Прочитайте и переведите текст

What do you do that for?

People learn to jump for many reasons: because they are attracted to extreme sports, because they want to test themselves and, in many cases, because they want to conquer a fear of heights. Why people continue skydiving is a different question, but if they do continue, it often becomes an obsession. Skydiving is a sport where trust is very important. Skydivers need to have faith in their instructors, faith in the equipment, and faith in those packing the parachutes. On their first jump, students are told that they will reach a top speed of 190 kilometres per hour about 10 seconds after leaving the plane. The only thing between you and the ground is a parachute of 18 to 28 square metres which was probably packed by someone you've never met.

But the parachute will open, you immediately trust the packers, and the fear decreases a little. And then you realize, too, that you have a lot in common with other skydivers.

All skydivers are asked the same questions by non-skydivers, 'What do you do that for?' You are often asked if you have a death wish. But the statistics show that skydiving is one of the safest sports in the world. In fact, driving to the jump is generally more dangerous than jumping out of a plane. Accidents are rare, but risk is something that skydivers accept, even welcome.

The question of why people skydive is, in the end, impossible to answer. The excitement, the close contact with other skydivers, the physical sensation of flying through the air are all important. But there is something else, too, something that separates the jumper from the spectator: non-skydivers can't believe anyone would jump out of an airplane. Skydivers can't believe people don't.

Зачем ты это делаешь?

Люди учатся прыгать по многим причинам: потому что их привлекает экстремальные виды спорта, потому что они хотят испытать себя, и, в большинстве случаев, потому что они хотят победить страх высоты. Почему люди продолжают совершать затяжные прыжки с парашюта другой вопрос, но если они продолжают, то часто это становится их страстью. Парашютизм - спорт, в котором доверие очень важно. Парашютисты должны верить в своих инструкторов, верить в оборудование, и верить в тех, кто собирает их парашюты. В свой первый прыжок, ученикам рассказывали, что они достигнут максимальной скорости в 190 км\ч за 10 секунд после прыжка с самолёта. Единственная вещь между тобой и землёй – парашют 18 на 28 м², собранный кем-то, кого ты никогда не встречал.

Но парашют откроется, ты сразу же испытаешь доверие к упаковщикам, и страх немного уменьшится. И тогда ты тоже поймёшь, что у тебя много общего с парашютистами.

Всем скайдайверам обычные обыватели задают один и тот же вопрос: «Зачем ты это делаешь?». Тебя часто спрашивают, хочешь ли ты умереть. Но по статистике видно, что парашютизм один из безопаснейших спортивных игр в мире. По факту, поездка к зоне прыжка более опасна, чем сам прыжок из самолёта. Несчастие случаи очень редки, но парашютисты принимают риски, и даже рады им.

На вопрос «Почему люди прыгают с парашютом?», в коне концов, невозможно ответить. Восхищение, близкий контакт с другими парашютистами, физическое ощущение полёта сквозь воздух – всё это важно. Но есть кое-что еще, то, что отделяет парашютиста от наблюдателя: простые люди не могут поверить, что кто-то станет прыгать с самолёта. Парашютисты же не могут поверить в то, что люди не делают этого.