Finance and investments

Absorb the cost – оплачивать, брать на себя (расходы)

Assets \ funds – 1) актив = активы; 2) средства, фонды, авуары, имущество

Liquid \ quick \ ready assets – ликвидные активы

Authorized \ chartered \ equity \ nominal \ ownership \ registered capital – уставный капитал

Bear \ incur losses – нести убытки

Credit – кредит, долг

Credit collectability \ recovery – возвратность кредита

Credit terms – условия кредита

Allow \ extend \ give \ grant a credit – предоставлять кредит

Extend \ prolong a credit – продлевать кредит

Interest on credit – процент по кредиту

Lend on collateral \ pledge \ security – предоставлять кредит (под обеспечение)

On account of a credit – в счёт кредита

Debt – долг

Debt in the amount of... – долг (задолженность) в сумме...

Be burdened \ saddled with debts – быть обремененным долгами

Be in debt(s) – иметь задолженность

Be liable for smb’s debts – нести ответственность за чьи-л. долги, быть обязанным платить чьи-л. долги

Be out of debt(s) – освободиться от долга / долгов

National \ public debt – национальный долг

Private debt – долг частных лиц; долг корпораций; негосударственная задолженность

Debt load – долговая нагрузка (общая сумма долгов физического лица, предприятия или страны)

Debt to the government – задолженность государству, задолженность перед государством

Adjust debts – урегулировать долги

Discharge \ pay \ repay \ pay off \ pay back \ settle \ clear debt(s) – выплатить / погасить долг, погасить задолженность

Get rid of debt(s) – расплатиться с долгами, освободиться от долгов

Release smb. from debt – освободить кого-л. от уплаты долга

Run \ get into debt(s); to run up debts – влезать в долги; наделать долгов

Involved in debt(s) – имеющий долги / задолженность

Sue for debt – возбуждать судебное дело об уплате долга

Investment – инвестирование, вложение денег, капитала

Business investment – производственные капиталовложения, капиталовложения коммерческих предприятий (частного сектора), инвестиции

Private investments – частные инвестиции

Foreign direct investment (FDI) – прямые иностранные инвестиции

Investor confidence – доверие инвесторов

Underinvestment – недоинвестирование, недостаточное инвестирование

Detriment \ damage \ loss \ negative profit – ущерб, вред; убыток

Entrusted administration – доверительное управление

Exchange value – меновая стоимость, рыночная стоимость

Interest rate – процентная ставка, ставка

Margin \ maintenance \ fed call(s) – требование дополнительного обеспечения, требование поддержания маржи

Merge – сливать, соединять (банки, предприятия, фирмы и т.п.)

Net gain \ profit, clear \ after-tax \ pure profit – чистая прибыль

Nominal \ face value – нарицательная цена, номинальная стоимость

Payout – выплата

Price – цена

Established \ going price – действующая / действительная цена

Futures price – фьючерсная цена

Spot price – цена при условии немедленной уплаты наличными / цена спот

Propel prices for … – ускорять рост цен на…; увеличивать цены на…

Recede \ drop – падать (о ценах, акциях)

(The) prices of oil and gas went up 3 and 5 percent, respectively – цены на нефть и газ повысились на 3% и 5% соответственно

Price index evolution – динамика индекса цен

Pump in(to) – вкладывать, «вливать» (деньги, капитал) куда-л.

Sell on the black market – продавать на черном рынке

Shareholder – акционер; пайщик, владелец акций

Controlling \ majority shareholder – контролирующий акционер

Principal shareholder – крупный акционер

Stand surety for smb – выступить чьим-л гарантом

State support – государственная поддержка

Working capital turnover – оборачиваемость текущих активов / оборотного капитала / оборотных средств