Катаржина Дормус (Кatarżyna Dormus

doctor habilitatus (доктор наук) Інституту польської історії та науки (Варшава), Ягелонського університету (Краків)

Житарюк Мар’ян Георгійович,

доктор наук з соціальних комунікацій, професор кафедри зарубіжної преси та інформації Львівського національного університету імені Івана Франка

Переднє слово (пояснювальна записка)

Актуальність курсу «Українська та польськомовна жіноча преса в Галичині (1840 – 1939)» пов’язана із сучасними дослідженнями польських та українських науковців у галузі історії жіночої преси. Жіноча преса ХІХ – ХХ століть, українська та польська, на території Галичини була групою преси усієї західноукраїнської преси (української та іноземної), яка виходила у Львові. Жанри, структура побудови часописів, головна тематика, організація роботи редакцій – усе це актуальне для українського і польського журналістикознавства. Цікавий з точки зору вивчення західноукраїнської преси – порівняльний аспект розвитку польської та української преси, аналіз головних дефініцій, загальні тенденції розвитку преси, української та польської, бо виходили і співіснували в один час, мали однаковий тематичний блок, подібні риси організації роботи редакцій, історію розвитку.

Вибір теми курсу пов’язаний із дослідженнями українських науковців західноукраїнської періодики (польської та української). На території Галичини виходили українські, польські, німецькі часописи, але серед них польська жіноча періодика найближча українській періодиці, тому що вона розвивалася за загальними тенденціями як і українська жіноча періодика, мала багато спільного. Польський жіночий рух як і український, попри західноєвропейські емансипаційні впливи має свої національні особливості, інколи навіть подібні історичні етапи. Окремі історичні етапи розвитку жіночої періодики іноземної (польської) та української, свідчать про те, що в ІІ половині ХХ століття виокремився вид жіночої періодики як повноцінна група із усієї преси, яка виходила у Львові. Розвиток польської жіночої періодики, яка співіснувала з українською на українських землях відбувався за схожими правилами. Це і є головний доказ того, що українська жіноча преса є окремим видом преси, а не частиною визвольного руху як вважалося досі.

Польська жіноча періодика розвивалася за загальними тенденціями протягом усього періоду дослідження на всіх польських землях і кресах (українських територіях). Значні розходження польської та української історіографії в понятті «Галичина» вимагають обмежити дослідження польської журналістики, насамперед, львівськими часописами. За головний критерій береться територіальний: єдиним спільним місцем виходу польської та жіночої періодики є місто Львів, який у період дослідження був великим науковим, мистецьким центром, а також центром української і польської періодики. Українські жіночі часописи не розвивалися за загальними тенденціями протягом періоду дослідження, тому доцільно вивчати усю періодику у Східній Галичині до 1939 року, коли жіноча преса припинила своє існування. Також досліджуються жіночі часописи Коломиї, які продовжили традицію політичної жіночої журналістики Союзу українок. Польські жіночі видання при означенні «галицькі видання» конкретизуються автором як львівські.

Причини та умови виникнення цієї групи преси (української і польської журналістики), тобто західноукраїнської преси мали спільні та відмінні ознаки. Західноєвропейські жіночі рухи, ідеї емансипації, боротьба жінки за свої права стали поштовхом до розвитку польського та українського жіночих рухів, які мали свої національні особливості. Жіночий рух потребував своїх органів преси, щоб поширювати ідеологію в жіночі маси. З’являється окремий вид періодики для жінок, котра ламає застарілі стереотипи про роль жінки у суспільстві, домагається широких жіночих прав: політичних економічних, право на освіту і працю, бореться за рівноправ’я з чоловіком у всіх сферах суспільного і громадського життя. Українська жіноча преса як окрема група розвивалася за своїми особливими формами, притаманній пресі визвольного руху, тому її довго не виокремлювали у жіночу пресу. Польська жіноча преса, яка виходила у Львові і співіснувала з українською, розвивалася за подібними схемами, формами, а це свідчить про те, що доцільно виокремлювати українську жіночу періодику в групу «жіноча періодика».

Мета і завдання курсу. Метою цього курсу є комплексне вивчення групи «жіноча періодика» західноукраїнської журналістики (польської та української) І половини ХІХ – І половини ХХ століть. На прикладі вивчення журналістських матеріалів польських і українських часописів з’ясувати основні причини виникнення, загальну тенденцію розвитку жіночої періодики, дослідити спільні та відмінні риси в польських і українських жіночих виданнях, щоб виокремити підвиди, типологічні ознаки усієї жіночої журналістики, з’ясувати головні характеристики.

Здійснення зазначеної мети потребує розв’язання таких завдань:

– дослідити історичні умови, історичні етапи розвитку польського і українського жіночого руху;

– дослідити особливості формування польської і української жіночої періодики в контексті загальноєвропейських емансипованих видань;

– з’ясувати основні тематичні відділи, притаманні групі «жіноча періодика»;

– простежити загальні тенденції розвитку польської та української жіночої періодики;

– виокремити загальні положення, за якими розвивалася жіноча періодика;

– виокремити спільні та відмінні риси розвитку польської і української жіночої періодики;

– з’ясувати відмінність головних дефініцій: «жіноча періодика», «преса для жінок», «жіноче часописьменство»;

– дослідити типологічні особливості усієї жіночої періодики західноукраїнських земель І половини ХІХ – ІІ половини ХХ століття.

