Прямая и косвенная речь

643. Из приведенных ниже прямых вопросов* образуйте косвен­ные, используя в качестве сказуемых главных предложений preguntó или preguntaron:

1. ¿Es amigo suyo? 2. ¿Tenéis el coche? 3. ¿Quieres que te ayude? 4. ¿Cómo quieres que te mire? 5. ¿A dónde quieres que vayamos? 6. ¿Quién hay en el cuartel? 7. ¿No estarás ya aquí? 8. ¿Cuánto le debo? 9. ¿No quieres tomar un café? 10. ¿Dónde has dejado el coche? 11. ¿Qué hora es? 12. ¿No has cenado? 13. ¿Dónde lo habéis dejado? 14. ¿Es todo cuanto querías? 15. ¿Hay algo que no va entre vosotros? 16. ¿Qué hacéis aquí? 17. ¿Quieres que cenemos juntos esta noche? 18. ¿Crees todavía que se puede hacer algo? 19. ¿Le sorprende que la haya llamado? 20. ¿Por qué renuncia usted a Rafael? 21. ¿Quién es este Enrique? ¿Uno que an­duvo por aquí el año pasado? 22. ¿Puede saberse qué mosca te ha picado? 23. ¿Sabes cuál es su ultima idea? 24. ¿Me imaginas a mí recibiendo a las visitas en el consultorio de un médico? 25. ¿Qué le ocurre?

*Фразы взяты из романа X. Гойтисоло «Остров».

644. Включите в косвенную речь приведенные ниже предложе­ния*, используя в качестве сказуемых главных предложений dijo или respondió:

1. Eso no puede seguir así. 2. La culpa es mía. 3. No quiero cansarte, Claudia. 4. No hables más de eso, por favor. 5. En cuanto te acercas, el corazón se pone a latir más aprisa. 6. Tengo un dolor de cabeza como nunca he tenido. 7. Daría cualquier cosa por ir a las corridas de la feria. 8. Yo creí que, a ultima hora, habían surgido dificultades. 9. Javier le ha pedido que vaya a Madrid a de­fenderse. 10. Si lloras por el coche, te alquilaré otro. 11. No se trata de eso, Rafael. Bastaría con salvar lo que nos queda. 12. Mañana dormiré hasta la una. No quiero ver a nadie. 13. Yo he ido a la Perlilla con Ellen y Gerald. A la salida hemos visto a Rafael. 14. Ahora mismito se lo busco. 15. En Suiza me robaron hasta el reloj. 16. Domínate un poco, por favor. 17. Ahora soy un muñeco perfecto. Me levanto, me afeito, como. Me es lo mismo decir blanco que negro. Todo me da igual. 18. No me hagas más desgraciada de lo qué soy. 19. Ágata y yo vivimos juntas en México. Habíamos ido allí a ampliar estudios y adquirimos grandes conocimientos y experiencias. 20. Aguántelo usted mientras abro. 21. Sería una lástima que malograra su carrera. 22. Esta mañana le he dado dos cajas que me recomendó el médico. 23. Cuando venga María Luisa se lo diré. 24. Me agradaría viajar contigo.

*Фразы взяты из романа X. Гойтисоло «Остров».

645. Составьте предложения с косвенной речью, присоединив ее к следующим главным предложениям:

а) 1. Pedro dice.... 2. Carmen dijo.... 3. Los estudiantes respenden.... 4. Hemos contestado.... 5. Juan había preguntado.... 6. Expliqué....

b) 1. Los reden venidos le preguntaron al gerente si.... 2. Pérez te pregunta si.... 3. Los manifestantes exclamaban que.... 4. Manuel gritó cuántos.... 5. Os hemos pedido que.... 6. Rosa pregutó cuándo....

646. Замените прямую речь косвенной:

1. La mujer dijo: - ¿Qué hacer? No tengo otro remedio. 2. El viajero pensó: - Si mañana no salgo a las 8 de la mañana, perderé el tren. 3. La madre dice al hijo: - Si no dejas de charlar en seguida no irás conmigo. 4. El interlocutor me interrumpió: - Usted tiene razón, pero yo lo he hecho contra su voluntad, porque el asunto no tenía otra solución. 5. Si, si - afirmó de lejos Sebastián. Así es la cosa aunque le parezca mentira, María. 6. Uno de los espectadores se interesa: - ¿Ha visto usted la ultima realización de este cineasta? 7. Cuando me acerqué a Isabel, ella exclamó: - ¡Hola, hombre! ¿Qué le pasa? ¿Por qué no pasa por nuestra casa? 8. Yo pedí al chiqui­llo: - Déjate de bromas y de cuentos. 9. El maestro dice a los alum­nos: - Sentaos y escribid. 10. Hoy por la mañana mi vecino me ha comunicado: - Salgo este mismo día y volveré dentro de un mes. Haga el favor de decirlo a cuantos se interesen por mí. 11. El na­rrador continuó su narración: - Llamé entonces al fugitivo y le dije que escuchara la nota. Por las señas que él me había dado y las que traía la nota, llegué a la conclusión de que se trataba de la misma persona. 12. La vieja se indigna: - Ella ya está como si no hubiera pasado nada, como si no se hubiera arrepentido esta misma mañana. 13. Alguien propuso: - Lo mejor es bañarnos para refres­carnos la cabeza. 14. Al fin mi amigo dijo pensativo: - Sabes que tal vez tengas razón. 15. Arturo me comunicó: - Cuando fui a verlos, ya habían pasado las fiestas. 16. Humberto quiere convencerme: - Si me lo hubieras dicho ayer, hubiéramos podido telefonear a Pedro y ponernos de acuerdo. 17. Los manifestantes gritan: - ¡Viva la paz en todo el mundo!

