Главная Случайная страница


Полезное:

Как сделать разговор полезным и приятным Как сделать объемную звезду своими руками Как сделать то, что делать не хочется? Как сделать погремушку Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами Как сделать идею коммерческой Как сделать хорошую растяжку ног? Как сделать наш разум здоровым? Как сделать, чтобы люди обманывали меньше Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили? Как сделать лучше себе и другим людям Как сделать свидание интересным?


Категории:

АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника






Тема 6: Історія перекладів книг Старого Заповіту

⇐ ПредыдущаяСтр 3 из 4Следующая ⇒

Зміст теми. Таргумы на книги Старого Завіту: походження, особливості, значення. Пешитто: походження, особливості, значення. Древнелатинский переклад: походження, особливості, значення. Вульгата: походження, особливості, значення.

 

Терміні та поняття: Таргум, Пешітто, Септуагінта, Вульгате.

 

Самостійна робота «Історія перекладів книг Старого Заповіту»: Прочитати розділ 4: " Історія перекладів книг Старого Заповіту " Юнгеров П. А., проф. Введення в Старий Завіт. У 2-х томах. Том 1.М.,2003. Напишіть критичний відгук на прочитане. Кількість слів на відповідь має буті близько 200 слів.

Семінарське заняття на тему: « Історія перекладів книг Старого Заповіту » (2 год.)

План

  1. Таргум: суть і походження
  2. Історія походження Септуагінти
  3. Історія походження Пешитты
  4. Історія походження Вульгати
  5. Історія редакції Массоретского тексту
  6. Історія перекладу Синодного тексту Біблії

 

Література :

· Введение в Ветхий Завет / Под ред. Э. Ценгера. М.: ББИ, 2008.

· Брюггеман У. Введение в Ветхий завет. Канон и христианское воображение. М.: ББИ, 2009.

· Ла Сор У. С. Обзор Ветхого Завета Одесса: Богомыслие, 1998.

· Сорокин А. прот. Введение в Священное Писание Ветхого Завета. Курс лекций. СПб.: Институт богословия и философии, 2002.

· Юнгеров П. А. Введение в Ветхий Завет. Книга 1. Общее историко-критическое введение в Священные Ветхозаветные книги. М.: ПСТБИ, 2003.

 

 

Індивідуальні навчально-дослідні завдання:

Підготувати презентацію на cемінарське заняття на тему: « Історія перекладів книг Старого Заповіту » (3 год.)

Критерії оцінювання:

Індивідуальні навчально-дослідні завдання – до 3 балів

Відповідь на семінарському занятті – до 2 балів

Доповнення та активна участь в дискусії на семінарському заняти до 2 балів

ВСЬОГО за тему: до 7 балів

 

 

Модуль ІІ.

Культура і народи Древнього Сходу в період Старого Заповіту


⇐ Предыдущая1234Следующая ⇒





Date: 2016-06-07; view: 330; Нарушение авторских прав


mydocx.ru - 2015-2024 year. (0.005 sec.) Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав - Пожаловаться на публикацию