С к л о н е н и е и м е н и ф а м и л и й

I. Склоняются:

1. Славянские имена на -о (типа Данило, Левко, Марко, Павло, Петро) склоняются по 2-ому склонению: Но малейший шаг вперед Левка уже подвергал его неприятности быть открытым (Г.).

2. Иностранные имена, оканчивающиеся на согласный звук, склоняются и при наличии фамилии или нескольких имен подряд: романы Жюля Верна, сказки Ганса Христиана Андерсена.

3. При склонении иностранных имен и фамилий используются формы русских склонений, особенности же языка подлинника не сохраняются: Карел Чапек – Карела Чапека.

4. Русские и иноязычные фамилии, оканчивающиеся на согласный звук, если относятся к мужчинам: студенту Ремчуку, с Августом Шлегелем.

5. В русских двойных фамилиях первая часть склоняется, если она сама по себе обозначает фамилию: постановка Немировича-Данченко, стихи Лебедева-Кумача.

6. В составных именах и фамилиях – корейских, вьетнамских, бирманских – склоняется последняя часть, если она оканчивается на согласный звук: выступления Ким Ир Сена.

II. Не склоняются некоторые собственные имена:

1) русского происхождения: Хитрово, Благово, Живаго, Черных, Долгих;

2) украинского происхождения на -енко и -ко: Петренко, Борисенко, Жилко;

3) иноязычного происхождения, оканчивающиеся на гласные, кроме неударного -а (-я): Золя, Гёте, Гюго;

4) иноязычного происхождения, оканчивающиеся на согласные и относящиеся к лицам женского пола: Наталия Шмидт, а также с русскими суффиксами -ец, -ич: Екатерина Донец, Галина Петрукович;

Колебания наблюдаются в употреблении нерусских фамилий в тех случаях, когда фамилия относится к двум лицам:

1) если при фамилии име6ются два мужских имени, то она ставится в форме множественного числа: Генрих и Томас Манны,Август и Вильгельм Шлегели;

2) при двух женских именах фамилия ставится в форме единственного числа: спортсменки Тамара и Ирина Пресс;

3) при слове братья или сестры фамилия тоже обычно ставится в форме единственного числа: братья Гримм, сестры Кох;

4) если фамилия сопровождается мужским и женским именами, то она сохраняет форму единственного числа: Франклин и Элеонора Рузвельт;

5) при слове супруги фамилия ставится в форме единственного числа: супруги Кент.