647. Переведите на испанский язык:

1. Роберто сказал, что, если будет хорошая погода, он при­едет рано утром. 2. Он спросил их, знают ли они о том, что расписание занятий изменилось. 3. Старик сказал, что если на­чнется дождь, то по дороге трудно будет проехать. 4. Он по­интересовался, состоялось ли накануне совещание. 5. Шофер сообщил, что, если машину не починят до следующего утра, поездку придется отложить. 6. Привратница сказал, что, если бы сеньор предупредил ее заблаговременно, она охотно бы по­могла. 7. Больной спросил, есть ли в аптеке лекарство. 8. Кар­мен спросила, не придет ли вечером Сальвадор.

648. Замените косвенную речь прямой, произведя необходимые изменения во фразах*:

1. La americana rubia dijo que Miguel atravesaba uno de sus crisis de misantropía y no había podido venir. 2. Yo reía también y dije que no tenía por qué excusarse. 3. Le expliqué que estaba cansada a causa del viaje y no había querido despedirme. 4. No podíamos hablar sin zaherirnos y le pedí que me dejase a solas. 5. Pregunté a Herminia quién la había traído. 6. Me explicó que en Torremolinos mismo, bajo el barniz del turismo y el lujo, se es­condía una gran miseria: Hay familias que viven en un tabuco de tres metros cuadrados. He visitado algunos y te aseguro que es algo horrible... 7. Yo repuse que conocía bien a los pobres. 8. Dolores preguntó si el agua estaba fresca... 9. El joven... bebía acodado en la barra у le pregunté si había visto a Dolores Vélez. 10. Ellen... preguntó dónde estaba Rafael. 11. Pregunté quién había y Herminia asomó la cabeza y dijo que Dolores aguardaba en el salón. 12. Me explicó que Dolores y él habían alquilado nuestra casa un año antes y quiso saber cuál era mi habitación. Sin pensarlo demasiado dije que daba hacia el mar. 13. Le expliqué que a mí también me ocurría algo parecido. 14. Nicole dijo que era una ex actriz del cine, cuya carrera fue desbaratada por la droga. 15. Dijo que pasaría a recogerme al cabo de una hora.

*Фразы взяты из романа X. Гойтисоло «Остров».

КЛЮЧИ К УПРАЖНЕНИЯМ

Упражнение 11

1. la, el. 2. el, la. 3. las, los. 4. el. 5. la. 6. del. 7. la. 8. la, el.

Упражнение 26

1. un, los, el. 2. la, el. 3. al, el. 4. los, un. 5. los, la, las, la. 6. un. 7. un, el. 8. Mna, la. 9. la, un. 10. un, la. 11. Los 12. Los. 13. El. el. 14. un. 15. una, la, la, un. 16. Del, al. 17. las, la.

Упражнение 28

1. 0*, el, una, la, la. 2. 0, la, 0, la. 3. 0, 0, una. 0, 0, 0, un. 0, el. 4. una, la, la. 5. un, el. el, la, del, un, el, 0.

Упражнение 29

1. 0, la. 2. El, un. 3. un. 4. un. 5. La, 0. 6. un. 7. un. 8. 0, un. 9. Los, una. 10. lo, los. 11. lo. 12. Lo, la, los. 13. 0, una, 0. 14. El, un. 15. La, una. 16. La, la, los. 17. 0, 18. 0. 19. la, la. 20. el, 0. 21. Las, las, 0.

Упражнение 32

a) 1. el. 2. un. 3. una. 4. los. 5. las. 6. al. 7. las. 8. la.

b) 1. la. 2. el. 3. del. 4. el. 5. el. 6. la. 7. el. 8. el. 9. la. 10. la. 11. el. 12. del 13. un. 14. el. 15. la. 16. la. 17. la. 18. el. 19. un. 20. la. 21. el. 22. las. 23. el. 24. un.

с) 1. los. 2. del. 3. el. 4. el. 5. un. 6. la. 7. un. 8. un. 9. el. 10. un. 11. el. 12. un. 13. un. 14. la. 15. un.

d)1. las. 2. un. 3. una. 4. el. 5. una. 6. la. 7. la. 8. una. 9. el. 10. lа. 11. los.

e) 1. el. 2. un. 3. del. 4. la. 5. un. 6. un. 7. las. 8. al. 9. la. 10. el. 11. los. 12. la. 13. el. 14. el. 15. las. 16. las. 17. una.

*О - этот знак указывает на «нулевой артикль», т.е. на то, что артикль опущен

Упражнение 39

a) 1, 2, 3-опущен. 4. los. 5, 6 - опущен. 7. el. 8. la. 9, 10, 11, 12 - опущен. 13. el. 14. la. 15 - опущен. 16. los. 17, 18, 19, 20 - опущен. 21. el. 22 - опущен. 23. el. 24. la. 25, 26, 27 - опущен.

b) 1. la. 2. la. 3. el. 4. la. 5. el. 6 - опущен. 7. el. 8, 9, 10, 11, 12, 13 - опущен. 14. el. 15, 16, 17 - опущен.

c) 1. el. 2, 3, 4 - опущен. 5. la. 6. la. 7, 8 - опущен. 9. el. 10, 11 - опущен. 12. el. 13, 14, 15, 16, 17 - опущен. 18. las. 19, 20, 21, 22. 23 - опущен. 24. el. 25 - опу­щен. 26. la. 27. la. 28, 29, 30, 31, 32-опущен. 33. el. 34-опущен. 25. la. 36 - опу­щен. 37. las. 38, 39-опущен. 40. el. 41.-опущен. 42. los. 43, 44-опущен. 45. la. 46, 47, 48 - опущен. 49. el. 50. la 51, 52, 53 - опущен.

Упражнение 40

1. с; 2. а; 3. а; А. С; 5. b; 6. b или с; 7. b; 8. b; 9. b; 10. b, с; 11. b; 12. с; 13. с; М. с, b; 15. e; 16. с; 17. с; 18. с, b; 19. b; 20. b; 21. b, а, с.

