Основное правило

Participe passé глаголов, спрягаемых со вспомогательным глаголом avoir, согласуется в роде и числе с прямым дополнением, если дополнение стоит перед глаголом.

Сравните:

Ma tasse, je Г ai posée sur la table. J'ai posé ma tasse sur la table. Combien de lettres as-tu écrites? Combien as-tu écrit de lettres? Quelle idée étrange il a eue de rester là! Il a eu l'idée de rester là. Lève la valise que tu as trop remplie. Tu as trop rempli la valise. У Participe passé не изменяется, если

• глагол не имеет прямого дополнения:

Alice a téléphoné. Алиса позвонила.

Elle a téléphoné à sa sœur. Она позвонила сестре.

• прямое дополнение следует за причастием: Roger a rappelé son père. Роже позвонил отцу. J'ai rencontré mes amis. Я встретил друзей.

Особые случаи У Participe passé не изменяется

• если прямое дополнение выражено местоимением en:

Des preuves, tu ne m'en as Доказательства же ты мне не

pas donné. привел.

De la volonté, Olivier en a eu Волю Оливье проявлял всю свою

toute la vie. жизнь.

• если прямое дополнение представлено местоимением le, которое замещает целое предложение:

Ces problèmes sont plus Эти задачи труднее, чемядумал. difficiles que je ne /'ai pensé.

Cette salle m'a paru plus Этот зал показался мне больше, grande que je ne /'avais чем я его себе представлял. imaginé.

• если дополнение относится к безличному глаголу:

Je me rappelle les chaleurs Я помню жару, которая стояла qu'il a fait l'été passé. прошлым летом.

• если инфинитив следует за причастием глагола faire: Qui les a fait venir? Кто их заставил придти?

• если инфинитив следует за причастием модальных глаголов: vouloir devoir pouvoir

il a payé la somme qu'il a dû Он заплатил сумму, которую был (payer). должен внести.

В конструкциях с глаголами восприятия (voir, regarder, entendre, écouter, sentir) и глаголами laisser, envoyer, mener,... следует различать два случая -

• если инфинитив имеет свое подлежащее, которое стоит перед причастием, то последнее согласуется с ним в роде и числе:

L'actrice que j'ai vue jouer Актриса, которую я видел в dans ce spectacle a du этом спектакле, талантлива. talent.

L'actrice = подлежащее " jouer "

On les a toutes laissées partir. Их всех отпустили.

• если инфинитив имеет свое дополнение, которое стоит перед причастием, то причастие не изменяется:

La chanson que j'ai entendu Песня, которую я услышал, очень chanter est très belle. красива.

V '.......

La chanson = дополнение глагола "chanter"

La mauvaise humeur, il l'a Свое плохое настроение он дал laissé voir. почувствовать.

У Если глаголы courir, coûter, peser, valoir, vivre используются ка«непереходные, т.е. имеют прямое значение, то их причастия не изменяются:

Les vingt minutes que j'ai Te двадцать минут, которые я couru m'ont semblé longues, бежал, мне показались долгими.

courir combien? - vingt minutes = обстоятельство

/ Если глаголы courir, coûter, peser, valoir, vivre используются как прямопереходные, т.е. имеют переносное значение, то их причастия согласуются с дополнением:

Je parle des dangers que vous Я говорю об опасностях, avez courus. которым вы подвергались.

courir quoi?- des dangers = дополнение

^[ Ш;:: ■ ' ' * й:. " ' ^: Ж \ v^t; ' ■ ' ^: ' ^:

Упражнения

7. Согласуйте, если нужно, причастие прошедшего времени с дополнением.

1. Paule, cela vous a surpis.....?

2. Quelle question tu as posé.....!

3. Elle a confirmé..... la visite qu'elle vous a rendu............... il y a un

mois.

4. Lucie, je ne t'ai jamais vu........ danser.

5. Je les ai fait..... attendre.

6. Marie, il t'y a conduit.....?

7. Quelles sont les phrases que vous avez échangé.....?

8. Cette affaire est plus compliquée que je ne l'ai pensé.......

9. Cette pendule, je l'ai entendu......... sonner.

10. Quelle peine cela lui a valu.........!

8. Согласуйте, если нужно, причастие прошедшего времени с существительным.

1. - Avez-vous vu....... ses pièces?

- Non, j'en ai entendu......... parler seulement.

2. Des histoires, il y en a eu......... beaucoup!

3. Combien ont-ils posé..... de questions?

4. Quelles fêtes nous avons eu........ là!

5. Je vais vous lire des vers anglais que j'ai découvert......

6. Quels souvenirs as-tu conservé..... de cette maison?

7. Je les ai vu....... partir.

8. Il s'agit de l'attention que tu as dû.......... leur porter.

9. Veux-tu relire la dernière phrase que tu as écrit.....?

10. Vous ne les avez-vous pas entendu..... approcher?

Типы спряжения

/ Все глаголы делятся на три группы в зависимости от их окончаний в инфинитиве и в 1-м лице настоящего времени единственного числа:

/ Новые глаголы образуются по типу спряжения I группы (" 4000 глаголов) и II группы (— 300 глаголов). III группа (— 100 глаголов) не создает новых глаголов.