Об’єктом дослідження курсу є вивчення групи «жіноча періодика» в контексті дослідження західноукраїнської періодики; враховуючи польську жіночу періодику, дослідження групи «жіноча періодика» в контексті вивчення загальноєвропейського розвитку жіночої преси. Об’єктом дослідження дисертації є з’ясування головних тенденцій розвитку усієї періодики для жінок на західноукраїнських землях.

Предметом дослідження курсу є вивчення журналістських матеріалів, організації роботи редакцій польських і українських жіночих видань, вивчення видів і підвидів статей на основі передових, програмних статей. Предметом курсу є виокремлення головних тематик, вивчення типологічних особливостей кожного часопису зокрема, на основі журналістських матеріалів жіночих видань.

Спецкурс (розширений) складається із двох модулів та включає вивчення таких понять: української жіночої преси Галичини (1853-1940) та польськомовної жіночої преси Галичини (1839-1940) (25 лекцій – 50 год.) та 10 практичних завдань (20 год.). Це той базис знань, які потрібні для студента будь-якого вишу факультету журналістики. Кожен предмет містить змістовий модуль, а також спецкурс передбачає студентський проект (есе, участь у круглому столі), самостійну роботу, тестування, самостійну роботу.

Ø Методи навчання. У курсі «Українська та польськомовна жіноча преса Галичини» застосовуються різні методи: інтерактивні – у всіх формах роботи; індивідуальна робота – написання проекту – есе на запропоновану тему; словесні методи: дискусія, опитування під час лекції (5-10 хв) самостійна робота: поглиблення знань студента із тем лекцій; практичні заняття із знання теми.

Ø Методи оцінювання. Методи оцінування студента здійснюватимуться за 100 бальною шкалою (80 балів – автоматичний залік, 85-90 балів – обов’язкова «четвірка»): участь у практичному занятті – (участь у дискусіях лекцій, аналіз) – 5 балів (13*5=65); написання есе – 15 балів. Тестування – обов’язковий вид оцінювання. Диференціація, згідно вишу.

КІЛЬКІСТЬ ГОДИН ЗА НАВЧАЛЬНИМ ПЛАНОМ

Змістовий модуль №1.

Українська жіноча преса Галичини (1853-1939)

Змістовий модуль №2.

Польськомовна жіноча преса Галичини (1839-1940)

Теми лекційних занять:

(25 лекцій – 50 год.)

Змістовий модуль №1.

Українська жіноча преса Галичини (1853-1940)

1. Зародження та класифікація української жіночої преси Галичини (1853-1939) (3 лекції – 6 год.)

а). Періодизація та класифікація української жіночої преси у Східній Галичині (1853 – 1939)

б). Типологічні особливості української жіночої преси у Східній Галичині

в). Феномен «жіночої преси» в Галичині

г) Жіночий рух в Галичині. Українські визначні жінки

д) Іван Франко і український жіночий рух

е) Жіноча альманахова література в Галичині

є) Історія видання альманахів Наталі Кобринської

ж) Видання Н.Кобринської: альманахи чи преса?

2. Перші періодичні часописи для жінок у Галичині (1 лекція – 2 год.):

а). Перші жіночі часописи «Лада», «Русалка» Северина Шеховича

б). Організація роботи редакцій часописів Шеховича

в). Мовні особливості видань Шеховича

г). Використання псевдонімів, різних форм прихованого авторства

3. Преса жіночих організацій (2 лекції – 4 год.)

а) Жанрові особливості жіночого видання «Мета»

б) Часопис «Наша мета»: головна тематика

в) «Жіночий голос»: проблематика і жанри видання

г) Образ жінки на сторінках «Жіночого голосу»

д) Проблематика висвітлення «жіночого питання» на сторінках «Жіночого голосу» 1936 – 1937 років

е) Тема рівноправності жінки і чоловіка в українському суспільстві на шпальтах «Жіночого діла»

4. Політична жіноча преса Союзу українок (3 лекції – 6 год.)

а) Союз українок та його значення для жіночого руху і жіночої преси

б) Часописи Союзу українок: тематика і жанри публікацій

в) «Жіночий вістник» – перше політичне видання Галичини

г) Патріотична пропаганда та українська національна ідея на шпальтах часопису «Українка»

д) «Світ українки» – часопис Союзу українок

е) Видання «Жінка»: проблема пошуку особистості

є) «Громадянка» – політичний орган Дружини княгині Ольги

ж) Критика політики царської Росії, большевиків та тема Голодомору на шпальтах видань Союзу українок

з) Українська націоналістична преса Союзу українок і спротив польській владі

5. Становлення жіночої преси: національний ідеал (3 лекції – 6 год.)