Упражнение 63

1. ancha,: 2. pesada. 3. céntrica, modernos. 4. cálido. 5. nuevos. 6. nuevas. 7. poética. 8. moderno.

Упражнение 69

1. buen lio, tela buena, Buena faena, buena nevada, libro bueno, buen lato, buen viaje.

2. Mal negocio, película mala, mala situación, mala ocasión, malas noticias, za­patos malos.

3. triste español, noticia triste, historia triste, triste empleado.

4. Pobre Armando, parientes pobres, familias pobres, Pobre hombre.

Упражнение 74

1. а; 2. а; 3. b; 4. а.

Упражнение 75

1. investigaciones actuales. 2. comentes eléctricas. 3. importante ventaja. 4. ordenadores convencionales. 5. mayor seguridad. 6. circunstancias adversas. 7. grandes variaciones. 8. vehículos espaciales.

Упражнение 76

1. rico queso manchego. 2. pantalones vaqueros azules. 3. ilustre y docto con­ferenciante. 4. espléndido caballo árabe. 5. misterioso y remoto castillo escocés. 6. largas y monótonas horas. 7. bella y distinguida esposa. 8. triste y melancólica lluvia otoñal. 9. flota mercante española. 10. nevadas y agudas cumbres.

Упражнение 141

1. Dame una docena de naranjas. 2. Quiero comprar una veintena de huevas. 3. Estaremos contigo la primera quincena de enero. 4. En la granja hay un millar de cabezas de ganado. 5. En la plaza se ha reunido un centenar de personas.

Упражнение 150

1. Si, la sé. 2. Si, se la han enviado. 3. Sf, lo termina. 4. Sí, se lo consiente. 5. Si, te lo voy a decir (Sí, voy a decírtelo). 6. Sí, las he preparado.

Упражнение 162

1. le. 2. me. 3. las. 4. te. 5. Os. 6. le. 7. nos.

Упражнение 163

1. se le caen. 2. se me viene. 3. se nos han ido. 4. se os ocurrían. 5. se les han muerto. 6. se te salieron (salían).

Упражнение 164

1. Ellos. 2. se lo vendemos. 3. visitarla. 4. con ellas. 5. Dámelo. 6. los hay. 7. El... los saluda. 8. te lo devuelvo. 9. de ella. 10. se lo corta. 11. se la escribe. 12. cortarlas. 13. los cumple.

Упражнение 176

1. se. 2. 0, 3. 0. 4. se. 5. 0, se. 6. se. 7. 0. 8. se. 9. fiarse. 10. se. 11. 0. 12. 0. 13. 0. 14. sentarse, 0

Упражнение 196

1. cuántas. 2. cuál. 3. quién. 4. quién. 5. cuánto. 6. qué. 7. qué. 8. qué. 9. cuál. 10. cuál. 11. quién. 12. cuántas. 13. quién. 14. cuántos; cuántos. 15. quién. 16. cuál. 17. quién.

Упражнение 199

1. qué. 2. cuántos. 3. qué. 4. cuántas. 5. qué. 6. Quién. 7. cuánto. 8. qué. 9. cuántas; cuántos. 10. quién.

Упражнение 202

1. quien. 2. que. 3. que. 4. quienes. 5. que; que. 6. que. 7. quien. 8. que. 9. que. 10. quien. 11. quienes.

Упражнение 203

1. los que. 2. lo que. 3. el que. 4. lo que. 5. los que. 6. la que. 7. los que. 8. la que. 9. la que. 10. la que. 11. las que; las que. 12. el que. 13. lo que; lo que; lo que.

Упражнение 207

b) 1. las cuales. 2. la cual. 3. al cual. 4. al cual. 5. los cuales. 6. lo cual. 7. del cual. 8. la cual.

Упражнение 209

1. cuyo. 2. cuyos. 3. cuyas. 4. cuya. 5. cuyo.

Упражнение 214

1.quien. 2. cuantos. 3. que. 4. cuya. 5. cuantos. 6. quienes. 7. lo que. 8. la cual. 9. cuyos. 10. la que

Упражнение 215

a) 1. que. 2. cuyas. 3. que. 4. cuyo. 5. la cual. 6. los que. 7. lo que. 8. cuantas. 9. la cual. 10. quienes. 11. cuantas. 12. Quien. 13. las que. 14. quien. 15. la cual.

b) 1. quien. 2. los que. 3. lo que. 4. que. 5. quien. 6. cuantas; cuya. 7. el cual. 8. lo que. 9. que; las cuales; que. 10. cuanto. 11. cuyas; cuyo. 12. el cual. 13. losque. 14. cuyo; cuantos.

Упражнение 218

b) 1. algunas. 2. algunas. 3. alguien. 4. algo. 5. alguien. 6. alguien. 7. algo. 8. algo. 9. alguien; algo. 10. algunos. 11. algunas. 12. algún. 13. alguna; alguna. 14. algunos. 15. alguien. 16. alguien. 17. alguien. 18. algunos. 19. algo. 20. alguna. 21. algún. 22. alguien. 23. algo.

Упражнение 220

1. Cualquiera. 2. Quienquiera. 3. cualquier. 4. cualquiera. 5. cualquier. 6. quien­quiera. 7. cualesquiera. 8. cualquiera. 9. cualquiera. 10. Quienesquiera. 11. Cua­lesquiera. 12. cualquier.

Упражнение 223

1. uno. 2. unos. 3. unos; otros. 4. uno. 5. unas. 6. unos. 7. otros. 8. otros. 9. uno. 10. una. 11. otras. 12. uno. 13. otra. 14. unos; otros. 15. unos. 16. una. 17. uno; otro. 18. uno. 19. unos unos. 20. uno; uno. 21.. uno; uno. 22. unos; unas; otras. 23. una; otra.