Особенности спряжения глаголов I группы

У Глаголы I группы теряют s во 2-м лице единственного числа повелительного наклонения, но сохраняют его перед en и у:

Pense! Подумай!

Penses-y! Подумай об этом!

У Глаголы с é закрытым перед окончанием инфинитива (créer, suppléer,...) сохраняют é во всех формах: Je crée ce rôle. - Je créais ce rôle. Vous créérez ce rôle. - Les rôles créés. У Глаголы с основой на -i (étudier, oublier,...) сохраняют i перед окончаниями -ions, -iez: Nous l'étudiions. - Nous l'étudions. Vous étudiiez cela. - Etudiez cela I

/ Глаголы с окончанием -cer (commencer; lancer,...) получают ç перед а и о:

il commença à lire. - Commencez à lire. Commençons! - Commence!

/ Глаголы с окончанием -ger (manger, changer,...) получают e после g перед а и о: On m'interrogeait. - On m'interroge. Mangeons un peu! - Mangez. / Глаголы с окончанием -eler (appeler, ruisseler,...) или -eter (jeter, projeter,...) удваивают / или t перед непроизносимым слогом:

Il s'appelle Gilbert. - Il s'appelait Gilbert. Jette la balle! - Nous jetons la balle.

Исключение: ' ~~~

у глаголы, которые меняют беглый -е на открытый è.

J'achète un sac. - J'achetais un sac. Il gèle. - Il gelait. У Глаголы с беглым e в предпоследнем слоге инфинитива (lever, mener,...) меняют его на открытый è перед непроизносимым слогом:

Je me lève. - Nous nous levons. Lève-toi! - Levez-vous! / Глаголы с é закрытым в предпоследнем слоге инфинитива (céder, répéter,...) меняют его на è открытый перед непроизносимым слогом. Они сохраняют é в формах Futur simple и Conditionnel présent: Répète ce mot! - Répétons ce mot! Tu répéteras ce mot. - Vous le répéteriez? У Глаголы с окончанием -oyer (nettoyer, tutoyer,...) или -uyer (ennuyer, essuyer,...) меняют y на i перед непроизносимым слогом:

Je netto/e la vitre. - Je nettoyais la vitre. Il s'ennuè. - Ne vous ennuyez pas. У Глаголы с окончанием -ayer (balayer; essayer,...) имеют двойное написание перед непроизносимым слогом - i или у. В остальных случаях они сохраняют у: Balaye I - Balayons! Balaie I - On balayait le corridor. У Grasseyer всегда сохраняет y: Je grasseye. - Je grasseyais.

Упражнения

9. Поставьте глаголы в повелительном наклонении.

1. Tu lèves la tête.........................................................................................

2. Vous vous arrêtez là...............................................................................

3. Tu regardes par la fenêtre......................................................................

4. Vous vous levez tôt.................................................................................

5. Tu en parles..............................................................................................

6. Tu ne t'amuses pas avec le chien.........................................................

7. Tu luttes contre le sommeil.....................................................................

8. Tu rentres chez toi...................................................................................

9. Vous regardez la télé...............................................................................

10. Tu y penses.............................................................................................

10. Поставьте глаголы типа créer и étudier в указанной

форме.

1. Quel poète................................. (créer - passé composé) ce mot?

2. Nous...................................... (étudier - imparfait) bien.

3. Ces hommes d'affaires.............................. (créer - présent) une

banque.

4. Je ne...................................... (oublier - futur simple) jamais cela.

5. Cela nous...................................... (créer - présent) des ennuis.

6. Vous..................................... (étudier - présent) cela?

7. Ce sont les rôles................................ (créer - participe passé) par

cet acteur.

8. On..................................... (crier - présent).

9. Je.................................... (apprécier- passé composé) ce cadeau.

10. Vous..................................... (simplifier- imparfait) les choses.

11. Поставьте глаголы типа commencer и manger в указанной форме.

1. Vous..................................... (changer - futur simple) de disque?

2. Nous..................................... (commencer - présent) notre travail.

3. On les...................................... (interroger - imparfait).

4. (Annoncer - 2-е л.ед.ч. impératif) cette

nouvelle!

5. Nous..................................... (mélanger - imparfait) ces couleurs.

6. (Lancer- 1-е л. мн. ч. impératif) ce poids!

7. (Manger - 2-е л. мн.ч. impératif) vite!

8. Tu..................................... (rincer - futur simple) ces casseroles.

9. Personne ne...................................... (bouger - passé simple).

10. Le danger les....................................... (menacer - imparfait).

12. Поставьте глаголы типа appeler и jeter в указанной форме.

1. Je..................................... (s'appeler- présent) Guy.

2. Il..................................... (geler - présent) dehors.

3..... (Jeter- 2-е л. mh. ч. impératif) la balle!

4. Tu..................................... (peler - futur simple) ces fruits.

5. Il..................................... (appeler - imparfait) son ami.

6. Nous...................................... (acheter- futur simple) cette revue.

7. Il..................................... (dégeler- imparfait) depuis trois jours.

8. Qu'est-ce que vous........................................ (modeler - présent)?

9. Est-ce qu'on................................ (projeter - futur simple) ce film?

10... (Racheter- 2-е л. ед. ч. impératif) cet objet!

