Caporalesm. [lance-corporal, caporal, cabo, Gefreite] caporale LN caporali C, capurari S, capurali G

Capostazionesmf. [station-master, chef de gare, jefe de estación, Bahnhofsvorsteher] cabistassione L, capistassione N, cabustatzioni C, cabbisthazioni S, capustazioni G

Cappellosm. [hat, chapeau, sombrero, Hut] sumbreri (sp. sombrero), bunettu, bonette (cat. ant. bonet), tetza f. (c. a bombetta), cuguddu, cuguttu, cappeddu, cappellu L, cappeddu, gappeddu, bonette, bonnette, sumbreri, pettasu (ant.) N, cappeddu, bonettu, sumbreri C, sumbreri, bunettu, cappiari S, cappeddu, simbreri, sombreri Cs, cuccurili G

Càpperosm. bot. (Capparis spinosa) [Pianta erbacea arbustiva delle Capparidacee con foglie ovali e picciolate, con stipole spinose, fiori bianchi e grandi, stami lunghi e ovario sporgente. Il frutto è una bacca carnosa. Le sue gemme floreali sono conservate sotto sale o aceto e utilizzate in cucina.] ► [caper. câpre, alcaparra, Kaper] ► tàppara f. (cat. tàpara), àppara f., àpparu m., tapparosa f. L, càpperu, càppara f. N, càppara f., tàppara f. C, tàpparu S, tàpparu, tàppara f., càpparu, càppuru G

Cappottosm. [coat, paletot, capote, Mantel] cappottu, cappotto, cabbanu (it. gabbano), gabbanu, benùssiu, brenusu (c. senza maniche; genov. brenusu), brenussu, brenùssiu, paltò (fr. paletot), capparone (it. ant. capperone) L, cappotto, gappotte (sp. capote), gappotto, gabbanu, brumusu, cabbanu, tabarru, serenicu (c. corto, un po’ leggero), capparone, paltò N, cappottu, redingottu (sp. redingote), serenicu (c. per la notte), barraccanu, gabbanu, cavannu C, cappottu, gabbana f., palthò S, cappottu, gabbanu, casacconi G

Cappùcciosm. [hoad, capuchon, capucho, Kapuze] cuguddu (lat. CUCULLUS), cubuddu, cuguttu, cugutzu (lat. CUCUTIUM), cappùcciu, capputzu L, cucuddu, cuculliu, cucuttu, cucutzu, cuguddu, cuguttu, cruccuddu, curcuddu capputzu N, cuguddu, cappùcciu, baccuccu C, cappuzzu, cucuddu, cuguddu S, cucuddu, cappùcciu, cappula f. (c. del cappotto), capparoni G

Caprasf. zool. (Capra hircus) [Mammifero artiodattilo ruminante dei Bovidi, dalla testa corta e larga alla fronte, barbetta sul mento, corna ricurve all’indietro, pelo liscio e lungo, zampe corte e robuste.] ► [goat, chèvre, cabra, Ziege] ► cabra, craba (lat. CAPRA), becca L, capra, crapa, craba, crapedda, crapitta, ecca N, cabra, craba, argalla, faccióua C, crabba S, capra, capracòccia, crabba Cs, zabedda G

Caprettosm. zool. [Piccolo della capra, di età inferiore ad un anno.] ► [kid, chevreau, cabrito, Böcklein] ► crabittu L, crapittu, caprittu, cabrittu, crabittu, edu (lat. HAEDUS), gargazu, gargatzu, gragàrgiu, gragrazu, argargu, argàgiu (lat. GREGARIUS) N, crabittu, crabittedda f., agrallu, argallu, argallàrgiu, edu, gregàgiu, gragallu (c. di un anno) C, crabbittu S, caprittu, caprettu Lm, crabbittu Cs, ghjalgaddu, capruledda f. G