Упражнение 227

1. varios. 2. todos. 3. tantos; tantos. 4. varios. 5. todo. 6. varias. 7. tanto. 8. to­das; todos; todo; todos. 9. todo. 10. varios. 11. tantos. 12. tanto. 13. varias.

Упражнение 237

b) 1. nadie; nadie. 2. nada; nadie. 3. nada; nadie. 4. nada, nada. 5. nadie. 6. nadie. 7. nada. 8. nada, nada, nada. 9. nadie. 10. nadie. 11. nadie. 12. nadie; nadie. 13. nada.

Упражнение 240

b) 1. nada. 2. ninguno. 3. ninguna. 4. nadie. 5. ninguno; nada. 6. nadie. 7. ningún. 8. ningún. 9. nadie. 10. nada. 11. nada. 12. ninguno.

Упражнение 316

a) 1. habremos estado. 2. habrá firmado. 3. se habrá ida 4. se habrá inaugu­rado.

b) 1. habrán dejado. 2. habrá cometido. 3. habrán terminado. 4. habrás hecho. 5. habrás oído. 6. Habrá cenado. 7. habrán dado.

Упражнение 347

1. me llevaba - estuviera (estuviese). 2. Era - se abarcaran (se abarcasen). 3. lle­vaba - ayudaran (ayudasen). 4. estaban - pudiera (pudiese). 5. fiaba - me pagara (pagase) - me debía.

Упражнение 359

a) 1. supiera (supiese), sepa. 2. viera (viese), vea. 3. se quedara (se quedase), se quede. 4. fumemos, fumáramos (fumásemos). 5. pague, pagara (pagase). 6. com­pres, compraras (comprases).

b) 1. hubierais (hubieseis) hablado. 2. hubieran (hubiesen) pasado. 3. hubieras (hubieses) terminado. 5. hubierais (hubieseis) escrito.

Упражнение 360

1. consiguiera (consiguiese). 2. saliera (saliese). 3. estéis. 4. llegue. 5. lo sepa. 6. tengas. 7. hagan. 8. hablara (hablase). 9. diera (diese). 10. tuviéramos (tuviésemos). 11. viviera (viviese), viviera (viviese). 12. se solucione. 13. haya, merezca. 14. revisase (revisara). 15. regieses. 16. hubiera (hubiese) pitado. 17. me hubieran dado.

Упражнение 361

1. hubiera (hubiese) или había. 2. las hubieran (hubiesen) limpiado или las habían limpiado. 3. se haga или se hace. 4. te alaban или te alaben. 5. era или fuera (fuese). 6. duerma или duerme. 7. hubieras (hubieses) casado или habías casado. 8. hubiera (hubiese) perdido или habría perdido. 9. encontraran (encontrasen) или encuentren.

Упражнение 362

1. saliera (saliese). 2. sepa. 3. salgas. 4. porque ha llegado. 5. había. 6. te limi­tes. 7. llegue.

Упражнение 363

1. vendrá - pidamos, viene - pidamos. 2. importará - paguen, importa - paguen. 3. escribirá - den, escribe - den. 4. se pondrá - admiren, se pone - admiren.

Упражнение 365

1. vayamos a verlo. 2. hayas tenido. 3. hubieran (hubiesen) elegido. 4. hiciera. 5. haya decidido. 6. criticaran (criticasen).

Упражнение 366

1. Tal vez hayas estado.... 2. Acaso se trate.... 3. Quizá sea eso.... 4. Tal vez sea....

Упражнение 367

1. sabe. 2. sepa. 3. sonaba. 4. sonara. 5. puede. 6. pueda. 7. sirven. 8. sirvan. 9. canta. 10. cante.

Упражнение 370

1. publicase. 2. cambie. 3 hubiese. 4. у автора: hubiese trabajado; возможно u trabajase (trabajara). 5. hubiese cumplido. 6. quiera. 7. escuchasen. 8. у автора: hayamos salido; возможно и salgamos. 9. le hubiesen atravesado. 10. hubiese tenido. 11. hagas; me escuches. 12. pudiese. 13. sea. 14. resuelvan. 15. se prolongara; llegara, 16. hiciese; hubiese. 17. pudiera. 18. hayamos hecho. 19. termines. 20. hayamos tri­unfado. 21. pasen; salgan. 22. hiciera. 23. le hubieran introducido; le hubieran sacado; hubiese quedado.

Упражнение 384

1. iría; 2. vera; habría. 3. habría bastado. 4. tendría. 5. habría podido. 6. valdría. 7. habría causado. 8. habría pasado. 9. seria. 10. habría divertido. 11. tar­daría. 12. habría confesado; habrían dejado. 13. seria.

Упражнение 406

1. Las (sus) conclusiones han sido presentadas por los negociadores. 2. Sus in­tenciones han sido advertidas. 3. Невозможно. 4. Los enfermos fueron visitados. 5, Se buscan deportistas meritorios. 6. Los clientes fueron mirados por el camarero (форма употребляется редко). 7. La sesión fue abierta por el presidente. 8. La pelota fue recogida por el jugador. 9. La goma se estira con el calor. 10. Las heri­das se curan con el sol. 11. Невозможно. 12. Dos revistas fueron compradas ayer por mí (теоретически возможно, но практически неупотребительно). 13. Un trabajo será publicado por mi amigo tí año que viene.

Упражнение 425

1. No. Fue hace dos años en Segovia. 2. No. Ser al fin de la semana que viene. 3. No. Será aquí. 4. No. Fue a las doce. 5. No. Será pasado mañana. 6. No. Fue con todos los miembros.

Упражнение 426

1. …1a salida es... 2. ¿Dónde es? - No, es... 3....hora fue? 4. La reunión es... 5....la salida es... 6....cuándo es (sera)?-... dónde será?

