Exercise 319. Translate into English

Translate into English.

1. Он пристрастился к картам еще в молодости. 2. Не стоит на него обижаться. Он не хотел тебя оби­деть. 3. У него алиби (alibi). Когда произошло убий­ство (murder), он был в другом городе. 4. Диктофон (dictaphone) не работал, и ему пришлось записать всю беседу. 5. Мой сын пошел в своего деда: такой же упрямый (stubborn). 6. Он воспользовался какими-ни­будь преимуществами? 7. Он заметил ее на трамвай­ной остановке. 8. Мы считали само собой разумею­щимся, что он победит. 9. Она относится к людям, которые все близко принимают к сердцу. 10. Мы при­соединим еще одну фирму в следующем году. 11. Он проявил интерес к моей работе. 12. Какие меры при­няты, чтобы гарантировать (guarantee) получение при­были (profit)? 13. Самолет взлетает через десять ми­нут. Просьба пристегнуть ремни. 14. Мы приняли его за итальянца, а он оказался испанцем. 15. Он решил взять слово на следующем заседании (sitting). 16. В зале было очень душно (stuffy), и она сняла жакет. 17. Они приняли во внимание все его замечания. 18. Я бы хотела работать в госпитале и ухаживать за ране­ными. 19. Он принял деятельное участие в обсужде­нии плана.

Tests

Choose the right variant,

1. Only ___the deserts ___the Rockies and the Sierras,___the mountains and___the plains of eastern Kansas and Nebraska the American Indians still dominated the land.

a) on, between, in, in

b) at, among, at, on

c) in, between, in, on

d) in, among, in, on

2.___1812 Russian fur traders established Fort Ross ___California's northern coast and it functioned___a Russian trading post___1841 when,___order from Alaska, the fort was dismantled.

a) in, on, as, until, by

b) on, at, as, by, through

c) at, in, like, till, at

d) during, along, like, in, by

3. Abraham Lincoln was born___February 12,1809 ___a small farm ___Kentucky ___the family of a wandering laborer.

a) in, at, in, to

b) on, on, in, in

c) at, in, near, of

d) on, to_s by, among

4. The high brown-painted bookshelves___the wall ___the fireplace were full___books.

a) at, in front of, with

b) across, opposite, of

c) along, below, in

d) near, above, off

5. Chicago lies___800 miles inland___the Atlantic Ocean and___centuries was known only___Indians ___a small trading post.

a) around, off, for, for, as

b) nearly, from, during, to, like

c) near, across, since, for, like

d) about, from, for, to, as

6. They walked slowly___the road___two small hills tired___the hot afternoon sun.

a) in, between, from

b) through, among, from

c) along, between, of

d) on, across, of

7. When I come___some English words which I don't know I always look them___in the dictionary.

a) to, for

b) on, through

c) for, into

d) across, up

8. The Milky Way,___a river___the night sky, consists___countless stars too faint to be seen separately.

a) like, across, of

b) like, in, from

c) as, across, of

d) as, in, from

9.___, trials the judge always objects___questions that suggest answers instead of asking___information.

a) in,___,___

b) at, to, for

c) on, at,___

d) during, on, to

10. Responsibility___providing school education is shared___the. central department and local education authorities.

a) at, by

b) on, between

c) for, by

d) to, among

11.___ a moment he hesitated; then he walked straight___the door and knocked___it. "I'll say I've knocked___mistake," he thought.

a) in, into, to, on

b) during, up, on, because of

c) on, up to, against, through

d) for, to, at, by

12. Many of the first immigrants died___diseases, and their ships were often battered___storm and lost ___sea.

a) from, with, in

b) of, by, at

c) from, by, at

d) of, with, in

13. The solution ___the problem was to build a merchant fleet and look___markets___far corners of the earth. So trade became the key___prosperity.

a) of, up, in, of

b) to, upon, at, to

c) to, for, in, to ti) of, for, at, to

14. Situated___the San Francisco Bay and___the steep hills, San Francisco is a colourful city___lovely vistas, beautiful bridges (___these the famous Golden Gate Bridge) and richly decorated private mansions.

a) along, among, of, among

b) across, between, with, between

c) near, in, of, between

d) along, between, for, among

15. He crossed the street and sat___one of the iron benches that were placed___the trees___the shade.

a) on, near, at

b) in, under, on

c) on, under, in

d) at, at, to

16.1 shouted___my aunt and she came downstairs. My uncle was sitting ___his armchair ___the fire reading The Financial Times.

a) to, on, in front of

b) at, in, opposite

c) to, in, by

d) at, into, near

17.___the very beginning he became very popular ___his classmates owing___his striking ability___ telling frightening stories.

a) in, among, due, for

b) at, with, to, to

c) on, between, for, of

d) at, with, to, of

18. Jack did not much care___his host. It never occurred___him that he might be a burden.

a) about, for

b) for, to

c) of, of

d) for, for

19.1 am so sorry___being late. It's been good__ you to wait___. me.

a) for, for, for

b) of, of, of

c) about, for,___

d) for, of, for

20. Her job___a tourist guide consists___taking tourists___the town and answering___their questions.

a) as, of, round,___

b) as, from, about, to

c) like, in, through,___

d) like, of, to, to

Date: 2015-07-25; view: 951; Нарушение авторских прав