Màcchinasf. [machine, machine, máquina, Maschine] andoletta L, màcchina LNCSG

Macellarevt. [to butcher, abattre, matar (reses), schlachten] masellare, magheddare (lat. MACELLARE), matzellare, bocchire (lat. OCCIDERE) L, maceddae, macellae, macellare, masellare, macheddare, bangalare, abbangae, bangare, occhìdere, fàere petza N, ammaceddai, maceddai, macellai, bocciri, pangai, sbangai, spangai C, mazziddà, ammazzà S, macciddà, ispinà (m. un maiale) G

Macellosm. [slaughter-house, abattoir, matadero, Schlachthaus] masellu, matzellu, magheddu (lat. MACELLUM), bocchidorzu, caitzu, caitza f., mattantza f. (fig.; sp. matanza) L, maceddu, macellu, masellu, matzellu, macheddu, banga f., bangu, bocchidorju, corrarju N, maceddu, macellu, masellu, carnitzeria f., carnatzeria f. (cat. sp. carnicería), boccidórgiu, boccidroxu (lat. OCCIDORIUM), pranga f., mattantza f., carraxu (lat. CARNARIUM) C, mazzeddu, magheddu, mazzaddòggiu, ammazzaddòggiu, ammazzatóiu S, macceddu G

Màcinasf. [grindstone, meule, muela de molino, Mühle] mola (lat. MOLA) LN, moba, mola C, mora S, mola, màcina G

Macininosm. [grinder, moulin à café, molinillo, Kaffeemühle] maghineddu, molineddu, molinette, molitta f. L, moledda f., moligedda f., molineddu, molichedda f., molinetto, franassu N, molinettu, moliscedda f., molixedda f., carracca f. C, mazininu S, mulineddu, mulinettu Lm), murinettu Lm, macineddu, mazininu G

Madonnasf. [Madonna, Vierge, Virgen, Muttergottes] Madonna, Nostra Segnora, Nonnora L, Madonna, Nostra Sennora, Nostra Sinnora, Nonnora N, Nostra Sennora, Maronna C, Madonna, Nosthra Signora S, Madonna, Nostra Signora, Nonnora G

Madresf. [mother, mère, madre, Mutter] mama (lat. *MAMA x MAMMA), mamma, matre (ant.; lat. MATER) L, mama, matre N, mama, mardi (ant.) C, mamma SG

Madrinasf. [godmother, marraine, madrina, Patin] nonna (lat. NONNA), padrina (cat. padrina) L, nonna, nonnedda N, pardina, padrina, mardina, marrina, nonna, nonnoi, nunna C, padrina S, nonna, madrina, mairina Lm G

Maestralesm. [mistal, norois, maestral, Mistral] maestrale, maistrale, mastrale, bentu maestru, bentu saligheresu, bentu de Salighera, bentu cossu (vento che spira dalla Corsica), bentu erettu, foga oristanesa f. L, tramuntana bassa f., trapuntana bassa f., trapuntana orunesa f., bentu lussurjesu, bentu macumeresu, bentu cossu, bentu estu, bentu de corte, bentu de campu, bentu campinu, bentu caju, maistrale, maestru, maestu, bentu traessarzu, trabessarju, traissarju N, bentu maistu, maestrali, maistrali, maistali, bentu estu, bentu de Saliguera, bentu mannu C, maisthrari, ventu sariddu S, maistrali, ventu maistrali, ventu di maistru, imbattu Cs G

magari escl. [ even, plût à Dieu, acaso, wollte Got ] maccari, mancari (= it.), mancarri, a gàlia, aggàlia (cat. agaliu), accabonu, assumancus, tambene L, mancari, macari, accabonu, accabonusantu, accapore, assalumancu, attamore, tambene (cat. tambè), a su mancu N, mancai, maccai, a su mancu, ancumai, ancumannu, accabonu mannu, ancabonumannu, cabonu, misia, ancudéssisti, baixica, chinnicoi C, mancarri, magarri, arumancu fùssia, arumancu sia, ancu chi, abbonu, Deu lu fòzzia S, maccari, macarri Cs, magari Lm, ancu, cancu, ch’ancu, simmaimmai G

Magazzinosm. [warehouse, magasin, almacén, Magazin] magasinu, camasinu, comasinu, fundaju, intica f. (ant.; tosc. ant. entica), peddente (Luras) L, macasinu, magasinu, mangasinu, gamasinu N, magasinu, magasenu, mangasinu C, magasinu, gamasinu S, macasinu, camasinu, cammasinu, gamasinu, gammasinu, magasinu Cs, casgiagghja f. (m. per formaggio) G

Maggiosm. [May, mai, mayo, Mai] maju (lat. MAJUS), mese de sos burriccos (fig.) L, maju, màggiu, mau N, màiu, maju, mau C, màggiu, màiu, mesi di Maria S, magghju G

maggiore/1 agg. comp. sm. [ greater, plus grand, mayor, grösser ] mazorale, mezorale, mazore (= it.), majore, maiore (ant.; lat. MAJOR), prus mannu LN, prus mannu, maggiori, majorali C, maggiori S, magghjori, maggiori, maiori, mannarioccu Cs G