Занятие 5. Воспалительные заболевания женских половых органов (неспецифические) Этиология, клиника и диагностика. Лечение

1. Әйел адамның жыныс мүшелерінің қабыну аурулары қоздырғыштың түріне байланысты бейспецификалық және спецификалық деп бөлінеді.

Воспалительные заболевания женских половых органов в зависимости от вида возбудителя делятся на неспецифические и специфические.

Inflammatory diseases of female genital organs, depending on type of agent, may be classified as non-specific and specific.

2. Әйел адамның жыныс мүшелерінің қабыну ауруларының спецификалық түрлері: - гонорея

- туберкулез

- дифтерия

- трихомониаз

- хламидиоз және т.б.

Специфические воспалительные заболевания женских половых органов: - гонорея

- туберкулез

- дифтерия

- трихомониаз

- хламидиоз и другие.

Specific types of inflammatory diseases of female genitalia:

- gonorrhea

- tuberculosis

- diphtheria

- trichomoniasis

-chlamydia and etc.

3. Бейспецификалық қабыну аурулары бұл – кокктар және кандидамен, ішек таяқшасы, клебсиелла, протей, коринебактериялармен және т.б. микроорганизмдермен шақырылған аурулар.

Неспецифические воспалительные заболевания это – заболевания вызванные кокками и кандидой, кишечной палочкой, клебсиеллой, протеем, коринебактериями и другими микроорганизмами.

Non-specific inflammatory diseases usually caused by cocci and candida, E.coli, klebsiella, proteus, corynebacterium and other microorganisms.

4. Қынап биоценозы дегеніміз – грам теріс және грам оң аэробтар, факультативті және облигатты анаэробты микроорганизмдер, лакто- және бифидобактериялары бар қынап микрофлорасы.

Биоценоз влагалища это – микрофлора в которой присутствуют грамположительные и грамотрицательные аэробы, факультативно- и облигатно-анаэробные микроорганизмы, лакто- и бифидобактерии.

Vaginal biocenosis is microflora which have gram-positive, gram-negative aerobes, facultative and obligate anaerobic microorganisms, lacto- and bifidobacteriums.

5. Қынап микрофлорасының қасиеттері – қышқыл орта түзуі, асқын тотықтар мен басқа да микробтарға қарсы заттар өндіруі, басқа микрооргназимдердің адгезиясын тежейді, фагоцитозды активтейді және иммундық реакцияларды арттырады.

Свойства влагалищной микрофлоры – создание кислой среды, продукция перекисей и других антимикробных веществ, угнетение адгезии для других микроорганизмов, активация фагоцитоза и стимуляция иммунных реакций.

Properties of the vaginal microflora is creating an acidic environment, production of peroxides and other antimicrobial agents, for inhibition of adhesion of other organisms, the activation of phagocytosis and the stimulation of immune responses.

6. Инфекциның таралу жолы деп инфекцияның белсенді немесе енжар түрде жыныс жолдарының төменгі бөлігінен жоғарғы бөлімдеріне өтуі.

Пути распространения инфекции это перенос инфекции из нижних отделов половых путей в верхние, двумя путями: активным или пассивным.

The spread of infection is the transfer of infection from the lower genital tract in the top, in two ways: active or passive.

7. Инфекцияның енжар таралу жолы бұл каналикулярлы бағыт(яғни, гематогенді немесе лимфогенді түрде, инфекцияның цервикальды канал арқылы жатыр қусына, жатыр түтіктеріне және құрсақ қуысына таралуы).

Пассивный транспорт инфекции — это каналикулярный ход (то есть, через цервикальный канал в плость матки, в трубы и брюшную полость, гематогенно или лимфогенно).

Passive transport of infection is canalicular course (that is, through the cervical canal into the uterus cavity in tubes and abdominal cavity, haematogenously or lymphogenous).

8. Инфекцияның белсенді таралуы бұл бетінде арнайы рецепторлары орналасқан сперматозоидтар мен трихомонадтардың көмегімен жүзеге асатын жол.

Активный транспорт инфекции — это передача, которая осуществляется на поверхности сперматозоидов и трихомонад, где находятся специальные рецепторы.

Active transport is the transmission of infection, which is carried on the surface of sperm and Trichomonas, where there are special receptors.

9. Эндоцервицит — жатыр мойнының цервикалды каналдың шырышты қабатының қабынуы.

Эндоцервицит — это воспалительное заболевание слизистой оболочки цервикального канала.

Endocervicitis is an inflammation of the mucous membraneof the uterine cervix.

10. Эндометрит — жатырдың функциональды, әрі базальды қабаттарының қабынуы.

Эндометрит — воспаление слизистой оболочки матки как функционального, так и базального слоя.

Endometritis is an inflammation of the lining of the uterus.

11 .Жедел эндометрит – әртүрлі жатырішілік амалдардан кейін –түсіктер, қырулар, жатырішілік контрацептерді енгізгеннен кейін,сонымен қатар туғаннан кейін пайда болатын ауру.

Острый эндометрит- возникает после различных внутриматочных манипуляций-абортов,выскабливаний,введения внутриматочных контрацептивов,а также после родов.

Acute endometritis - arises after different intrauterine manipulation, abortion, curettage, intrauterine contraceptives, as well as after birth.

12. Созылмалы эндометрит - көп жағдайда жедел эндометриттің сәйкесінше емделмеуі нәтижесінен пайда болатын,жатыр қуысын бірнеше рет қыру нәтижесіндегі қансыраулар,кесар тілігінен кейінгі тігілген материал,жатыр ішілік контрацептивтер әсерінен дамитын ауру.