13. Поставьте глаголы типа lever и répéter в указанной форме.

1. Tous les chemins.................................. (mener - présent) à Rome.

2.. (Répéter - 2-е л. мн. ч. impératif) ce mot.

3.. (Lever- 1-е л. мн. ч. impératif) la main.

4. Il..................................... (céder- futur simple) sa place.

5. Cela...................................... (peser - imparfait) deux kilos.

6. Qui...................................... (élever - présent) ces enfants?

7. Vous.............................. (préférer - conditionnel présent) rester?

8. Où est-ce que vous nous............................ (mener - futur simple)?

9. Je..................................... С le espérer- présent) bien.

10. Il..................................... (promener - passé simple) ses chiens.

14. Поставьте глаголы типа nettoyer, essuyer, balayer и grasseyer в указанной форме.

1. Elle............................ (essayer- imparfait) de lire cette inscription.

2. Ne.................................... (appuyer pas - 2-е л. ед.ч. impératif)

sur cette syllabe!

3. Vous..................................... (grasseyer - présent)?

4. Des chiens................................... (aboyer- imparfait) dans la cour.

Il............................. 1.................. (payer - passé simple) beaucoup.

pS. Je................................................. (essuyer- futur simple) les larmes.

|;7. Il vous............................................................... (tutoyer - présent)?

î 8. Elles................................................................................... (grasseyer

imparfait) gentiment.

9. Qui.......................................................................................... (balayer -

futur simple) la cuisine?

10. Tu..................................... (s'ennuyer - présent) ici?

15. Поставьте глаголы I группы в нужной форме.

1. И............................ (geler) ce soir, mais je dois aller à la pharmacie.

le............................. (acheter) des médicaments pour ma soeur. Elle

îe dit: «Ne................................ (oublier) pas d'acheter aussi un maga­zine pour moi.» Je réponds: «Bien sûr que je ne le

fjfoublier) pas. Et pour moi-même je......................... (acheter) un jour-

f nal du soir.»

r 2. - Voulez-vous essayer cette robe?

- Oui, je la.............................. (essayer) avec plaisir.

3. Demain je.................................. (se lever) tôt. Je.....................................

I(ranger) tout, je...................................... (essuyer) la poussière et je

..................... (balayer) le plancher.

[ 4. - Quelle langue................................. (préférer)-vous?

- Nous.............................. (préférer) le français.

- Nous le.............................. (étudier) depuis quelques mois.

- Est-ce que vous savez grasseyer?

- Nous ne................................. (grasseyer) pas bien. Mais nous

............................ (essayer) de le faire.

|5. - Voulez-vous peser ces pêches?

- Oui, ça............................... (peser) un kilo.

L6. - Max?...................................... (Excuser)-moi, je suis bien pris.

........................ (Rappeler)-moi à midi.

- Entendu. Je te............................... (rappeler) à cette heure.

7. - Ferrand, nous................................. (commencer) notre enquête.

......... (Interroger) d'abord M. Dupuis. Je......................................................

(espérer) bien qu'il nous.................................. (vérifier) quelques dates

et..... (identifier) le criminel.

- Oui, dit le commissaire. Mais je dois téléphoner.

- Ah, bon,.............................. (appeler) d'ici.

8. — Comment............................ (payer)-vous?

- Nous.............................. (payer) par chèques.

Особенности спряжения глаголов (I группы

/ Глаголы П группы имеют суффикс -iss

• во множественном числе Présent de l'Indicatif, Impératif, Imparfait;

• во всех формах простых времен Subjonctif;

• в Participe Présent: Nous fin/ssons notre travail. Fin/ssez le travail I

У Haïr сохраняет трема над ï во всех своих формах, кроме единственного числа Présent de l'Indicatif и 2-го лица единственного числа Impératif:

Исключение:

le pain bénit - освященный хлеб l'eau bénite - святая вода

Упражнение

16. Поставьте глаголы II группы в указанной форме.

1. Je (rougir - présent) à sa vue.

2. Ils............................................... (choisir - passé composé) la boxe.

3. Personne ne te............................................................ (haïr - présent).

4. Comment....................... (réagir-imparfait) -ils à ces questions?

5. Elle............................................................. (guérir-passé composé).

6. Vous ne........................................................... (vieillir - présent) pas.

7. On les................................................................ (punir - futur simple).

8. La peur le........................................................ (saisir-passé simple).

9. C'est de l'eau.............................................. (bénir-participepassé).

10..... (Finir - 1-e ji. mh. h. impératif) notre discussion.

Особенности спряжения глаголов Ш группы

У Большинство глаголов Ш группы составляют подгруппы. Каждая из них имеет свои особенности спряжения. Некоторые глаголы стоят особняком (см. Приложение): vaincre fuir

courir bouillir...