Упражнение 427

1. La comida será en la cocina. 2. Todas las conferencias serán en la sala de! segundo piso. 3. Las clases de francés son aquí. 4. Las aulas están en la planta baja. 5. La inspección estará (sera) mañana. 6. La preparación del proyecto está en sus estapas finales. 7. El mitin sera dentro de tres horas. 8. Tu comida está encima de la mesa. 9. Tu vecino está ahora en el parque. 10. La conferencia programada será en la sala de actos.

Упражнение 429

1. estar.2. заменить нельзя. 3. заменить нельзя. 4. estás. 5. está. 6. заме­нить нельзя. 7. soy.8. soy. 9. заменить нельзя. 10. es.

Упражнение 430

1. está или es. 1 está, está. 3. es или será. 4. está. 5. Es. 6. está. 7. Erase. 8. es. 9. es. 10. Estamos, es. 11. está, es. 12. son. 13. está. 14. estamos. 15. estoy. 16. estoy. 17. está. 18. es. 19. están. 20. es. 21. está. 22. Es. 23. son. 24. está. 25. es. 26. es или está. 27. está. 28. están. 29. están. 30. serán. 31. estará. 32. serán или son.

Упражнение 433

1. hay/hay/está/está/ está/está.

2. hay/está/habia/está.

3. hay/está/hay/estará (está)/cstá.

4. está (es)/hay/está (es).

5. hay/habrá/hay/está.

Упражнение 453

1. en/trabajando. 2. por/callándose. 3. en или para/ jugando. 4. en/marchándose. 5. en или para/traduciendo. 6. en/complaciendo. 7. por/pagando. 8. al/esquiando. 9. por/agradeciendo.

Упражнение 456

a) 1. echaban a nadar. 2. se líe a hablar. 3. iba a empezar. 4. rompió a andar. 5. echó a correr. 6. se lió a comprar. 7. dio por estudiar. 8. te pones a trabajar. 9. pasó a exponemos.

b) 1. acabaras por perder. 2. acabamos de llamarle. 3. quedamos en ir. 4. deje de fumar. 5. dejarás de trabajar. 6. quedó en escribirnos. 7. llegaremos a romper. 8. no llego a comprender

Упражнение 457

1. volvieron a ensayar. 2. se echaron a reír. 3. rompió a llover. 4. tiene que ser. 5. tiene que llegar. 6. acababa de sacar. 7. llegué a encontrarte. 8. ¡Cómo iba yo a hacer...! 9. iba a empezar. 10. volverto a repetir. 11. se echó a temblar. 12. llegaron a ver. 13. acabamos de ver. 14. echaron a correr.

Упражнение 458

1. quedaron anulados. 2. anda vestida. 3. anda desanimado. 4. iban adelantados. 5. llevan organizadas. 6. siga desalquilada. 7. sigue estropeado. 8. Llevamos recorridos. 9. me dejó asombrado. 10. Nos tienen dicho. 11. los tengo superados. 12. Queda usted avisado de que... 13. Tenemos alados. 14. no quedó explicado.

Упражнение 459

1. anduvimos buscándote. 2. anda diciendo. 3. se venían sustituyendo. 4. me quedar esperando. 5. acabarás dándome. 6. se van haciendo. 7. Ya irás compren­diendo. 8. siguieron andando. 9. sigues viviendo. 10. acabó aceptando. 11. me qued trabajando. 12. quedaron ailí bañándose. 13. vienen ocurriendo. 14. vete cerrando.

Упражнение 460

1. Observo salir a los clientes. 2. Los observo salir. 3. Escuche a la mujer leer el libro (или: Escuché leer el libro a la mujer). 4. La escuché leer el libro. 5. La escuché leerlo. 6. Veo bañarse a los estudiantes. 7. Los veo bañarse. 9. Oí llorar al niño. 9. Lo oí llorar.

Упражнение 462

l.-b; 2-a; 3-е; 4-a; 5-b; 6-b; 7-a; 8-b; 9-c; 10-a; 11-a; 12-e; 13 -с.

Упражнение 463

1. b; 2. с; 3. b; 4. а; 5. b; 6. с; 7. b; 8. b.

Упражнение 464

1. hubiera (hubiese) nevado. 2. compras. 3. actuase (actuara). 4. hubieras (hubieses) escuchado; harías. 5. hay. 6. hubiéramos (hubiésemos) cometido. 7. has visto. 8. dijera (dijese); volvería.

Упражнение 465

l.-b; 2.-a; 3,-a; 4.-C; 5.-a; б.-с; 7.-c; 8.-a; 9.-c; 10-c; ll.-b; 12.-b или с.

Упражнение 467

a) 1. se detuvo. 2. se propusiese. 3. se perdiesen. 4. se asomaba. 5. se encon­traron. 6. era. 7. parecían. 8. pasó. 9. habían pescado. 10. había traído. 11. inspiraba.

b) 1. se ponía. 2. tena. 3. analizaba. 4. sentía. 5. se parecía. 6. había contado. 7. se volvió; 8. murió. 9. quiso. 10. había encontrado. 11. se pasaba. 12. se iba. 13. permanecía. 14. hubiese sido. 15. hubiese transcurrido. 16. hubiese sido. 17. fueron. 18. se convirtió. 19. era. 20. pedía. 21. convenció. 22. debía. 23. hubiesen separado. 24. había sido. 25. se había puesto. 26. se sentía. 27. estaba. 28. había crecido.

Упражнение 468

1. hubiera prometido. 2. hubieras dicho. 3. hubiera venido; tendría. 4. habría descubierto. 5. hubieran visto; habrían pensado. 6. hubiera observado; habría. 7. fuera. 8. producirías. 9. estuviera; importaría. 10. estarías. 11. quiere; pase. 12. regalaba; exigía. 13. hubiéramos sido. 14. sera. 15. habría arribado. 16. hubiera ordenado.

