О смерти Репарата

1. В то время, когда я только еще начинал жаждать уединенной жизни, один почтенный старец, по имени Деусдедит, друг знатным людям нашего города, особенно со мной был связан узами дружбы.

2. Он рассказал мне следующее. Во времена готов один знаменитый муж [сенатор], по имени Репарат, приблизился к смерти. Долго лежал он уже безгласный и окоченелый, так что, казалось, дыхание жизни совсем оставило его и тело лежало бездыханным. Многие пришедшие и его семейство уже оплакивали его как умершего; вдруг он ожил, и слезы всех плачущих превратились в удивление.

3. Возвратившись к жизни, он сказал: «Скорее пошлите раба к церкви блаженного мученика Лаврентия, которая называется по имени строителя ее Дамасовою[53], чтоб он узнал и уведомил, что делается с пресвитером Тибурцием». Тибурций, говорят, предан был тогда плотским пожеланиям; о его жизни и нравах хорошо помнит и Флоренций, теперешний пресвитер той церкви.

4. Раб отправился, а Репарат, возвратившийся к жизни, рассказал, что узнал о нем там, куда взят был, именно: «Приготовлен был большой костер; пресвитер Тибурций возведен был на него и положен; потом подложили огня и зажгли костер. Приготовлялся и другой костер, которого высота простиралась, по‑видимому, от земли до неба». Услышавши это, слушатели вскричали: «Для кого?» Но Репарат уже умер тотчас после сих слов, а раб, который был послан к Тибурцию, нашел его уже умершим.

5. Очевидно, Репарат водим был на место мучений, видел их, возвратился к жизни, рассказал и потом умер не для себя, но для нас, чтобы мы, пока еще находимся в сем мире, отстали от худых дел. Приготовление же костров Репарат видел не потому, чтобы во аде горели дрова, но для удобнейшего рассказа живущим видел в горении грешников то, чем обыкновенно поддерживается у живущих вещественный огонь, дабы они, слыша об известном, научились бояться того, что им еще не известно.