B) The Past Subjunctive

I, he, she, we, you, they

e.g. I wish I were 16. (Жаль, что мне не шестнадцать.)

e.g. I wish I knew how to do it. (Жаль, что я не знаю, как это делается./ Было бы хорошо, если бы я знал, как это делается.

Отнесенность ситуации к настоящему моменту.)

2. The Past Perfect Subjunctive ( эта форма омонимична The Past Perfect Tense)

I, he, she, we, you, they

e.g. I wish I had known about their transaction yesterday. (Жаль, что я не знал вчера об их сделке.)

e.g. I wish he had done business with me last year. Отнесенность к прошлому.

Analytical forms

e.g. The committee has recommended that the training programme should be improved.

e.g. I suggested that the marketing problems should be investigated immediately.

Примечание: Как видим, большинство форм сослагательного наклонения в современном английском языке омонимичны формам изъявительного наклонения. Их гипотетичность проявляется в структуре предложения: они обычно употребляются в придаточном дополнительном после определенных глаголов или выражений. Аналитические формы с should более характерны для нейтрального BrE и официального AmE, в то время как синтетические формы более характерны для официального BrE и нейтрального AmE.

Формы The Present Subjunctive и The Analytical Subjunctive часто взаимозаменяемы и употребляются:

Ø после глаголов demand (требовать), suggest (предлагать, советовать), propose (предлагать), recommend, require (требовать), urge (настоятельно советовать), insist (настаивать), move (вносить предложение) и других глаголов со значением гипотетичности;

Ø после безличных выражений:

It is (was)	necessary important obligatory advisable desirable	that the training programme (should) be improved
It is (was)	suggested demanded requested recommende d decided	that the training programme (s hould) be improved

Формы сослагательного наклонения также употребляются в придаточных обстоятельственных предложениях после союзов “so that”, “in order that”, “lest” (обычно в официальном стиле).

e.g. In order that there should be no misunderstanding, we propose to issue these instructions to every employee in writing. (Чтобы не было никаких недоразумений, мы предлагаем выдать эти инструкции в письменном виде каждому служащему.)

e.g. Lest anyone (should) worry that this will lead to price increases, let me reassure them that it will not. (Чтобы никто не беспокоился о том, что это может вызвать рост цен, позвольте вас заверить, что этого не произойдет.)

Если после глаголов или выражений со значением гипотетичности следуют существительное, герундий или инфинитив, а не придаточное предложение, то формы сослагательного наклонения (The Subjunctive Mood) не употребляются:

e.g. The speaker urged us to give our financial support.

e.g. The speaker urged immediate action against the illegal transaction.

e.g. He insisted on immediate repayment.

e.g. She demanded to speak to the manager.

Date: 2016-05-25; view: 409; Нарушение авторских прав