а) Преса «симпатиків» Союзу українок. Коломийський часопис «Жіноча доля»: загальна характеристика часопису

б) Жіночий часопис селянок «Жіноча воля»

в) «Світ молоді» – патріотично-виховне жіноче видання для молоді

г) Календарі-альманахи «Жіночої долі»

д) Жіночі часописи господарського і культурно-мистецького характерів

е) Проблематика та гігієнічна тематика «Української господині»

є) «Нова хата» – перший журнал культури і моди

Змістовий модуль №2.

Польськомовна жіноча преса Галичини (1839-1940)

1. Зародження польської жіночої преси у Львові і Галичині (2 лекції – 4 год.)

а) Періодизація та класифікація польської жіночої львівської преси (1840 –1939)

б) Поняття «преса для жінок», «жіноча преса» та «жіноче часописьменство» польської жіночої періодики

в) Перші польські видання для жінок у Львові. «Wanda» – новорічник для «прекрасної статі» та інші жіночі видання

г) Польський жіночий рух, польська жіноча преса Галичини (1840 – 1939) і діяльність відомих польських жінок

2. Перший польський жіночий часопис Львова (1 лекція – 2 год.)

а) Історіографія про «Дзєннік муд парискіх» (1840 – 1848)

б) Історія та етапи видання часопису «Дзєннік муд парискіх». Загальна характеристика головних напрямків, проблематика видання

в) Аналіз головних тематик, рубрик, організація роботи редакції «Дзєнніка муд парискіх» (1844 – 1847)

3. Польські салоно-розважальні та ідеологічні часописи (3 лекції – 6 год.)

а) Традиційні жіночі видання «Gwiazda» та часопис одного автора «Wiankі»: стереотип ролі жінки у польському суспільстві

б) Радикальна публіцистика на шпальтах ідеологічних польських жіночих часописів Львова: «Ster», «Przedświt», «Ziarno». «Новий тип» жінки.

4. Селянська жіноча преса (3 лекції – 6 год.)

а) Польські жіночі часописи Галичини адресовані «селянкам» і «преса сільських господинь»: відмінності та причини виникнення (1899 –1939)

б) Просвітницькі часописи для селянок «Zorza» і «Zorza Ojczysta»

в) Преса селянського руху (людовців)

г) Практичні польські жіночі часописи Львова господарського характеру

5. Жіночі часописи моди у Львові (2 лекції – 4 год.)

а) Польські жіночі видання моди: «Mody Paryskie», «Mody kobiece», «Nowe Mody Paryskie», «Kobieta w domu i salonie», «Mody kobiece» (1933), «Praktyczna Gospodyni» («Nowa garderoba»)

б) Польський жіночий журнал «Świat kobiecу»: трансформація видання, тематика, редакційні відділи

6. Польські жіночі видання (1912-1939) (1 лекція – 2 год.)

а) Польські патріотичні жіночі видання

б) Часописи міжвоєнного двадцятиріччя

7. Загальні тенденції розвитку української та польськомовної преси в Галичині (1 лекція – 2 год.)

а) Загальні тенденції розвитку польської жіночої преси у Львові (1840 – 1939) та української жіночої преси у Східній Галичині (1853 – 1939)

б) Короткий огляд історії польського і українського жіночих рухів, розвиток жіночої преси: спільне та відмінне

в) Різниця дефініцій, проблема періодизації, типологічні особливості преси, поняття «Галичина» в польському та українському пресознавстві.

ІІ. Практичні заняття: форми, методи, завдання –
20 год. (10 занять):

1) есе на кілька тем (на вибір)

2) самостійна робота: «Чи можна альманахи Н.Кобринської вважати жіночими часописами?»

3) самостійна робота: «Яку роль відіграли у свідомості українців видання Союзу українок;

4) доповіді на теми: «Союз українок і тема Голодомору на шпальтах видань організації», «Союз українок і польська влада»

5) самостійна робота: «Яку роль відіграв часопис «Жіноча доля» в історії української преси?»

6) самостійна робота: «Український та польський жіночі рухи: спільні та відмінні віхи історії»

7) доповідь на тему: «Союз українок – головна жіноча організація Галичини»

8) самостійна робота: «Яка різниця між польськомовною та українською жіночої пресою Галичини: ідейний та змістовий контент видань»

9) круглий стіл на тему: «Українська національна ідея та жіноча преса Галичини»

10) тестування з історії жіночої преси

Обов’язкове завдання: студент пише есе, бере участь в обговоренні (круглі столи), пише тести.

Теми есе на вибір (3 ст. А4):

1. Образ України у польській (міжнародній) пресі

2. Російсько-українська війна: проблема становлення національної свідомості

3. Популярні стереотипи про жінок у рекламі (політичній)

4. Якими методами боротися з екранним насиллям?

Самостійна робота студентів

Студенти готують есе на запропоновану тему, беруть участь в обговоренні круглого столу; студенти готуються до тестування, самостійних робіт; студенти готують доповіді на запропоновані теми.

Date: 2015-08-24; view: 295; Нарушение авторских прав