Примечания. 1 Данное произведение было переиздано в XIX в

¹ Данное произведение было переиздано в XIX в. в «The Babees Book» (The Babees Book // Early English Text Society / Ed. by F.J.Furnivall. Original Series. 1, 32. L., 1868. T. 2). Прочие английские, итальянские, французские и немецкие тексты такого рода см. в: Early English Text Society / Ed. by F.J.Furnivall. Extra Series. VIII. L., 1869 (в том числе в изданной в этой серии «A Booke of Precedence» и т.д.). В английских текстах особенно хорошо заметно то, что они служили для подготовки молодых дворян к службе в доме кого-либо из «великих мира сего». Один итальянский наблюдатель английских нравов писал где-то в 1500 г., что англичане заняты такой подготовкой потому, что в качестве слуг чужие дети лучше, чем собственные. «Ведь если б у них дома были собственные дети, то им приходилось бы давать ту же еду, что и самим себе» (см.: Introduction // A Fifteenth Century Courtesy-Book / Ed. by R.W.Chambers. L., 1914. P. 6). Любопытно, что этим итальянским наблюдателем 1500 г. подчеркивается: «Англичане — большие эпикурейцы».

Некоторые другие данные приводятся в: Quennel M., Quennel C.H.B. A History of Everyday Things in England. L., 1931. T. 1. P. 144.

² См. прим 1 к данной главе. Данные о немецкой литературе такого рода с отсылками к соответствующим произведениям на других языках приводятся в: Ehrismann G. Geschichte der Deurschen Literatur bis zum Ausgang des Mittelalters. München, 1935. Bd. 6. T. 2 (об изысканных манерах — S. 326, о правилах поведения за столом — S. 328); Merker Р. TischzLichten // Merker Р., Stammler W. Reallexicon der deutschen Literaturgeschichte. Bd. III; Teske H. Thomasin von Zerclaere. Heidelberg, 1933. S.l 22 ff.

³ Цит. по немецкому изданию: Zarncke. Der deutsche Cato. Lpzg, 1852.

⁴ Zarncke. Ор. cit. S. 39, V. 223.

⁵ Siebert J. Der Dichter Tannhäuser. Halle, 1934. S. 196; Die Hofzucht. V. 33f.

⁶ Die Hofzucht. V. 45f.

⁷ Ibid. V. 49f.

⁸ Ibid. V. 57f.

⁹ Ibid. V. 129f.

¹⁰ Ibid. V. 61 f.

¹¹ Ibid. V. 109f.

¹² Ibid. V. 157f.

¹³ Ibid. V. 141f.

¹⁴ Zarncke. Ор. cit. S. 136.

¹⁵ Ibid. S. 137. V. 287f.

¹⁶ Ibid. S. 136. V. 258f.

¹⁷ Ibid. S. 136. V. 263f.

¹⁸ Die Hofzucht. V. 125f.

¹⁹ Glixelli. Les contenances de Table (см. ниже, прим. 4 к главе III).

²⁰ Ср. «The Babees Book» и «A Booke of Precedence» (см. прим. 1 к данной главе).

²¹ Ср. Gleichen Rußwurm A.v. Die gothischc Welt. Stuttgart, 1922. S. 320ff.

²² Cabanès S.A. Moeurs intimes du temps passé. Paris o.D., 1. Sér. P. 248.

²³ Cabanès S.A. Ор. cit. P. 252.