/ Глаголы на -tir, -mir, -vir (partir, dormir, servit) и их производные теряют последний согласный основы -t, -m,-v перед окончанием единственного числа в Présent de l'Indicatif: je pars / nous partons tu dors / vous dormez il sert / ils servent

У Глаголы на -vrir, -frir (ouvrir, offrir) и их производные спрягаются в Présent de l'Indicatif и Impératif по модели глаголов I группы:

j'ouvre - vous ouvrez tu offres - offrons

У Глаголы на -nir (tenir.; venir,...) имеют чередование в корне Présent de l'Indicatif и Impératif:

je tiens - ils tiennent / nous tenons tiens /tenez

У Глаголы на -oir (devoir, recevoir,...) имеют чередование

• в корне Présent de l'Indicatif и Impératif:

je reçois / nous recevons reçois / recevez

• в Futur simple теряют -oi: je recevrai

• Participe passé глагола devoir в единственном числе мужского рода имеет аксан-сирконфлекс (^А) над и:

dû / due - dus - dues У Глаголы на -andre, -endre, -ondre, -ordre (répandre, vendre, répondre, tordre,...) и глагол perdre имеют окончание -d в 3-м лице единственного числа Présent de l'Indicatif: il répand il vend il répond

il tord il perd

У Глаголы 1П группы на -re (attendre, traduire, dire,...) теряют конечный e в Futur simple:

j'attendrai vous traduirez ils diront

/ Глаголы на -aindre, -eindre, -oindre (craindre, peindre, joindre)

• получают букву g перед n во множественном числе Présent de l'Indicatif, Passé simple и в производных от них формах: nous craignons - je craignais -je craignis - en craignant / je crains

• сохраняют последнюю букву основы Столько в Futur simple и Conditionnel présent:

je craindrai vous craindriez

У Глаголы на -uire (traduire, cuire,...).

Сравните их формы в Présent и Passé simple: il traduit - il traduisit У Глаголы на -aître (connaître, paraître,...) имеют аксан- сирконфлекс (^Л) над i перед t: il connaît - il connaîtra - il connaissait

Упражнения

17. Поставьте глаголы avoir и être в указанной форме.

1. Je (avoir - présent) à vous parler.

2...... (Être- 1-еn.MH.4.impératif) patients!

3. Nous.................................... (avoir - imparfait) froid.

4. Il (être - passé simple) sur le point de sortir.

5...... (Avoir - 1-е л.мн ч. impératif) du courage!

6. Vous.................................... (être - présent) pilote?

7. Il.................................... (avoir - passé composé) faim.

8. Cela.................................... (être - conditionnel présent) gentil.

9. Elle..................................... (avoir -futur simple) seize ans.

10. Ils en.................................... (être - présent) contents.

18. Поставьте глаголы типа tenir, venir в указанной форме.

1. Ils.................................... (revenir - passé composé) chez eux.

2. Je (tenir -futur simple) la parole.

3. Que.................................... (devenir -présent)-vous?

4. Vous ne........................... (retenir - passé composé) pas ces mots?

5. Quand.................................... (venir -futur simple)-ils?

6. Elle..................................... (tenir - imparfait) à notre amitié.

7. Ils.................................... (revenir - passé simple) tard.

19. Поставьте глаголы типа dormir, servir, partir в указанной форме.

1. Elle.................................. (dormir -passé composé) quelques heures.

2. Vous.................................... (partir - présent) ce soir?

3. Je.................................... (servir -futur simple) la table.

4. Nous ne..................................... (sortir - présent) pas?

5. Ils.................................... (consentir - passé simple) à rester.

6. Sans toi, nous ne......................................... (partir - conditionnel

présent) pas en vacances.

7. On nous................................... (servir - présent) du café.

20. Поставьте глаголы типа ouvrir и cueillir в указанной форме.

1..... (ouvrir-2-ел. ед.ч.impératif) la porte.

2. Je.................................... (cueillir - futur simple) ces fleurs.

3. Qui le..................................... (découvrir - passé composé)?

4. Vous................................... (cueillir -présent) des champignons?

5. Cela le................................... (couvrir - conditionnel présent) de

honte.

6. Il.................................... (se recueillir - imparfait).

7. Ils................................... (couvrir - passé simple) le parquet d'un

tapis.

21. Поставьте глаголы типа courir, s'enfuir, bouillir в указанной

форме.

1. Nous.................................... (courir - futur simple) cette distance.

2. Les enfants.................................... (s'enfuir - présent).

3. L'eau.................................... (bouillir - présent).

4. Vous.................................... (courir - présent) vite.

5. Elle.................................... (s'enfuir - passé composé).

6. Le café.................................... (bouillir - imparfait).

7. Tu.................................... (courir - passé composé) le danger.

22. Поставьте глаголы типа mourir и acquérir в указанной форме.

1. Elle.................................... (mourir - présent) de peur.

2. Qui.................................... (conquérir - passé composé) ce pays?

3. Ils.................................... (mourir - passé composé) en héros.

4. Vous.................................................. (acquérir - futur simple) des

connaissances.

5. On ne................................... (mourir-présent) qu'une fois.

6. Cet acteur................................................. (conquérir -présent) ses

spectateurs.

7. Je.................................... (mourir - futur simple) de honte.

23. Поставьте глаголы типа dire и interdire в указанной форме.

1.... 1. (Dire - 2-е л. мн.ч. impératif) tout!

