Минакова Людмила Юрьевна, доцент кафедры английского языка естественнонаучных и физико-математических факультетов

1. Проблема развития критического мышления на занятиях иностранным языком
2. Использование активных методов обучения при формировании иноязычной компетенции (проектная деятельность, проблемное обучение)
3. Моделирование образовательного процесса при обучении иноязычному профессиональному дискурсу

Митчелл Петер Джонович, доцент кафедры английской филологии

1. Метод "Storyline" в обучении иностранному языку
2. Интерактивные методы обучения иностранному языку
3. Прикладные аспекты перевода

Жиляков Артем Сергеевич, доцент кафедры английской филологии

1. Анализ и перевод художественного текста (лингвистический и литературоведческий анализ художественного текста, принципы и особенности перевода художественного текста)

Тихонова Евгения Владимировна, доцент, и.о. декана факультета иностранных языков

1. Переводческие трансформации при переводе текстов средств массовой информации

2. Перевод фразеологических единиц

3. Особенности перевода неологизмов в контексте межкультурной коммуникации

4. Особенности составления и перевода документации

Киселева Полина Викторовна, доцент кафедры английской филологии

1. (Общая) педагогика, образование взрослых.

2. Современные подходы к обучению ИЯ, образовательное проектирование/проектный подход/метод проектов,

3. Компетентностный подход в образовании, методика преподавания ИЯ, активные методы обучения ИЯ.

4. Разработка и проведение тренингов, современные способы оценки образовательных результатов.

Нагель Ольга Васильевна, доцент кафедры английской филологии

Перевод

· Критика перевода (сопоставление переводов одного и того же произведения) (конкретизация темы по конкретным жанровым и стилистическим предпочтениям студентов)

· Особенности перевода текстов разного стиля и жанра (актуальных для данного времени) (конкретизация темы по конкретным интересам студентов)

· Проблема редактирования переводов

· Переводческая скоропись: миф или реальность

· Специфика социального перевода

· Работа переводчика в современном мире (требования, возможности, перспективы): изучение деятельности конкретного переводчика/агентства

· Проектная деятельность в работе переводчика: case study (конкретизация темы по конкретным видам перевода в зависимости от интересов студентов)

Лингвистика

· Экспериментальные исследования языка и речи (конкретизация темы по конкретным лингвистическим интересам студентов)

· Функциональный билингвизм: проблема определения и классификации

· Развитие языковой грамотности в лингвистически и культурно-разнообразной аудитории

· Восприятие и идентификация морфологически сложных слов монолингвами и билингвами

· Восприятие и идентификация когнатов и некогнатов

· Восприятие и идентификация коллокаций монолингвами, билингвами и мультилингвами

Date: 2016-11-17; view: 231; Нарушение авторских прав