Упражнение 480

1. con/alegremente. 2. con/cortésmente. 3. con/dulcemente. 4. por/semanalmente. 5. con/ordenada y cuidadosamente. 6. de/verdaderamente. 7. por/felizmente. 8. con/lentamente.

Упражнение 502

1. 0. 2. 0. 1 0. 4. 0. 5. a. 6. a или 0. 7. a. 8. a или 0. 9. a. 10. a или 0, a или 0. 11. 0. 12. a или 0. 13. a, a. 14. a. 15. a или 0. 16. 0. 17. a или 0. 18. a. 19. 0. 0. 20. a.

Упражнение 509

1. a. 2. hasta. 3 hasta. 4. a, a. 5. hacia. 6. al. 7. hacia. 8. a, a. 9. hacia или a. 10. hacia или a. 11. a или hasta. 12. a. 13. a, a. 14. a, al.

Упражнение 510

1. de, por. 2. con, contra. 3. A, bajo, 4. para, con. 5. bajo, con. 6. en. según. 7. en, bajo. 8. por, hacia, de. 9. de, desde; a, hacia. 10. en, sobre. 11. para, de. 12. en, por. 13. de, sobre. 14. a, hasta. 15. a, hacia. 16. a, hacia. 17. en, a. 18. a, de. 19. con, por, ante. 20. de, con. 21. contra, con. 22. a, de. 23. para, hasta. 24. de, sobre. 25. bajo, con.

Упражнение 526

a) 1. sino. 2. sin que. 3. y, ni; ya. 4. hasta que. 5. como si. 6. aunque; a pesar de que; o. 7. cuando. 8. si. 9. mientras; y. 10. desde que. 11. cuando. 12. aunque. 13. sino que. 14. antes de que. 15. para que; si.

Упражнение 527

a) 1. mientras. 2. como. 3. mientras. 4. у. 5. como. 6, 7, 8, 9. у. 10. pero.

b) 1. ora. 2. у. 3. ora. 4. у. 5. cuando. 6. ora. 7. ora. 8. ora. 9. si.

Упражнение 535

1. Roberto no quiere venir. 2. Roberto no quiere venir ningún día (nunca). 3. Nadie quiere venir. 4. Nadie quiere venir ningún día (nunca). 5. No es nada interesante. 6. Tú tampoco lo crees. 7. Yo no lo creo tampoco. 8. Parece que no hay nadie adentro.

Упражнение 578

1. Es verdad que estudian bien. 2. Parece que no quieren nada. 3. No es cierto que vengan. 4. Es preciso que trabajes. 5. No es seguro que lo sepas. 6. Es lástima que no puedas ir conmigo. 7. Es necesario que lo hagas. 8. Es importante que Consuelo llame por teléfono.

Упражнение 579

1. Es la primera vez que lo pedimos. 2. Es la decimosexta vez que repiten el concierto. 3. Es el décimo mes que tu primo trabaja con nosotros. 4. Es el séptimo día que viven los turistas. 5. Es el segundo ano que estamos aquí. 6. Es la cuarta semana que vive aquí.

Упражнение 581

1. El hecho es que tus amigos se han equivocado. 2. Nuestro anhelo es que cumpláis vuestra promesa. 3. Tu culpa era que no nos dijiste nada. 4. El espectáculo es que no tiene nada que ver con el arte popular. 5. Su anhelo es que sus hijos sean felices.

Упражнение 583

1. Muguel dice que los amigos vienen. 2. No dudo que has estudiado mucho. 3. Creemos que todos ya han llegado. 4. Sabemos que Rosa toca el piano. 5. Te pido que envíes la carta. 6. Ruego que hablen con Felipe. 7. El profesor exige que los estudiantes repitan todos los ejercicios.

Упражнение 588

1. Coleccionamos tarjetas postales que representan distintas ciudades europeas. 2. Buscamos un lugar que sea tranquilo. 3. Buscamos ese lugar que es tranquilo. 4. Leo el libro cuyo prólogo es muy interesante. 5. En las tiendas que están en la Plaza Mayor se venden muchos recuerdos. 6. Estamos en la escuela cuyos alumnos viajaron por Francia. 7. Se inició un coloquio en el cual (en el que) participaron muchos de los asistentes. 8. Trabajo en una empresa que produce más de dos mil ordenadores electrónicos mensualmente. 9. Trabajo en una empresa cuyos orde­nadores electrónicos son de mucha demanda.

Упражнение 591

1. Aprobé el examen para el que me estuve preparando mucho. 2. Son asuntos muy delicados de los que no quiero hablar. 3. Hemos discutido con el jefe contra el que no tenemos nada. 4. Trabajo con una chica muy inteligente de la que te hablé ayer. 5. Lolita ha vendido su coche con el que tuvo un accidente. 6. Envío una carta a mi colega que (quien) vive en Bulgaria. 7. México, que pasa de diecio­cho millones de habitantes, es una ciudad demasiado grande. 8. Ayer vi una película, cuyo director es italiano. 9. La profesora que nos da clase de español es española. 10. Nicolás, a quien le gusta comer mucho, ha engordado demasiado. 11. Me gusta pasear por la playa, cuya visión me tranquiliza.

Упражнение 618

1. Al haber terminado los quince días de entrenamiento,... 2. Para inaugurarse la asamblea,... 3. Antes de poder damos cuenta de lo sucedido,... 4. Por habérselo explicado su padre todo de antemano,... 5. Al empezar la reunión,... 6. Sin aten­derle yo,... 7. Ayudo a Juan a fin de cumplir él con su tarea lo más pronto posi­ble. 8. Al sentarse los jóvenes,... 9. Al llegar los turistas,... 10. Al bajar la prima,

Упражнение 620

1. Carmen vio a su amiga moverse en el asiento delantero. 2. Escuchamos can­tar el ruiseñor. Los viejos miraban bailar a los jóvenes. 4. Todos oyeron llegar el tren. 5. Los viajeros sienten pasar algo incomprensible. 6. No he visto correr detrás de mi a un muchacho. 7. La pareja vio venir a cuatro campesinas por la carretera. 8. Percibí entrar a alguien en la habitación. 9. Nadie oyó decirlo a Elena. 10. A medianoche la familia sintió llamar a alguien a la pueña. 11. ¿Quién la ha oído hablar de su carrera artística? 12. Los burladores sintieron fracasar todos sus planes.

