Задание 14. Переведите словосочетания

a) der laufende Motor (laufen зд. работать); das arbeitende Gerät (das Gerät прибор);

der laufende und springende Sportler (laufen бегать, springen прыгать); das lachende Kind (lachen смеяться, das Kind ребенок); der fallende Stern (fallen падать; der Stern звезда); der zunehmende Autoverkehr (zunehmen возрастать; der Autoverkehr автомобильное движение); der singende Wind (singen петь; der Wind ветер);

das kochende Wasser (kochen кипеть; das Wasser вода);

б) der zu erforschende Vorgang (erforschen исследовать; der Vorgang процесс); der auszuarbeitende Entwurf (ausarbeiten разрабатывать; der Entwurf проект);

die durchzuführenden Maßnahmen (durchführen проводить; die Maßnahmen мероприятия); der zu besprechende Plan (besprechen обсуждать); die zu errichtende Brücke (errichten возводить, сооружать; die Brücke мост); das zu demonstrierende Projekt; die vorzuzeigenden Reisepässe (vorzeigen предъявлять; dieReisepässe загранпаспорта); die zu erwartende Krise (erwarten ожидать); der zu korrigierende Plan (korrigieren исправлять); die zu besuchenden Seminare (besuchen посещать); die zu überprüfenden Angaben (überprüfen перепроверять die Angaben данные)

в) das getankte und geparkte Auto (tanken заправлять бензином, parken парковать)

die gemessene Länge (messen измерять; die Länge длина); die exportierten Maschinen;

das bestellte Essen (bestellen заказывать); das gekaufte Buch; die gemachte Arbeit;

das geplante Ergebnis (das Ergebnis результат); das veröffentlichte Dokument (veröffentlichen публиковать); die eingeladenen Gäste (einladen приглашать; Gäste гости); das verkaufte Auto (verkaufen продать); das erlernte Thema (erlernen изучать); das gebackene Brot (backen печь; das Brot хлеб); die begonnene Konferenz (beginnen начинать); die gerettete Expedition (retten спасать);

г) das vergangene Jahr (vergehen (i, a) проходить); der verschwundene Mensch (verschwinden (a, u) исчезать); das weg geschwommene Boot (das Boot лодка; weg schwimmen (a, o) уплыть); die gereiften Obst und Gemüse (reifen зреть; Obst, Gemüse фрукты, овощи); das niedergefallene Kind (niederfallen падать); die angekommene Delegation (ankommen прибывать);