2. Vous.................................... (m'interdire - présent) d'en parler?

3. Qui le..................................... (prédire - passé composé)?

4. Personne ne vous le...................................... (dire -futur simple).

5. Je................................... (dire - conditionnel) cela, si je le pouvais.

6. Zone.................................... (interdire - partcipe passé).

7. Il.................................... (dire - imparfait) du mal de tous.

24. Поставьте глаголы типа lire и écrire в указанной форме.

On.................................. (lire -futur simple) ci-dessous cette lettre.

Nous.................................... (écrire - présent) un test.

3.... (Lire -2-е л. ед.ч. impératif) cet article.

4. Ils.................................... (écrire -passé composé) longtemps.

5. Tu........................................ (lire - conditionnel présent) cette

inscription, si tu connaissais cette langue.

6. Il...-.............................. (écrire - imparfait) ce récit depuis le matin.

7. C'est un journal bien..................................... (lire -participepassé).

25. Поставьте глаголы типа conduire и nuire в указанной форме.

1. Vous.................................. (conduire - futur simple) vous-même?

2. Tu.................................... (nuire - présent) à ta santé.

3. Je.................................... (traduire - présent) un texte.

4. On................................... (introduire - passé composé) cette mode.

5. Il.................................... (se nuire - imparfait).

6. Nous............................................ (traduire - conditionnel présent)

ce passage, si nous........................................ (avoir - imparfait) le

temps.

7. On............................................ (traduire - passé simple) ce livre au

XVII^e siècle.

26. Поставьте глаголы типа faire и plaire в указанной форме.

1... (Faire-2-ел. мн.ч. impératif) quelques pas.

2. Ces films me...................................... (plaire - passé composé).

3. Les enfants..................................... (faire - présent) du bruit.

4. Ils.................................... (se déplaire - futur simple).

5. Ce livre............................ (faire - conditionnel présent) scandale!

6. Elle..................................... (se plaire - présent) à dessiner.

7. Ceci est..................................... (faire - participe passé).

27. Поставьте глаголы типа boire и croire в указанной форме.

1. Tu ne me..................................... (croire - présent) pas?

2. Je.................................... (boire - passé composé) de l'eau.

3. Ils me..................................... (croire - passé composé) sur parole.

4. Nous.................................... (boire -futur simple) à leur santé.

5. Il.................................... (croire - imparfait) en son étoile.

6. Qui......................................................... (boire - passé composé)

.................................. (boire -futur simple).

7. Personne ne te.............................................. (croire - conditionnel

présent).

28. Поставьте глаголы типа paraître, naître и croître в указанной форме.

1. Elle..................................... (naître - passé composé) à Paris.

2. Il....................................................... (paraître - présent) qu'il te

................................... (croire - futur simple).

3. L'herbe.................................... (croître - présent) vite.

4. Je le..................................... (connaître - imparfait) à peine.

5. Victor Hugo.................................... (naître-passé simple) en 1802.

6. Les jours..................................... (croître-présent):

7. Ce roman me................................. (paraître - passé composé)

intéressant.

29. Поставьте глаголы типа suivre и vivre в указанной форме.

1... (Suivre- 2-ел. ед.ч. impératif) -moi.

2. Les poissons...................................... (vivre - présent) dans l'eau.

3. Nous.................................... (suivre - imparfait) le boulevard.

4. Il.................................... (vivre - imparfait) bien.

5. Tu.................................... (suivre -futur simple) cette mode?

6. Cette famille y................................... (vivre - passé composé) avant

la guerre.

7. Ils.................................... (suivre-passé composé) ton conseil.

30. Поставьте глаголы типа craindre и résoudre в указанной форме.

1. Ne les.................................... (craindre-2-е.л. ед.ч. impératif) pas.

2. Je.................................... (résoudre - présent) bien les problèmes.

3. Vous............................... (peindre - passé composé) son portrait?

4. Ces problèmes sont....................................... (résoudre - participe

passé).

5. Nous.................................... (atteindre - futur simple) notre but.

6. Qui.................................... (résoudre - futur simple) ce problème

le premier?

7. Ils.................................... (rejoindre - présent) leurs familles.

31. Поставьте глаголы типа rendre и rompre s указанной

форме.

1. Tu me........................ (rendre - conditionnel présent) un service?

2. Vous.................................... (rompre - passé composé) le silence.

3. Ils ne.................................... (s'en rendre — imparfait) pas compte.

4. On............................................ (interrompre-imparfait) l'orateur.

5. Vous lui................................. (rendre - passé composé) ses livres?

6. Personne ne............................. (interrompre-présent) son discours.

7. Cela le............................................ (rendre-passé simple) malade.

32. Поставьте глаголы типа (se) battre и (se) mettre в указанной форме.

1.... (Mettre-2-ел. ед.ч. impératif) cette cravate.

2. Les garçons.................................... (se battre - présent) comme des

lions.

3. Ils................................................ (se mettre -passé simple) à danser.

4. Nous........................................................... (battre - imparfait) Paris.

5. Tu.................................... (mettre - futur simple) tes affaires dans

le placard.

6. Elle.......................................................... (battre - présent) le record.

7. Qui................................... Сcommettre - passé composé) ce crime?

33. Поставьте глаголы типа prendre и vaincre в указанной форме.