Упражнение 622

1. Nunca vi que ellas paseaban junto con sus padres. 2. Esta vez oímos que el sargento gritaba. 3. El desconocido dijo (decía) que se llamaba Luis y era argentino. 4. Hemos oído que Vicente decía (dijo) que estaba muerto de cansancio. 5. Al ver que Emilia se acercaba, Cristina se escondió en otra habitación. 6. De pronto sentí que la tierra temblaba. 7. Marcela vio que l atravesaba la calle. 9. Vi que Ramón había aparecido en el camino.

Упражнение 627

1. Terminada la sesión,... 2. Acabado el trabajo,... 3. Escritas las cartas,... 4. In­vadida la península Ibérica por los musulmanes,... 5. Reparado el camino,... 6. Lle­gada la noche Miguel se acostó. 7. Recibí ayer una carta escrita y enviada desde Madrid hace más de un mes. 8. (Una vez) realizadas todas las condiciones impres­cindibles,... 9. Los amigos, cansados de tanto caminar, descubrieron... 10. La novela escrita hace más de treinta años sigue... 11. Parados por el policía, (ellos) presen­taron sus pases. 12. El anciano agobiado por el largo camino,... 13. El toro derriba­do en el suelo,... 14....las aldeas inundadas de aguas turbias. 15. El tribunal presi­dido por el juez experto,... 16. Llegada Julia,...

Упражнение 632

1. Ramón se escondió detrás de un roble porque se asustó al oír un tiro. 2. Cuando Juan había llegado a la aldea,... 3. Como se había roto el recibo,... или: El contrato quedó sin valor porque se habíea roto el recibo. 4. Cuando facturaba (yo) mi equipaje,... 5. El pintor representó en su lienzo las aves que volaban en el cielo despejado. 6. Cuando se presentó el guía,... 7. Si obras así,... 8. Observo a mis hijos que están patinando. 9. Como habíamos caminado casi tres horas,... или: Decidimos hacer alto porque habíamos caminado casi tres horas. 10. Si trabajas de tal modo,... 11. Cada trabajador..., si conoce la norma. 12. Como se acercaba el fin del curso,... 13. Juan ha arreglado todos los asuntos aunque está aquí tan poco tiempo.

Упражнение 633

1. Habiendo oído más de una vez razones semejantes,... 2. Habiendo recibido la remesa,... 3. Participando en las competiciones deportivas,... 4. Leyendo yo esta obra,... 5. Habiendo llegado a la aldea,... 6. Empeñándose tanto en estudiar el español, el chico merece mucho. 7. Los padres vieron al muchacho jugando y riendo con sus amigos. 8. Desde lejos noté a dos jóvenes debatiéndose a brazo par­tido. 9. No queriendo participar en esta conferencia,... 10. Oyendo el ruido del aguacero,...

Упражнение 635

1. Entrando la pareja en el comedor,... 2. Habiendo recibido el sobrino el tele­grama,... 3. No sabiendo yo jugar al ajedrez,... 4. Habiendo presentado el capitán Martínez la dimisión,... 5. Habiendo rematado el negro su obra,... 6. Cumpliendo los obreros de la cuadrilla el plan con anticipación,... 7. Vacilando el cliente,... 8. Des­tinándose a Juan el giro postal,... 9. Dirigiéndome al empleado en la ventanilla,... 10. Pensando pasar nosotros el fin de la semana en el campo,... 11. Preocupándose la joven por la suerte del hallazgo,... 12. Siendo (habiendo sido) el viaje muy fatigoso,... 13. Siendo ya tarde,...

Упражнение 637

1. Habiendo sido estudiada la nota,... 2. Haciendo buen tiempo,... 3. Estudiando la lengua francesa,... 4. Desde la tribuna los espectadores observan a los niños can­tando y bailando. 5. Asediándonos tantos compromisos,... 6. Renunciando a mi propósito, Juan quena... 7. Habiendo terminado Rosa su carrera con excelentes no­tas,... 8. Jugando estos dos jubilados al ajedrez,... 9. Sonriéndome la suerte,...

Упражнение 638

1. Los vi corriendo. 2. Observé a los muchachos saliendo del club. 3. Las observé saliendo. 4. El pintor representó a un campesino sembrando el campo. 5. Escuché al hombre cantando. 6. La escuché cantando.

Оглавление

ПРЕДИСЛОВИЕ................................................................................................................................................................................................... 3

МОРФОЛОГИЯ............................................................................................................................................................................................................. 4

Имя существительное и артикль.......................................................................................................................................................................... 4

§ 1. Формы рода и числа существительных и артиклей. Употребление и опущение артиклей................................................... 4

Сводные упражнения................................................................................................................................................................................. 12

ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ.................................................................................................................................................................................. 14

§ 2. Прилагательные качественные и относительные............................................................................................................................ 14

§3. Род и число прилагательных.................................................................................................................................................................. 14

§4. Некоторые особенности употребления прилагательных............................................................................................................... 17

§5. Степени сравнения качественных прилагательных......................................................................................................................... 19

Сводные упражнения................................................................................................................................................................................. 23

ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ.................................................................................................................................................................................................. 24

§6. Количественные числительные.............................................................................................................................................................. 24

§7. Порядковые числительные...................................................................................................................................................................... 26

§8. Дробные числительные............................................................................................................................................................................ 28

§9. Множительные (кратные) числительные............................................................................................................................................ 28

МЕСТОИМЕНИЕ................................................................................................................................................................................................... 29

