О братстве

Карамон:

Мой брат-близнец — герой, а не убийца.

Он ищет справедливость, а не власть!

В былой войне посмел он с Тьмой сразиться

И миру в Бездну не позволил пасть.

Пусть тяжела была его расплата

И навсегда сменился мантий цвет —

Он никогда в беде не бросит брата!

И сомневаться в нём причины нет.

Поверьте, нет родства сильнее крови.

Мы с братом неразрывны! Мы — одно!

Я знаю, он сорвёт с меня оковы,

Мой брат-близнец, — иного не дано!

И будет всё, как прежде, как когда-то:

Мы снова встанем с ним спина к спине:

Союз бойца и мага, брата с братом!

Я знаю, он уже спешит ко мне!

ГЛАДИАТОР

Рейстлин:

Кто у нас здесь? Этот слишком тощий… Этот слишком уродлив… А вот этот бродяга, пожалуй, подойдёт.

(вслух)

Ты пришёл шпионить сюда, бродяга?!

(тихо)

Ты совсем ослаб умишком…

(вслух)

Я бы мог оставить тебя гнить здесь!..

(тихо)

…но для брата это слишком.

(вслух)

Ты зарос жирком и обрюзг, мой братец,
Дух свой боевой утопил в кружке,
Но придётся вспомнить былую доблесть:
Гладиатор – это не игрушки!

(тихо)

Если хочешь освободиться,

Делай, что я сказал…

(вслух)

Возьмите его! Он будет биться

В честь Короля-Жреца!

Хор:

На арену бойца! На арену!

Король-Жрец:

Подготовить всё для боя!

Хор:

На арену бойца! На арену!

Король-Жрец:

Толпы жаждут свежей крови!

Рейстлин:

Это твой шанс!

Король-Жрец:

Во имя веры

Рейстлин (тихо):

И ради нас

Хором:

Станешь героем на час!

Король-Жрец:

Кто ты, мой новый герой,

Воин Света, защитник веры?

Мои молитвы с тобой,

А это значит — ты будешь первым!

Пускай начнётся бой.

АРЕНА

(инструментальная партия)

Слышен возбужденный шум зрителей и рёв минотавра. Карамон со звоном бросает меч на землю. По трибунам прокатывается вздох разочарования.

Король-Жрец:

Я недоволен твоим подарком. Этот варвар отказывается биться!

Рейстлин:

Ваше величество, он рыцарь:

Ему своей жизни не жалко.

Повелите на арену вывести жрицу,

Ту, что досадила вам недавно.

Крисанию выталкивают на арену.

Крисания:

Господи, воля не моя, но Твоя,

Господи, воля не моя, но Твоя…

Начинается бой, Карамон побеждает.

Король-Жрец:

Это Знак! Паладайн с нами! Добей его!

Карамон:

Я не добиваю побеждённых!

Король-Жрец:

Что ж, видно, ты так устал, что не можешь занести меч. Ступай, победитель! Я дарую свободу тебе и спасённой тобой деве. А поверженный тобой нечистый минотавр будет принесён в жертву Паладайну. Пускай начнётся Месса…

МЕССА

Король-Жрец:

Все знаки на небе сошлись, пробил час очищенья!

Чашу божьего гнева готовься принять, Ансалон!

Кто не с нами, тот против нас! Я даю вам последний шанс –

Встань под знаменем истинной веры и будешь спасён!

По воле Творца истреблю я нечистые расы –

В новом замысле место для них — на страницах легенд!

Милосердие может быть разным! Сострадание — это прекрасно,

Но жестокости требует вера, и выбора нет!

Отец наш небесный, ты знаешь – мы творим эту мессу не зря!

С зарею над миром прольется огонь твоего алтаря!

Хор:

И те, кто не с нами, сгорят в огне!

Пусть горят в огне!

Сгорят

В огне!

Астинус:

И Паладайн откликнулся. Небеса разверзлись, и огненный шторм обрушился на город, превращая его в выжженную пустыню. Таков был ответ оскорблённого бога тем, кто желал убивать во имя веры. Но некоторым удалось спастись. За мгновение до гибели волшебник обнял воина и жрицу и, прошептав заклинание, увлёк за собой сквозь пространство.