1. Vous.................................... (prendre - futur simple) part à notre

promenade?

2. Ne les............................... (convaincre - 2-е л. ед. ч. impératif) pas.

3. Nous.......................................... (prendre - passé composé) le train.

4. On ne...................................... (vaincre - passé composé) pas sa

résistance.

5. Ils............................................................ (prendre - présent) leur thé.

6. Tu....................................... (vaincre - imparfait)) toujours.

7. Elle.......................... (prendre - conditionnel présent) froid

en restant ici.

34. Поставьте глаголы типа conclure и rire в указанной форме.

1... (rire - futur simple) bien qui

.............................................. (rire-futur simple) le dernier.

2. On te..................................... (exclure - futur simple) du jeu.

3. Ces enfants................................................. (rire - présent).

4. Ils........................... (conclure - passé composé) un marché.

5. La fortune te................................... (sourire -futur simple).

6. Ces points de vue................................. (s'exclure - présent).

7. Elle lui................................................ (sourire - imparfait).

35. Поставьте глаголы типа pouvoir и mouvoir в указанной форме.

1. Vous..................................... (pouvoir - présent) lui écrire?

2. Cette musique me................................ (émouvoir-présent).

3. Je........................... (pouvoir - conditionnel présent) le faire.

4. Cela ne le.................................... (émouvoir-imparfait) pas.

5. Vous......................................... (pouvoir - passé composé)

le lui expliquer?

6. Elle était.................................. (émouvoir - participe passé).

7. Je ne...................................... (en pouvoir - imparfait) plus.

36. Поставьте глаголы типа vouloir и valoir в указанной форме.

1. La loi le................................................ (vouloir - présent).

2. Ils...................................................... (se valoir-présent)!

3... (vouloir-2-ел. мн.ч. impératif) sortir.

4. Il.......................... (Valoir - conditionnel présent) mieux partir.

5. Nous............................................ (vouloir - conditionnel

présent) les aider.

6. Cela lui..................................................... (valoir - passé

composé) beaucoup de peine.

7. Ils....................................................... (vouloir - passé

simple) voyager.

37. Поставьте глаголы типа recevoir и devoir в указанной форме.

1. Je te................................ (devoir - présent) un peu d'argent.

2. Il nous................................................... (recevoir - passé

composé) dans son bureau.

3. Voilà comment tu............................ (devoir - conditionnel

présent) agir.

4. Il................................. (recevoir - passé simple) ce surnom.

5. Elle.............................. (devoir - passé composé) se tromper.

6. Nous.............................. (recevoir - futur simple) une lettre.

7. Vous.............................. (devoir - présent) la vie à votre ami.

38. Поставьте глаголы типа savoir и voir в указанной форме.

1. Vous................................................ (savoir-présent) tout.

2. Qui.................................................. (vivre - futur simple)

........................................................... (voir-futur simple).

3. Nous ne le.......................................................... (savoir -

imparfait) pas.

4. Nous les........................................................ (voir - passé

composé) hier.

5. Ils ne le......................................... (voir - passé simple) pas.

6. On.............................................................. (savoir-passé

composé) cela.

7. Nous...................................................................... (se voir

- imparfait) souvent.

39. Поставьте глаголы типа s'asseoir, aller, s'en aller в указанной форме.

1. Tu у..................................................................... (aller -

V; __présent) à pied?

2. Elle....................................................... (s'asseoir - passé

composé) sur un banc.

3. Ils................................................................... (s'en aller-

futur simple) bientôt.

4. Je.................................................................... (s'asseoir-

futur simple) ici.

5... (aller-1-ел. мн.ч.

impératif) plus vite!

6. Nous.............................................................. (s'asseoir -

présent) au premier rang.

7. Ils................................................................. (s'en aller -

passé composé).

Наклонения и времена Modes et temps

Изъявительное наклонение

/ Indicatif обозначает реальное действие в настоящем,

прошедшем или будущем. У Каждое время имеет основное значение и второстепенные, которые возникают в контексте.

Настоящее время

Формы и значение Présent

У Présent

• образуется следующим образом:

Исключения:

1- е ед. ч. - j'ai

2- е мн. ч. - vous êtes vous faites vous dites

3- е ед.ч. - il a il va il vainc 3-е мн.ч. - ils ont ils sont ils vont ils font

• обозначает действие, которое происходит в момент речи:

J'ai besoin d'une pile pour ma Мне нужна батарейка для радио. radio.

Vous classez vos papiers? Вы разбираете ваши бумаги?

Presént в контексте

У Présent обозначает

• обычное, повторяющееся действие, на которое часто указывают обстоятельства времени:

souvent d'habitude tous les dimanches

chaque jour toujours

Tous les matins, je fais ma Каждое утро я делаю зарядку. gymnastique.

Tu n' écoutes jamais ce qu'on Тыникогла не слушаешь то, что te dit. тебе говорят.

• вневременное действие (в законах, правилах, поговорках,...): Le soleil se lève à l'est. Солнце встает на востоке. L'habitude est une seconde Привычка - вторая натура. nature.

