Radar as a system of communication

Тема 2.1. РАДАР КАК СИСТЕМА СВЯЗИ

(RADAR AS A SYSTEM OF COMMUNICATION)

1. Отработка новой лексики. Особенности перевода интернациональных слов.

2. Словообразование.

3. Чтение.

4. Говорение. Работа с устными высказываниями по теме.

Отработка новой лексики. Особенности перевода интернациональных слов.

ЗАДАНИЯ

1.1. Найдите транскрипцию приведённых ниже слов в англо-русском словаре. Произнесите слова в соответствии с транскрипцией (см. Приложение1). Прослушайте слова (см. Введение.п. 2). (Find a transcription of the following words in the English-Russian dictionary. Say the words according to the transcription (see Application1). Listen to the words (see Introduction. item2.)

to detect – детектировать, открывать

to employ – применять, использовать

to extend – протягивать, расширять(ся)

to guide – направлять, вести

to rotate – вращать(ся), сменять(ся)

to scan – сканировать, разлагать изображение

to feed (fed) - питать

detector tube - детекторная лампа

extended aerial - удлиненная антенна

guide channel - направляющий канал

unguided missile - неуправляемый снаряд

feed circuit - питающая цепь

1.2. Найдите в тексте «RADAR AS A SYSTEM OF COMMUNICATION» указанные в задании 1.1. слова. Запишите слова в контексте (см. Введение. п.1). (Find words pointed in the task 1.1. in the text «RADAR AS A SYSTEM OF COMMUNICATION». Write down the words in a context (see Introduction. item1.)

RADAR AS A SYSTEM OF COMMUNICATION

Radar is classified as means belonging to the sphere of radio communi­cation. The word RADAR is an abbreviation of the words Radio Detection And Ranging.

Radar as a term is now used to include any system employing micro­waves. To them belong microwaves ranging from 30 cm to 1 mm. Radar as a system of communication is used for locating, identifying, or guiding such moving objects as ships, aircraft, missiles, or artificial satellites. The radar system consists essentially of a generator, of electromagnetic radiation, the output of which is pulse modulated. Modulation is known as the process of varying some characteristic of one wave — usually it is a radio-frequency carrier wave — in accordance with some characteristic of another wave.

Then the output is fed to a movable aerial where from it is radiated as a beam. The aerial is rotating continuously when in use.

1.3. Прочитайте приведенные ниже слова. Обратите внимание на особенности перевода интернациональных слов (см. Введение. п.3.). Попытайтесь перевести слова без словаря. Запишите перевод этих слов, сверяясь со словарём. (Read the following words. Pay attention to the translation of international words (see Introduction. item3). Try to translate these words without a dictionary. Write down the translation of these words, referring to the dictionary.)

abbreviation____________________

centimeter______________________

millimeter______________________

1.4. Переведите приведенные ниже словосочетания в письменной форме. (Translate the following word combinations in writing.)

a coaxial pair in use_____________________________________

feeders in common use___________________________________

transmission lines under construction________________________