§ 10. Личные местоимения.............................................................................................................................................................................. 29

§ 11. Возвратные местоимения...................................................................................................................................................................... 35

§ 12. Притяжательные местоимения............................................................................................................................................................ 36

§ 13. Указательные местоимения.................................................................................................................................................................. 38

§ 14. Вопросительные местоимения............................................................................................................................................................ 39

§ 15. Восклицательные местоимения.......................................................................................................................................................... 40

§ 16. Относительные местоимения............................................................................................................................................................... 41

§ 17. Неопределенные местоимения............................................................................................................................................................ 45

§ 18. Отрицательные местоимения............................................................................................................................................................... 49

ГЛАГОЛ................................................................................................................................................................................................................... 51

1. ВРЕМЕНА ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ................................................................................................................................... 51

§ 19. Presente de indicativo............................................................................................................................................................................... 51

Глаголы обычного спряжения............................................................................................................................................................. 51

Глаголы отклоняющегося спряжения............................................................................................................................................... 53

Глаголы индивидуального спряжения.............................................................................................................................................. 55

Сводные упражнения............................................................................................................................................................................. 56

§20. Pretérito indefinido de indicativo............................................................................................................................................................. 57

Глаголы обычного спряжения............................................................................................................................................................. 57

Глаголы отклоняющегося спряжения............................................................................................................................................... 58

Глаголы индивидуального спряжения.............................................................................................................................................. 59

Сводные упражнения............................................................................................................................................................................. 59

§21. Pretérito imperfecto de indicativo........................................................................................................................................................... 61

§22. Futuro imperfecto de indicativo.............................................................................................................................................................. 62

§23. Pretérito perfecto de indicativo................................................................................................................................................................ 64

§24. Pretérito pluscuamperfecto de indicativo.............................................................................................................................................. 65

§25. Pretérito anterior de indicativo................................................................................................................................................................. 67

§26. Futuro perfecto de indicativo................................................................................................................................................................... 67

II. ВРЕМЕНА СОСЛАГАТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ.............................................................................................................................. 68

§27. Presente de subjuntivo............................................................................................................................................................................... 68

§28. Pretérito perfecto de subjuntivo............................................................................................................................................................... 73

§29. Pretérito imperfecto de subjuntivo.......................................................................................................................................................... 74

§30. Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo............................................................................................................................................. 76

Сводные упражнения............................................................................................................................................................................. 77

III. УСЛОВНОЕ НАКЛОНЕНИЕ....................................................................................................................................................................... 82

§31. Potencial imperfecto.................................................................................................................................................................................. 82

§32. Potencial perfecto....................................................................................................................................................................................... 83

Сводные упражнения.............................................................................................................................................................................. 84

IV. ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ......................................................................................................................................................... 85

§33. Утвердительная и отрицательная формы повелительного наклонения................................................................................... 85

Сводные упражнения.............................................................................................................................................................................. 88

V. СТРАДАТЕЛЬНЫЙ (ПАССИВНЫЙ) ЗАЛОГ........................................................................................................................................... 89

§34. Причастная и возвратная (местоименная) формы страдательного залога............................................................................. 89

VI. ОСОБЕННОСТИ НЕКОТОРЫХ ГРУПП ГЛАГОЛОВ........................................................................................................................... 91

§35. Местоименные глаголы.......................................................................................................................................................................... 91

§36. Недостаточные и безличные глаголы................................................................................................................................................ 93

§37. Вспомогательные глаголы ser, estar, haber....................................................................................................................................... 93

VII. НЕЛИЧНЫЕ ФОРМЫ ГЛАГОЛА.............................................................................................................................................................. 96

§38. Инфинитив.................................................................................................................................................................................................. 97

§39. Причастие................................................................................................................................................................................................... 97

§40. Герундий..................................................................................................................................................................................................... 98

§41. Глагольные конструкции....................................................................................................................................................................... 99

Упражнения на повторение к разделу "Глагол"............................................................................................................................ 102

НАРЕЧИЕ............................................................................................................................................................................................................... 107

§42. Употребление наречий и их разряды............................................................................................................................................... 107

§43. Степени сравнения качественных наречий.................................................................................................................................... 111

ПРЕДЛОГ............................................................................................................................................................................................................... 112

§44. Простые предлоги и предложные обороты........................................................................................................................................ 112

СОЮЗ...................................................................................................................................................................................................................... 116

§45. Употребление союзов; их разряды и виды..................................................................................................................................... 116

ЧАСТИЦЫ.............................................................................................................................................................................................................. 119

§46. Утвердительная частица sí и отрицательные частицы по и пi................................................................................................. 119

СИНТАКСИС........................................................................................................................................................................................................ 120

§47. Типы предложений................................................................................................................................................................................ 120

§48. Главные члены предложения............................................................................................................................................................. 122

Подлежащее........................................................................................................................................................................................... 122

Сказуемое................................................................................................................................................................................................ 123

Согласование подлежащего и сказуемого.................................................................................................................................... 123

§49. Второстепенные члены предложения.............................................................................................................................................. 124

Дополнение............................................................................................................................................................................................. 124

Определение........................................................................................................................................................................................... 124

Согласование определений............................................................................................................................................................... 125

Обстоятельство...................................................................................................................................................................................... 126

§50. Простое предложение и его виды...................................................................................................................................................... 127

§51. Сложносочиненное предложение..................................................................................................................................................... 131

§52. Сложноподчиненное предложение и его виды............................................................................................................................. 132

§53. Инфинитивные, причастные и герундиальные обороты............................................................................................................ 140

§54. Глагольные конструкции..................................................................................................................................................................... 148

§55. Прямая и косвенная речь..................................................................................................................................................................... 149

КЛЮЧИ К УПРАЖНЕНИЯМ...................................................................................................................................................................... 151

Date: 2016-07-18; view: 643; Нарушение авторских прав