Задание 1. Сделайте перевод текста. Weihnachten: Wie die Deutschen feiern

Text № 11

Weihnachten: Wie die Deutschen feiern

Weihnachten - das Fest der Feste. So sehen es zumindest die meisten Deutschen. Heiligabend bezeichnen sie als den schönsten Tag im Jahr. Vor allem ist es ein Familienfest, auf das sich schon Monate vorher vorbereitet wird.

Aber erst mit dem Weihnachtsmarkt fängt für viele Deutsche die Vorweihnachtszeit an. Er öffnet Ende November seine Tore. Die Luft in den Innenstädten riecht nach kandierten Früchten, Bratenfett und Glühwein. Weihnachtsmärkte haben eine lange Tradition in Deutschland. Schon im Mittelalter wurden sie veranstaltet, damit die Menschen sich für den Winter versorgen konnten. Heute sind sie in jeder größeren Stadt zu finden. Der bekannteste ist der,,Christkindlesmarkt" in Nürnberg. Mit dem Weihnachtsmarkt beginnt auch die Adventszeit. Kinder bekommen einen Adventskalender geschenkt. Bis Heiligabend dürfen sie jeden Tag ein weiteres der 24 Türchen öffnen, hinter dem sich eine Süßigkeit verbirgt. Zusammen mit den Eltern Und jedes Wochenende wird eine Kerze auf dem Adventskranz angezündet. Ist die vierte Kerze heruntergebrannt, steht Weihnachten vor der Tür.

Zu Hause sitzt bereits die Familie und bereitet das Weihnachtsessen vor. Je nach Familientradition besteht das Essen aus Kartoffelsalat mit Würstchen, Gänsebraten. Die Familie sitzt unter dem Weihnachtsbaum, packt die Geschenke aus und singt zusammen Weihnachtslieder. In den nächsten beiden Tagen am 25. und 26. Dezember kommen Freunde, weitere Verwandte und Bekannte zu Besuch, um das Fest der Feste zu feiern.

Вариант

I. Употребите конструкцию “es gibt” в Präsens, Präteritum или Futurum. Предложения переведите:

1) Es_ __ 4 Zimmer in der Wohnung.

2) Es _ __ viele Leute im Theater gestern.

3) Es ___ viele schöne Blumen im Sommer ___.

4) Heute ___es keinenWind.

5) Es___ hier jetzt viele Menschen.

II. Напишите предложения в Futurum I, используя глаголы, данные в скобках:

1) Wann______du _______? (zurückkommen)

2) ________ Sie mir ein Telegramm _______? (schicken)

3) Wann _______ er uns _________? (besuchen)

4) ________ ihr ________? (mitkommen)

5) ________ sie sich darüber _________? (freuen)

III. Напишите предложения в Plusquamperfekt, используя глаголы, данные в скобках:

1) Das Kind __________ fleißig ________. (sein)

2) Der Junge _________ über den Zaun ___________. (springen)

3) ___________ du den Lärm ___________? (hören)

4) Ich ___________ keine Zeit ___________. (haben)

5) Wir ___________ Theaterkarten _________. (kaufen)

IV. Употребите глагол, данный в скобках, в Partizip I или Partizip II, переведите данные словосочетания:

1) Das (lesen) Buch.

2) Die (losen) Fahrkarten.

3) Der (ankommen) Zug.

4) Das (fliegen) Flugzeug.

5) Das (kaufen) Auto.

Date: 2015-12-13; view: 1130; Нарушение авторских прав