Хронический эндометрит -возникает чаще вследствия неадекватного лечения острого эндометрита,чему способствуют неоднократные выскабливания матки по поводу кровотечений, шовный материал после кесарево сечения, внутриматочные контрацептивы.

Chronic endometritis, occurs more frequently due to inadequate treatment of acute endometritis, aided by repeated curettage of the uterus for bleeding, sutural material after cesarean section, intrauterine contraceptives.

13. Вульвит -сыртқы жыныс мүшелерінің қабынуы.

Вульвит - воспаление наружных половых органов.

Vulvitis is inflammation of the external genital organs of the female (the vulva).

14. Бартолинит -қынаптың кіреберісіндегі бездердің қабынуы.

Бартолинит -воспаление большой железы преддверия влагалища.

Bartholinitis is an inflammation large gland of vaginal vestibule.

15. Кольпит- қынаптың шырышты қабығының қабынуы, емделушінің репродуктивті кезеңіндегі ең жиі ауыратын ауруларының бірі болып келетін, түрлі микроорганизмдермен шақырылатын, химиялық, аллергиялық, термиялық, механикалық факторлардың әрекеттері нәтижесінде дамитын ауру.

Кольпит -воспаление слизистой оболочки влагалища,одно из самых частых заболеваний у пациенток репродуктивного периода,вызывается различными микроорганизмами,может возникнуть в результате действия химических,аллергических,термических,механических факторов.

Colpitis, inflammation of the vaginal mucosa, one of the most frequent diseases of the reproductive period in patients is caused by various microorganisms, may occur as a result of chemical, allergic, thermal and mechanical factors.

16. Сальпингоофорит (аднексит) -жатыр қосалқыларының қабынуы (жатыр түтіктері, аналық без және жатыр байламдары).

Сальпингоофорит (аднексит)- воспаление придатков матки (трубы,яичники,связок).

Salpingo-oophoritis (adnexitis) -inflammation of the uterine adnexa (ovaries, tubes, ligaments).

17. Созылмалыаднексит - жатыр қосалқыларының жедел және жеделдеу қабынуының салдары болып табылады.

Хронический аднексит -является следствием перенесенного острого или подострого воспаления придатков матки.

Chronic adnexitis -is a consequence of the acute or subacute inflammation of the uterine appendages.

18. Пельвиоперитонит -кішіжамбасқуысының қабынуы.

Пельвиоперитонит -воспаление брюшины малого таза.

Pelvioperitonit -inflammation of the pelvic peritoneum.

19. Параметрит- жатыр айналасындағы тіндердің қабынуы.

Параметрит -воспаление клетчатки,окружающей матку.

Parametritis is an inflammation of the tissue surrounding the uterus.

20. Тубоовариальды абсцесс (қабынулы аднекстумор) -аналық без бен жатыр түтігінің іріңге толып, жұмсаруымен жүретің гинекологиялық – инфекциялық ауру.

Тубоовариальный абсцесс (воспалительный аднекстумор) – инфекционное гинекологическое заболевание, при котором происходит расплавление яичника и маточной трубы с формированием одной полости, заполненной гнойным содержимым.

Tubo-ovarian abscess (inflammatory adnekstumor) - gynecological infectious disease in which melting occurs ovary and fallopian tube to form a cavity filled with purulent content.

Занятие № 7

Тема 6: Воспалительные заболевания женских половых органов (специфические). Инфекции, передаваемые половым путем.

2. Цель: На основании знаний этиопатогенеза, клиники, принципов диагностики и лечения обучить студентов сбору анамнеза, обследованию больных с применением общеклинических и дополнительных методов исследования, интерпретации результатов клинических анализов, принципам этиотропной терапии (специфическая) с применением схем лечения на основании клинических протоколов.

3. Задачи обучения:

●Формировать знания, умения и навыки по сбору анамнеза, оценке клинических симптомов, интерпретации результатов клинических анализов и дополнительных методов исследований, подбору адекватной этиотропной терапии.

4. Основные вопросы темы:

● Классификация воспалительных заболеваний женских половых органов (специфические, передаваемые половым путем).

● Клиника, диагностика, лечение воспалительных заболеваний специфического характера (трихомониаз, гонорея, кандидоз, туберкулез)._

●Вирусные заболевания (вирусная урогенитальная инфекция, остроконечные кондиломы, микоплазмоз, урогенитальные хламидиозы).

●ВИЧ-инфекция.

●Принципы лечения ЗППП.

5. Методы обучения и преподавания:

● Определения исходного уровня знаний (тесты).

● Разбор теоретического материала темы практического занятия

Литература

Основная:

●На русском языке

1.Лекции.

2.Василевская Л.Н. Гинекология, М., Москва, 1995, стр 75-130.

3. Сметник В.П., Тумилович Л.Г. Неоперативная гинекология, С-Петербург, 1995, книга 2, стр 11-21, 45-64.

4. Гинекология: учебник + СД /под ред. Г.М.Савельевой и др. – М., ГЭОТАР-Медиа, 200

5. Клинические рекомендации. Акушерство и гинекология. Вып.2. Под ред. В.И.Кулакова. – М., ГЭОТАР-Медиа, 2008.

●На казахском языке

негізгі:

1. Көзденова Р.Ә., Сейітмәмбетова Н.Қ. «Гинекология» Алматы, 2001ж

қосымша

2.Нұрқасымұлы Жомарт. Гинекология - Алматы, 2007ж.

3. Ошибаев Н., Нұрқасымұлы Ж. Акушериялық және гинекологиялық операциялар- Алматы, 2006ж.

Дополнительная

●1. Сметник В.П., Тумилович Л.Г. Неоперативная гинекология, С-Петербург, 1995, книга 2, стр 11-21, 45-64.