Caprìcciosm. [whim, caprice, capricho, Laune] caprìcciu, abbicchizada f., acconcada f., addelentada f., arbitriada f., arbritiada f., attestada f., avrintziada f., atzilivriada f., berrine, caddina f., denghe, erredda f., incapricciada f., incapricciadura f., iscad(r)èntzia f., mendeu, mendu, muschinada f., pinniccu, trecca f., pùbulu, zimbiga f., ischériu, cascavégliu (cat. cascavell), pittu, prìmulu, tzimbiga f., zibbìrriu L, grillu, cascavellu, cascavillu, crapìcciu, biddiddiris pl., billella f., pippiriolu, friolera f., bèttia f., brènnia f., imbérriu, isempru N, schinitzu, sfinitzu, scinitzu, caprìcciu, cuaddu, milindru, birdighina f., bribilliscu, creccu, cricchivellu, cascavellu, fumaccera f. (cat. fumassera), grillu, pacia f., ziri-ziri C, caprìcciu, ciribrìcuru, pricundia f., gidea f. S, caprìcciu, imbérriu, mussa f. Lm, saltaribrìdduli pl., vaddàriu, bizarria f. G

Capriolasf. [caper, cabriole, corza, Purzelbaum] cuccurumeddu m., sàltiu m., cadramìncia, cadramissa, cadramissada, coiletta, crabiola, crabiolada, crabioladura, giracampana, iscrabionadura L, caprittina, catramissata, caralimbesse m., cuccurummeddu m., iscradéddiu m., paliatzu m., cradéddiu m., scrucudiscarci (DES I, 47) N, concurumbeddu m., cuccurumbeddu m., cuccuruscàlgiu m., cuccavela, càgliu m., furriagallu m., furriottu m., crabiola C, crabettinu m., crabbiuradda, cuccarumeddu m., inghiriottu m. S, caniulata, capriola, caprola, caprittina, capuzzinu m., catraolta, catracùccaru m., cuccarummeddu m., cuccurummeddu m. Cs G

Capriolosm. zool. (Capreolus capreolus) [Mammifero artiodattilo ruminante dei Cervidi, ottimo saltatore e nuotatore, di statura breve, pelame bruno-rossiccio, corna piccole a tre punte, diritte, presenti unicamente nel maschio.] ► [roe-buck, chevreuil, corzo, Reh] ► crabolu (lat. CAPREOLUS), crabiolu, bìttera f., anta f. (sp. anta), damma f. (femmina del c.; lat. DAMMA) L, capriolu, crapiolu, crapolu, cravolu, crabiolu, dama f. N, cabriolu, crabiolu, crabiou, damma f., betta f. (cat. bita), bettu (cat. bit) C, crabboru S, caprolu, crabbolu Cs, bittu G

Carabinieresm. [carabineer, carabinier, carabinero, Karabiniere] carabineri, cherebineri L, carabineri, caraba, carabu, crabineri, giannis (Tonara) N, carabineri Cs, carabbineri, carabinieri Cs, carbigneri Lm, frati branca (iron.), frati facciati (iron.) G

Caraffa, -inasf. dimin. [carafe, carafe, garrafa, Karaffe] carraffa, carraffina, caraffina, garraffina L, carraffina, garraffina N, caraffina, carraffa, carraffina, garraffina, perfella C, carraffa, garraffa, garraffina S, caraffa, caraffina, carraffina G

Caramellasf. [sweetmeat, caramel, caramelo, Bonbon] caramèglia, caramella L, caramella, carammella N, caramella, caramèglia, caramìglia (cat. caramella) C, caramella S, caramella, ciappiddetta Lm G

Caràtteresm. [character, caractère, carácter, Charakter] caràttere, creze, naturale, àstula f., utta f. (c. pessimo), iscarpentu, piessinu L, caràttere, caràttile, isterca f., contumàssia f. N, caratri, caràtteri, caràttili, caràttiri, naturali, aragoni, ghigna f. C, caràtteri, naturari S, caràttari, caràtteri, caràttiri, caràttili, miletu G