Высшая школа, 1990.

3. Дорот В, Новиков Ф. Толковый словарь современной компьютерной лексики, 2-е издание. ''БХВ-Петербург'', 2001.

4. Воройский Ф. С. Информатика / Новый систематизированный толковый словарь. М.: издательство «Либерея'', 2001.

5. Журнал Хакер, ver.07.01 (31)

6. Журнал Hard and Soft #7 июль 2001

7. Журнал Мир Internet, №2 2002.

8. Журнал Byte, №5 2002.

9. Журнал Chip, №6 2002.

10. Журнал Chip, №12 2001.

11. Розенталь Д. Э., Голуб И. Б., Теленкова М. А. Современный русский язык. М.: ''Рольф, йрисис-пресс», 1997.