Образование форм страдательного залога

Формула образования: to be + Participle II

Употребляется в следующих случаях:

1. Когда в центре внимания находится лицо или предмет, которые подвергаются действию, а не лицо или предмет, которые совершают действие.

2. Когда лицо, совершающее действие, несущественно, неизвестно или не упоминается по каким-либо причинам.

Сравните:
Алекс выполнил работу (активный залог).
Работа выполнялась (пассивный залог).
Работу выполнили (пассивный залог).
Работа выполнена (пассивный залог).

Indefinite Passive (to be + Participle II)

1. The newspapers are delivered every morning. (Present Indefinite Passive) Газеты доставляются каждое утро.
2. This book was bought a month ago. (Past Indefinite Passive) Эта книга была куплена месяц назад.
3. The letter will be mailed tomorrow. (Future Indefinite Passive) Письмо будет оправлено завтра.

Continuous Passive (to be + being + Participle II).

1. The house is being repaired. (Present Continuous Passive) Дом ремонтируется.
2. When John was ill he was being taught at home. (Past Continuous Passive) Когда Джон болел, его обучали дома.

Perfect Passive (to have + been + Participle II)

1. This letter has been brought by the secretary. (Present Perfect Passive) Секретарь принёс письмо. (Письмо принесено секретарём)
2. He decided to become a writer only when his first story had been published. (Past Perfect Passive) Он решил стать писателем, только когда его первый рассказ был напечатан.
3. By the 1st of July the last exam will have been passed (Future Perfect Passive) К первому июля последний экзамен будет вами сдан.

Вопросительная форма образуется путём переноса первого вспомогательного глагола на место перед подлежащим, например:

Отрицательная форма образуется путем постановки отрицательной частицы not после первого вспомогательного глагола, например:

Сказуемое в страдательном залоге может переводиться на русский язык: а) кратким страдательным причастием; б) глаголом на -ся; в) неопределённо-личным глаголом.

The house is built. а) Дом построен. б) Дом строится. в) Дом строят.

Следует обратить особое внимание на перевод глаголов с предлогом в страдательном залоге. Наиболее распространённые из этих глаголов:

hear of - слышать о
laugh at - смеяться над
look after - присматривать за (кем-либо)
look at - смотреть на
rely on - полагаться на
send fo r - посылать за
speak of (about) - говорить о
pay attention to - обращать внимание на
take care of - заботиться о

The book is much spoken about. Об этой книге много говорят.
He can't be relied on. На него нельзя положиться.

В русском переводе не все глаголы сохраняют предлог:

to listen to - слушать что-либо, кого-либо
to look for - искать что-либо
to provide for - обеспечить кого-либо, чем-либо
to explain to - объяснять кому-либо

He was listened to with great attention. Его слушали с большим вниманием.

Пассивные конструкции могут встречаться и после модальных глаголов (типа can, must, may) В этих случаях после них будет идти так называемый Пассивный Инфинитив (passive infinitive). То есть, после них будет стоять инфинитив глагола to be без to + третья форма смыслового глагола. Например:

The car must be washed. - Эта машина должна быть вымыта.

The problem can be solved. - Эта проблема может быть решена.

The problem cannot be solved. - Эта проблема не может быть решена.

Пассивный Инфинитив может стоять и после таких конструкций, как be going to (будущее запланированное действие), want to (хотеть). В этих случаях инфинитив глагола to be используется с to + та же третья форма смыслового глагола.

Например:

This room is going to be painted next week. - Эта комната будет (уже запланировали) выкрашена на следующей неделе.

Go away! I want to be left alone. - Уходите! Я хочу, чтобы меня оставили одного. (дословно "Я хочу быть оставленным одним.", что не очень красиво звучит по-русски).

Тест:

1. Окно разбито.
а) The window is broken.
b) The window was broken.
c) The window will be broken.

2. Окно было разбито.
а) The window is broken.
b) The window was broken.
c) The window will be broken.

3. Окно будет разбито.
а) The window is broken.
b) The window was broken.
c) The window will be broken.

4. Камень брошен.
а) The stone is thrown.
b) The stone was thrown.
c) The stone will be thrown.

5. Фильм будет просмотрен.
a) The film was seen.
b) The film will be seen.
c) The film is seen.

6. Дом будет построен.
a) The house will be built.
b) The house is built.
c) The house was built.

7. Дом строится.
a) The house is built.
b) The house is being built.
c) The house was built.

8. Дом строился какое-то время.
a) The house is being built.
b) The house was being built.
c) The house was built.

9. Статья прочитана.
a) The article is read.
b) The article was read.
c) The article was being read.

10. Статья читается.
a) The article is read.
b) The article is being read.
c) The article was read.

11. Статья была прочитана.
a) The article was read.
b) The article is read.
c) The article was being read.

12. Статья читалась в течение какого-то времени.
a) The article was read.
b) The article is read.
c) The article was being read.

13. Статья будет прочитана.
a) The article is read.
b) The article will be read.
c) The article was read.

Закончи предложения, используя один из приведенных глаголов в нужной форме. Например:

hear

The music at the party was very loud and __________ from far away.

The music at the party was very loud and WAS HEARD from far away.

Arrest, wake, knock, check translate, find, drive, make, spend carry.

1. A decision will not _______________ until the next meeting.

2. That old building was dangerous. So it ___________ down.

3. When you go through customs, you luggage ___________ by the customs officer.

4. In the morning I _____________ by my alarm clock.

5. Next year her new book ______________ into a number of foreign languages.

6. John kicked a policeman, so he ____________.

7. After a long search the missing boy _____________ in the forest near the town.

8. Many people think that today too much money ________________ on arms. (arms - зд. оружие.)

9. The injured man couldn't walk, so he _____________ by the hospital orderlies.

10. I don't mind driving but I like when I _______________ by other people.