• недавнее прошлое, которое выражается сочетанием предельных глаголов arriver, quitter, partir, sortir,... с обстоятельством времени:

- Où est Paul? - Где Поль?

- Il sort à l'instant. - Он только что вышел.

• ближайшее будущее, на которое указывают обстоятельства времени:

Monique revient ce soir. Моника возвращается сегодня

вечером.

L'été prochain, nous partons Этим летом мы едем в Испанию. pour l'Espagne.

• будущее действие, зависящее от условия (после союза si вместо Futur simple): S'il pleut, je resterai chez moi.

Si tu es en retard, je partirai sans toi.

• совет, просьба, приказ. Vous allez tout droit, puis vous tournez à gauche.

Toi, tu restes ici.

Упражнения

40. Поставьте глаголы в Présent.

1- е лицо ед. имн. ч.

avoir......................................................

être........................................................

rougir.....................................................

sortir......................................................

craindre..................................................

ouvrir.....................................................

cueillir....................................................

aller.......................................................

rire.........................................................

conclure..................................................

valoir.....................................................

2- е лицо ед. и мн. ч.

faire.......................................................

dire........................................................

courir.....................................................

acquérir..................................................

lire.........................................................

traduire...................................................

plaire......................................................

boire......................................................

rendre.....................................................

suivre.....................................................

savoir.....................................................

3- е лицо ед. и мн. ч.

avoir......................................................

être........................................................

faire.......................................................

aller.......................................................

voir........................................................

recevoir....................................

vaincre......................................

tenir.........................................

bouillir......................................

naître........................................

aller..........................................

croire........................................

41 ■ Укажите значения Présent.

действие, одновременное с моментом речи

повторяющееся действие

совет, просьба, приказ

будущее,

выражающее условие

1. Il fait sombre ce matin.

2. Qui ne dit rien consent.

3. Attends un peu! Je téléphone tout de suite.

4. D'habitude je me couche plus tard.

5. -Tu l'as vue?

- Mais oui, elle vient du Canada.

6. Tu cours à la maison et tu le passes à tes parents.

7. Si je trouve sa photo, je te la donnerai.

8. De temps en temps je leur écris.

9. - Que fais-tu dimanche prochain? - Je vais à la piscine.

10. Qui ne risque rien n'a rien.

42. Поставьте глаголы в Présent.

1. Tous les matins elle (se dire)................................... qu'il (fal­loir) faire de la gymnastique.

2. Nous y resterons si vous le (vouloir)........................

3. Vous (se sentir).................................................. mal? Vous

(devoir)..................... prendre ce médicament.

4. Si vous (manquer)..................... le train, vous prendrez l'avion.

5. Venez plus vite, je vous (ouvrir).................... la porte.

6. - Où est Annie?

- Elle (sortir)...................... à l'instant.

7. Si tu (être d'accord)....................., on partira ensemble.

8. Le samedi nous (se voir)...................... dans un café.

9. Tu iras l'attendre à la gare, si tu (avoir)................... le temps.

10. Si tu me (mentir)....................... je le saurai.

43. Завершите начатые предложения с помощью подходящих по смыслу глаголов в Présent, которые даны в рамке.

1. Attendez-moi, je................................................................

2. Vous les comprendrez, si vous............................................

3. À chaque instant, tu.........................

4. En ce moment, elle..........................

5. Qui t'aidera, si je.............................

6. Aujourd'hui, tu...............................

7. Je vous emmènerai avec moi, si vous

8. D'habitude on................................

9. Vous guérirez vite, si vous................

10. Tous....................................... les matins, je

1. le répéter

2. pouvoir

3. descendre tout de suite

4. le vouloir

5. préparer le dîner

6. ne pas aider

7. prendre une douche froide

8. se rencontrer devant le kiosque

9. suivre les conseils de votre médecin

10. ne pas aller au lycée: avoir de la fièvre

Chacun des deux ne........................... (parler) que

la langue de son pays.

Lorsque l'Américain.................. (arriver), le Français,

déjà assis,.................. (se lever) et........................ (dire)

poliment: Bon appétit!

L'Américain croyant qu'il..................... (seprésenter),

lui.................. (serrer) la main et lui........... (dire) son nom:

Howard Blake.

Puis les deux hommes......................... (déjeuner) en

silence.

Au dîner la même chose..................... (se répéter);

le Français....................... (dire): bon appétit et l'Américain,

un peu étonné, lui................... (répondre): Howard Blake.

Au déjeuner du lendemain même histoire.

Cette fois, l'Américain en.................... (avoir) assez;

il............... (aller) chez le commissaire et lui........... (dire):

- Vous m'avez mis à table avec une sorte de fou.

Ce....................... (être) un certain Monsieur Bonappétit!

À chaque repas, il.................... (falloir) qu'il se présente!

Le commisssaire, amusé, lui.................... (expliquer)

son erreur.

Et le soir, l'Américain..................... (s'avancer) vers

la table et (saluer) son compagnon d'un aimable: bon appétit!

Le Français, enchanté de cette politesse, ne................

(vouloir) pas être moins poli.

Il..................... (se lever), et pour répondre au souhait

de l'Américain en anglais, lui..................... (dire): Howard

Blake!

y

1. - У вас большая семья?

