Я знаю, Он ходит на войну

Не помню, чтобы я хоть раз нашел Бога в церкви

Или почувствовал Его присутствие рядом с собой,

Когда приходил туда.

Но я помню множество дружеских, улыбающихся лиц

И людей в самой лучшей своей одежде.

И почему-то мне всегда было не по себе — слишком много людей,

Слишком близко они стоят.

Нет, я не помню, чтобы видел Бога в церкви,

Но я постоянно слышал там Его имя.

Некоторые спрашивали: «Ты родился заново?

И если так, то когда?» И я не понимал!

Но я чувствовал Бога во Вьетнаме —

Почти каждый день.

Я чувствовал Его, когда после целой ночи сражения

Он посылал солнце, которое прогоняло дождь, и дождь

Торжественно возвращался на следующий же день.

Он был там, когда я собрал то, что осталось от сержанта Мура,

И сложил это в специальный мешок.

Он был там, когда я писал письмо вдове сержанта,

Рассказывая, как он умер.

Он был позади меня, когда я услышал последний вздох

Умирающего сержанта Синка.

Он помог мне отнести сержанта Суонсона с горы в долину.

Я поймал отблеск Бога, когда почувствовал жар напалма,

Который мы вызвали на себя 27 мая 1967 года.

Я чувствовал Его вокруг,

Когда капеллан отпевал наших мертвых.

Я видел Его отражение на лицах моих людей,

Когда я велел им сберечь одну пулю для себя —

Нас тогда чуть не захватили в плен в тот жаркий день во Вьетнаме.

Он привел меня к чтению «Отче наш» при каждом воздушном налете,

Когда все летело в тартарары.

Когда мы расставляли на ночь засады

И я не видел в темноте собственных рук,

Я чувствовал Его руки.

Он послал одиночество, чтобы гарантировать прекрасные воспоминания,

Которые потом постоянно будут всплывать в памяти.

Я всегда буду помнить силу, которую Бог дал сиротам — детям войны.

Он сделал их сильными, но они этого не поняли.

Спустя 25 лет я знаю: мы спим под одной звездой.

Он послал мальчиков на войну. Они вернулись молодыми мужчинами;

Их жизни навсегда изменились,

Они горды тем, что защищали страну свободных людей.

Я не знаю, приходит ли Бог в церковь,

Но я знаю, что Он ходит на войну.

Барри Л. Макалъпин