- Нет, родители и я.

2. Я часто возвращаюсь домой пешком. Я люблю ходить.

3. Больной слабеет день ото дня. Нужно вызвать врача.

4. У нее большой огород и каждый вечер она поливает грядки.

5. - Я думаю, что он расчитывает на свои силы.

- А я считаю, что он надеется на нашу помощь.

6. - Ко всему можно привыкнуть.

- Но я не хочу к этому привыкать!

7. - Если ты меня позовешь, то я приду.

- Ну что ж, я тебе верю.

8. - Где Бернар?

- Он только что вышел.

9. Ты сейчас же спустишься вниз и покажешь мне свой дневник. Ты меня слышишь?

10. Если я не в офисе, то ты меня найдешь дома.

Прошедшие времена

У Прошедшие времена бывают:

• простые (Imparfait и Passé simple);

• сложные.

У Сложные времена образуются:

• с помощью вспомогательных глаголов avoir и être (Passé composé, Plus-que-parfait...);

• с помощью полувспомогательного глагола venir (Passé immédiat и Passé immédiat dans le passé).

У Среди прошедших времен есть такие, которые употребля­ются:

и[2]

• в устной речи (Passé composé, Passé immédiat...);

• в письменной речи (Passé simple, Passé antérieur);

• как в устной, так и в письменной речи (Imparfait, Plus- que-parfait, Passé immédiat dans le passé).

Imparfait

Формы и значение Imparfait

У Imparfait

• образуется так:

Исключение:

être-j'étais...

• не указывает на начало и конец действия, поэтому оно часто встречается в описаниях:

La chaussée luisait. Des voi- Шоссе сверкало. Мчались tures roulaientv'Ae. машины.

• принадлежит устной и письменной речи.

Imparfait в контексте

Imparfait обозначает

° действие обычное, повторяющееся в прошлом, что часто подчеркивается обстоятельствами времени: le samedi chaque jour

souvent toujours...

Chaque soir je téléphonais à Каждый вечер я звонил mes parents. родителям.

Nous nous voyions souvent. Мы часто виделись. ° действие, одновременное другому прошедшему действию;

° в придаточном времени после союзов: quand -когда lorsque -когда

pendant que -в то время как tandis que - в то время как, тогда как chaque fois que - каждый раз как

Quand il faisait froid, elle re- Когда бывало холодно, она

stait chez elle. оставалась дома.

Chaque fois que j'appelais Каждый раз когда я звал свою

mon chien, ii accourait très собаку, она быстро прибегала.

vite.

° в косвенной речи, которая относится к плану

прошедшего (вместо Présent).

Сравните:

Georges a dit: «Je sais bien Жорж сказал: «Я хорошо знаю cette règle.» это правило».

Georges a dit qu'il savait bien Жорж сказал, что хорошо знает cette règle. это правило.

• вежливое предложение (в вопросе после союза si):

Si on jouait aux échecs? A не сыграть ли нам в

шахматы?

Si nous écoutions de la mu- A не послушать ли нам музыку? sique?

• пожелание или сожаление (в восклицании после союза si): Si je parlais bien français! Если бы я хорошо говорил по-

французки!

Si tu pouvais me compren- Если бы ты мог меня понять! dre!

• предположение, которое относится к настоящему или будущему (после союза si вместо Conditionnel présent): Si je savais dessiner, je fe- Если бы я умел рисовать, то rais une nature morte. нарисовал бы натюрморт.

Je sortirais avec toi ce soir, Я пошел бы с тобой сегодня si \'avais le temps. вечером, если бы у меня было

время.

Упражнения

46. Поставьте глаголы в Imparfait.

1- е лицо ед. и мн.ч.

être.........................................................

payer......................................................

joindre....................................................

partir......................................................

sourire....................................................

geindre....................................................

résoudre..................................................

créer......................................................

2- е лицо ед. и мн. ч.

s'asseoir..................................................

finir.......................................................

croire.....................................................

courir.....................................................

payer. rougir fuir...

acquérir....

mourir.....

compléter. servir

47 • Укажите значения Imparfait.

1. Je garais ma voiture quand on m'a appelé.

2. Si on regardait cette émission?

3. Pendant qu'il parlait, je l'écoutais avec attention.

4. Des autos roulaient à toute vitesse.

5. Tous les dimanches Georges mettait de l'ordre sur son bureau.

6. Si tu regardais ce film, tu l'aimerais.

7. D traduisait un roman français en russe.

8. Chaque matin, je me lavais à l'eau froide.

9. Si tu savais jouer de la guitare!

10. Si on faisait une promenade?

48. Поставьте выделенные курсивом глаголы в Imparfait.

1. Jean....................................... (se sentir) de plus en plus ému.

2. Je t'accompagnerais, si je....................................... (pouvoir).

3. Pendant qu'il.................................................. (pleuvoir), nous

............................................................ (rester) chez nous.

4. S'il................................................ (réussir) à te convaincre!

5. Quand il a ouvert les yeux, il............................... (faire) jour.

6. Je.............................................. (brancher) toujours la radio

à la même heure.

7. Si nous............................................................ (s'en aller)!

8. Je.....